Що таке СВОБОДУ ВОЛІ Англійською - Англійська переклад

• free will
• freedom of will

Приклади вживання Свободу волі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона має свободу волі.
She has a free will.

Про свободу волі.
On the Freedom of the Will Schopenhauer.

Вона має свободу волі.
He has freedom of will.

Запитання: Чи мають ангели свободу волі?
Question- Does Iblees have freedom of will?

Людина має свободу волі.
Man has freedom of will.

Чи мають насправді людські істоти свободу волі?
Do human beings really have free-will?

Вона має свободу волі.
He has the freedom of will.

Та це наше право- право обох сторін- тому що ми всі маємо свободу волі.
But that's our right- on both sides- because we all have free will.

Бог дарував нам свободу волі.
God gave us freedom of will.

Ми всі маємо свободу волі та вибору.
We all have freedom of will and choice.

Отже, людина має свободу волі.
Therefore, man has freedom of will.

Бог дав нам нашу свободу волі і зажди поважатиме нашу свободу вибирати.
God has given us free will and he respects our freedom to choose.

Бог дарував нам свободу волі.
God has given us the freedom of will.

Отже, ангели мають свободу волі, але Біблія дає зрозуміти, що вони не грішитимуть.
They have a free will, but the Bible makes it clear they will not sin.

Якими є правила, що дозволять зберегти свободу волі виборців?
What should be the rules that allow retaining the free will of voters?

Класична фізика, мабуть, блокувала і замкнула двері, що ведуть до всякої свободу волі;
The Classical physics seemed to bolt and bar the door leading to all freedom of will;

І тому все, що софісти самовпевнено говорять про свободу волі, зводиться до нуля.
It hence follows that all that the sophists vainly talk about free-will is reduced to nothing.

Артур Шопенгауер сформулював загадку про свободу волі та моральну відповідальність такими словами:.
Arthur Schopenhauer put the puzzle of free might and ethical obligation in these terms:.

Отже, ангели мають свободу волі, але Біблія дає зрозуміти, що вони не грішитимуть.
In conclusion, the holy angels have a free will, but the Bible makes it clear they will not sin.

Августин вчив, що Адам до гріхопадіння мав свободу волі й міг би стриматись від гріха.
Saint Augustine taught that Adam, before the Fall, had had free will, and could have abstained from sin.

Навіть якщо обрані ангели утверджені в святості, то це не означає, що вони втратили свободу волі.
While elect angels may be confirmed in their holiness, it doesn't mean they have lost their free will.

Тому ми говоримо, що люди мають свободу волі, бо ми не можемо передбачити, що вони будуть робити.
The reason we say that humans have free will is because we can't predict what they will do.”.

Навіть якщо обрані ангели утверджені в святості, то це не означає, що вони втратили свободу волі.
Even if the elect angels are confirmed in their holiness, it doesn't mean they have lost their free will.

Тому ми говоримо, що люди мають свободу волі, бо ми не можемо передбачити, що вони будуть робити.
So one way to look at it is that we say humans have free will because we can't predict what they will do.

Людина має свободу волі, має здатність вибирати між добром і злом, і тому несе відповідальність за свої вчинки.
Man has free will, ability to choose between good and evil, and therefore is responsible for his/her actions.

Однак вони також містять метафізичні особливості людини.(тобто мають свободу волі, свідомість та навмисність).
However, they also contain human metaphysical features.(i.e. have free will, consciousness and intentionality).

Таким чином фаталісти безапеляційно відкидають свободу волі індивіда, рятуються втечею від відповідальності за своє діяння.
Thus, fatalists recklessly reject the free will of the individual, flee from responsibility for their actions.

Багато прихильників теорії про свободу волі вважають, що здатність вибирати не залежить від будь-яких фізіологічних або психологічних причин.
Many proponents of free will believe that acts of choice are capable of not being determined by any physiological or psychological cause.

Філософські дискусії про те чи маємо ми свободу волі дуже абстрактні, але знання майбутнього робить питання реальним.
The philosophical debates about whether or not we have free will are all abstract, but knowing the future makes the question very real.

Так як люди використовують свою свободу волі, щоб діяти у світі, їх результуюча поведінка ніколи не може бути кодифікована у чисельні історичні"закони".
Since men use their free will to act in the world, their resulting behavior can never be codified into quantitative historical“laws.”.