Що таке СВОБОДУ ВИСЛОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• freedom of expression
• free expression

Приклади вживання Свободу висловлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свободу висловлення думки;
(b) free expression of opinion;

Кожна команда має повну свободу висловлення ідей.
Each team member feels totally free to express an idea.

Це також може мати негативний вплив на свободу висловлення.
It can also have a negative impact on freedom of expression.

Право на свободу висловлення не залежить від точності та правдивості того.
The right to freedom of expression does not depend on the accuracy or veracity of the speech expressed.

ІФЛА проголошує фундаментальне право людей на доступ до інформації та свободу висловлення без обмежень.
IFLA strongly upholds intellectual freedom and the right of all peoples to free access to information and freedom of expression.

Це впливає на свободу висловлення засобів масової інформації і видається занадто обмежувальним.
This section impacts on the freedom of expression of the broadcasters and appears overly restrictive.

Ми віримо в те, що спроби обмежити свободу слова рідко мають успіх і часто стають приводом для того, щоб порушувати свободу висловлення.
We believe that efforts to curb the content of speech rarely succeed and often become an excuse to violate freedom of expression.

Я дуже стривожена тим, що ці закони обмежують право на свободу висловлення, свободу зібрання, право на інформацію, право громадянського суспільства на безперешкодну роботу.
I am particularly concerned by the potential that these laws have to curtail the right to freedom of expression and freedom of assembly, the right to information, the right of civil society to work freely.

Її мета- протидіяти розпалюванню ненависті та дискримінації у традиційних і он-лайн засобах масової інформації шляхом сприяння застосування етичних стандартів, при цьому дотримуючись права на свободу висловлення.
We aim to counter hate speech and discrimination in the media, both on and offline, by promoting ethical standards, while maintaining respect for freedom of expression.

Право на доступ до Інтернету(також відоме як право на широкосмуговий зв'язок)- передбачає, що всі люди повинні мати можливість доступу до мережі Інтернет з метою здійснення і користування своїми правами на свободу висловлення думки, переконань та інших основних прав людини.
The right to Internet access, also known as the right to broadband, states that all individuals must be able to access the Internet in order to exercise and enjoy their rights to Freedom of expression and opinion and other fundamental human rights.

Держави-члени ЄС законодавчо повинні узгоджувати право на захист персональних даних у відповідності до цього Регламенту з правом на свободу висловлення і інформації, включаючи обробку в журналістських цілях, а також в наукових, художніх та літературних цілях.
Member States shall by law reconcile the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation with the right to freedom of expression and information, including processing for journalistic purposes and the purposes of academic, artistic or literary expression..

Ми серйозно ставимося до атаки КНДР, яка мала на меті створити руйнівні фінансові наслідки для американської компанії та погрожувала творчим працівникам та іншим особам з метою обмеження їх права на свободу висловлення”.
We take seriously North Korea's attack that aimed to create destructive financial effects on a U.S. company and to threaten artists and other individuals with the goal of restricting their right to free expression.".

У своїй Резолюції 1535(2007) Асамблея постановила створити спеціальний моніторинговий механізм ідентифікації та аналізу замахів на життя і свободу висловлення журналістів у Європі, а також досягнень національних правоохоронних органів і парламентів у розслідуванні таких замахів.
In its Resolution 1535(2007), the Assembly resolved to establish a specific monitoring mechanism for identifying and analysing attacks on the lives and freedom of expression of journalists in Europe as well as the progress made by national law enforcement authorities and parliaments in their investigations of these attacks.

Ми серйозно ставимося до атаки КНДР, яка мала на меті створити руйнівні фінансові наслідки для американської компанії та погрожувала творчим працівникам та іншим особам з метою обмеження їх права на свободу висловлення”,- зазначили в адміністрації США.
We take seriously North Korea's attack that aimed to create destructive financial effects on a US company and to threaten artists and other individuals with the goal of restricting their right to free expression,” the White House said.

Асамблея закликає відомства Білорусії не зловживати арбітражними адміністративними повноваженнями для незаконного обмеження прав на свободу висловлення та свободу об'єднання, відповідно до статті 19 та 22 Міжнародної конвенції з громадянських та політичних прав та статті 10 та 11 Європейської конвенції з прав людини.
The Assembly calls on the authorities in Belarus not to abuse arbitral administrative regulations to restrict unduly the rights to freedom of expression and freedom of association under Articles 19 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights and Articles 10 and 11 of the European Convention on Human Rights.

Свободи висловлення.
Freedom of expression.

Що стосується свободи висловлення:.
This is about freedom of expression:.

За змістом Статті 10 ЄКПЛ(Свобода висловлення) обов'язки засобів масової інформації, зазначені у Статті 201/3, потрібно реалізувати з обережністю.
Due to the content of Article 10 of the ECHR(Freedom of expression) the obligations of mass media given in Article 201/3 will have to be implemented with caution.

Нагорода є нагадуванням про високу ціну, яку письменники платять, щоб говорити в тих суспільствах, де свобода висловлення не дотримується.
The PEN/Barbey Freedom to Write Award is a reminder of the heavy price that writers pay to speak out in societies where free expression is not respected.

Я очікую що всі партнери НАТО, включно із Україною, дотримуватимуться фундаментальних демократичних принципів, включно із свободою зібрань та свободою висловлення».[3].
I would expect all NATO partners, including Ukraine, to live up to fundamental democratic principles including freedom of assembly and freedom of expression".[13].

Усі обвинувачення проти Семени повинні бути зняті, оскільки вони порушують принципи ОБСЄ щодо свободи висловлення та свободи ЗМІ.
All charges against Semena should be dropped as they violate OSCE principles on freedom of expression and freedom of the media.

Технологія- вручається людини або групі осіб за створення важливого інструменту, який сприяє свободі висловлення і підвищує доступ до інформації.
Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information.

Разом свобода висловлення, зібрань та асоціацій он-лайн складають те, що я назвала би свободою під‘єднуватися.
The freedoms of expression, assembly, and association online comprise what I have called the freedom to connect.

Свобода, свобода віросповідання, свобода висловлення думок, свобода будувати власне життя і- нарешті- свобода будувати бізнес власними руками….
Freedom; freedom of religion, freedom to speak their mind, freedom to build a life and, yes, freedom to build a business with their own hands.