Що таке СВОБОДУ ВИСЛОВЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• freedom of expression
• freedom of speech
• free speech

Приклади вживання Свободу висловлювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушуючи право на свободу висловлювання….
Balancing the Right to Free Speech….

За яких обставин держава може забороняти свободу висловлювання?
In what situations can the state limit freedom of speech?

Ми прагнемо досягнення балансу між нашими правами на свободу висловлювання та інформації і нашими обов'язками.
We seek to balance our rights to freedom of expression and information with our responsibilities.

Ми вважаємо це рішення одним із найзухваліших порушень права на свободу висловлювання.
We see this decision as one of the most outrageous violations of the right for freedom of expression.

Право на інформацію, свободу висловлювання та критики- одна з основних свобод людини.
The right to information, to freedom of expression and criticism is one of the fundamental rights of man.

Ці інституції захищають права громадян і гарантують свободу вибору та свободу висловлювання.
These institutions protect the rights of citizens and ensure freedom of choice and freedom of speech.

Така участь повинна забезпечувати свободу висловлювання різноманітних думок, поглядів осіб щодо функціонування суспільства.
Such participation should ensure the free expression of the diversity of people's opinions as to the functioning of society.

У 2015 році Володимир Кузнецов розпочав тривалі судові процеси на захист свого права на свободу висловлювання.
In 2015, Volodymyr Kuznetsov initiated a long series of court hearings to protect his right for freedom of expression.

Ми багато говоримо про наше право на свободу висловлювання, але нам потрібно більше говорити про відповідальність за наші висловлювання..
We are very focused on our right to free speech but are we equally focused on our obligation to listen.

Назва організації походить від Статті 19 Декларації прав людини, що гарантує свободу висловлювання.
It takes its name from Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, which guarantees freedom of expression.

Ми багато говоримо про наше право на свободу висловлювання, але нам потрібно більше говорити про відповідальність за наші висловлювання..
We talk a lot about our right to freedom of speech, but we need to talk more about our responsibility to freedom of speech..

Вона закликала китайську владу звільнити кожного демонстранта, якого було затримано за мирну реалізацію своїх прав на свободу висловлювання своїх поглядів.
She called on Chinese authorities to release any person detained for peacefully exercising the right to freedom of expression.

Білоруський ПЕН-центр розцінює чергове затримання Алєся Пушкіна як напад на свободу висловлювання в Білорусі і вимагає невідкладно звільнити художника.
The Belarusian PEN Center sees another detention Ales Pushkin as an attack on freedom of speech in Belarus and calls for the immediate release of the artist.

Пан Нурізаде додає, що терористи зловживають свободою слова у власних цілях, які якраз і полягають у тому, щоб знищити демократію і свободу висловлювання.
Nourizadeh adds that terrorists abuse freedom of speech for their own goals, which often include destroying democracy and freedom of expression.

Протягом останніх десяти років Пу захищав право на свободу висловлювання у багатьох гучних судових процесах, у тому числі і у справі китайського митця Ай Вейвея.
Over the past decade, Pu has defended the right to freedom of expression in a number of well-known cases, including the case of artist Ai Weiwei.

Алесь Пушкін- художник, який уже 30 років виступає за захист білоруської мови і проводить акції за свободу висловлювання в Білорусі.
The PEN Center recalls that Pushkin is an artist who for 30 years has been engaged in the protection of the Belarusian language, and performed actions for the freedom of expression in Belarus.

Що Російська Федерація, як всередині країни, так і за її межами, намагається підірвати свободу висловлювання, а незалежна журналістика знаходиться під зростаючим тиском в Росії.
Both domestically and abroad, the Russian Federation seeks to undermine freedom of expression, and independent journalism is increasingly under pressure in Russia.

Право на анонімність в інтернеті також згадується в європейському законодавстві, яке визнає фундаментальне право на захист особових даних та свободу висловлювання.
The right to internet anonymity is also covered by European legislation that recognizes the fundamental right to data protection, freedom of expression, freedom of impression.

Ми прагнемо досягнення балансу між нашими правами на свободу висловлювання та інформації і нашими обов'язками- наприклад, поважати недоторканність приватного життя і захищати.
We seek to balance our rights to freedom of expression and information with our responsibilities, for example, to respect the privacy of others, and protect children.

Судді ЄСПЛ наголосили на довільному застосуванні законодавства в Азербайджані, щоб змусити мовчати критиків та обмежити свободу висловлювання»,- наголосив Яґланд.
Judgments from the European Court of Human Rights have highlighted an arbitrary application of the law in Azerbaijan, notably in order to silence critical voices and limit freedom of speech,” Jagland said.

Забезпечити повагу фундаментальних прав осіб ЛГБТ, зокрема свободу висловлювання, зібрань і об'єднань у відповідності до міжнародних норм в галузі прав людини;
Ensure that the fundamental rights of LGBT people, including freedom of expression and freedom of assembly and association, are respected, in line with international human rights standards;

Ув'язнення мирного опозиційного активіста в Росії за порушення нового закону держави про публічні зібрання є шокуючим та цинічним нападом на свободу висловлювання, заявила сьогодні Amnesty International.
Russia's jailing of a peaceful opposition activist for violating the country's new law on public assemblies is a shocking and cynical attack on freedom of expression, Amnesty International said today.

МКЮ стурбований, що такі каральні заходи можуть мати негативний вплив на свободу висловлювання думок адвокатів в Україні і, зокрема, на їх здатність брати участь у дискусії щодо реформування системи правосуддя.
The ICJ is concerned that such punitive measures are likely to have a chilling effect on freedom of expression of lawyers in Ukraine and in particular on their ability to engage in debate on reform of the justice system.

Консервативна партія також поділяє із«Самопоміччю» такі цінності, як бажання контролювати витрати бюджету та відстоювати його збалансованість, свободу людини і свободу висловлювання, суверенність держави.
The Conservative Party also shares such Samopomich party's values as the desire to control budget expenditures and defend its balance, human freedom and freedom of expression, and the sovereignty of the state.

Насильство ніколи не є належною відповіддю на свободу висловлювання, і ми підтримуємо право людей будь-де вільно висловлювати свої думки і проводити мирний протест»,- заявила речниця Державного департаменту США Гедер Науерт.
Violence is never an appropriate response to free speech, and we support the rights of people everywhere to free expression and peaceful protest," said State Department spokesperson Heather Nauert in a statement.

PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award- премію Барбари Голдсміт«Свобода писати»- щорічно вручали з 1987 по 2015 рік письменникам, які у тому чи іншому форматі боролися за свободу висловлювання у своїй країні.
The PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award, presented from 1987- 2015, was designed to honor individual writers who have fought courageously in the face of adversity for their right to freedom of expression.