Що таке ВІЛЬНЕ ВИРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• free expression
• freely express

Приклади вживання Вільне вираження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода переконань і їх вільне вираження: міжнародний досвід.
Freedom of beliefs and their free expression: foreign experience.

Хіба що США та Україна, які мотивували свої рішення турботою про«вільне вираження поглядів».
Perhaps the USA and Ukraine, which motivated their decisions by caring about“free expression of views”.

Свобода слова і вільне вираження своїх поглядів і переконань гарантуються Конституцією України.
Freedom of speech and free expression of views and convictions are guaranteed by the Constitution of Ukraine.

Ми стоїмо за наших режисерів та їх право на вільне вираження і вкрай розчаровані таким результатом»[67][68].
We stand by our filmmakers and their right to free expression and are extremely disappointed by this outcome.”62.

Так, дійсно, стаття 34 Конституція України гарантує свободу думки і слова, право на вільне вираження своїх поглядів і переконань.
Yes, indeed, Article 34 of the Constitution of Ukraine guarantees freedom of thought and speech, the right to the free expression of views and beliefs.

Право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів та переконань(ст. 34 Конституції України);
The right to freedom of thought and speech, to free expression of views and opinions(Article 34 of the Constitution of Ukraine).

Ми звичайно не згодні із застосуванням сили з обох боків, але іноді це здається неминучим, якщо ви готові визнати ваше право на вільне вираження волі.
We certainly do not agree with the use of force on either side, but sometimes it seems unavoidable unless you are prepared to concede your right to free expression.

У 2017 році Тім Кук був удостоєний премії«Вільне вираження» від пропагандистської асоціації Newseum за громадську позицію з питань зміни клімату та захисту навколишнього середовища.
In 2017 Tim cook has been awarded the“Free expression” from advocacy Association Newseum for public position on the issues of climate change and environmental protection.

Російські ЗМІ можуть не вловлювати різниці, але представники влади не можуть не знати, де закінчується офіційна позиція й починається вільне вираження поглядів.
The Russian media may not grasp the difference however those in power must know where a country's official position ends and free expression of different views begins.

Творчий керівник зазвичай працює з групами, використовуючи метод мозкової атаки, заохочує вільне вираження емоцій та ідей і невпинно вчиться, в тому числі і на власних помилках.
Creative leader typically works with groups, using the method of brainstorming, encourages the free expression of emotions and ideas, and constantly learning, including their own mistakes.

Найсерйознішим є те, що його автори не визнають того факту, що участь виборців і кандидатів у виборчій кампанії є здійсненням їхнього права на вільне вираження своїх поглядів.
The most serious one is the failure of the authors to recognise that the participation of voters and candidates in election campaigns is an expression of their right to freedom of expression.

Ми раді повідомити вам, що чекає вас як тільки ви підніметеся, і поза сумнівом повна свобода і вільне вираження себе, як люблячого духу, яким ви є,- це найбільш переконливий досвід.
We enjoy telling you of what awaits you, once you ascend, and undoubtedly the freedom to fully and freely express yourselves as the loving soul that you are, is the most satisfying experience.

Особливу увагу приділено праву на свободу слова, прав віруючих, забезпечення безпеки громадян, обмеження прав етнічних і мовних меншин, забезпечення права на правосуддя, права громадян на зібрання і вільне вираження поглядів.
Particular attention is paid to the right for freedom of speech, the rights of believers, ensuring the security of citizens, limiting the rights of ethnic and linguistic minorities, securing the right for justice, the right of citizens to gather and freely express their views.

У своєму зверненні до Прем'єр-міністра омбудсмен зазначила, що дані положення Правил передбачають обмеження права на свободу слова, вільне вираження своїх поглядів, гарантованого ст. 34 Конституції України.
In her appeal to the Prime Minister, Ombudsman has pointed out that these provisions of the Rules provide the restriction of freedom of speech and free expression of one's opinions guaranteed in Article 34 of the Constitution of Ukraine.

Варто зазначити, що суди неохоче займають сторону заявників в такій категорії справ, пов'язаних із захистом честі, гідності та спростуванням недостовірної інформації, посилаючись на конституційне право на свободу думки і слова, на вільне вираження своїх поглядів і переконань тощо.
It is worth noting that the courts are reluctant to take the party of applicants in the category of cases related to the protection of honor, dignity and refutation of inaccurate information, as they refer to the constitutional right to freedom of thought and speech, to free expression of one's views and beliefs, and so on.

Особливу увагу приділено праву на свободу слова, прав віруючих, забезпечення безпеки громадян, обмеження прав етнічних і мовних меншин, забезпечення права на правосуддя, права громадян на зібрання і вільне вираження поглядів, соціально-економічних прав і праву на ефективне і справедливе державне управління.
Particular attention is paid to the right for freedom of speech, the rights of believers, ensuring the security of citizens, limiting the rights of ethnic and linguistic minorities, securing the right for justice, the right of citizens to gather and freely express their views, social and economic rights and the right for effective and fair public administration.

Центральною темою руху, як пояснив Вудард, є усунення обмежень і перешкод, що накладаються на осіб несправедливою соціальною ієрархією і класом, що дозволяє їм розвинути нове бачення себе і давати повне і вільне вираження своєї вродженої кмітливості та уяви.
The central theme of the movement, Woodard explained, is to remove the constraints and hindrances imposed on individuals by unjust social hierarchy and class, enabling them to develop a new sense of self and to give full and free expression to their innate intelligence and imagination.

Вільні вибори, що проводяться через розумні проміжки часу шляхом таємного голосування чи рівноцінної процедури вільного голосування в умовах, які забезпечують на практиці вільне вираження думок виборців при обранні своїх представників;
Free elections that will be held at reasonable intervals by secret ballot or by equivalent free voting procedure, under conditions which ensure in practice the free expression of the opinion of the electors in the choice of their representatives;

Сприяти демократичному обговоренню та вільному вираженню думок.
Facilitate democratic debate and the free expression of opinion.

Вона також відноситься до IFEX Туніська Моніторингова Група, коаліція з 16 груп вільного вираження, яка прагне чинити тиск на Туніс у поліпшенні їх ситуації з правами людини.
It also belongs to the IFEX Tunisia Monitoring Group, a coalition of 16 free expression groups that lobbies Tunisia to improve its human rights record.

Вважаю, що проведення фестивалю підкреслило роль літератури та вільного вираження в країнах, що знаходяться у стані війни.
I do think that it was an important statement about the role of literature and free expression in countries caught up in war.

Вона також відноситься до IFEX Туніська Моніторингова Група, коаліція з 16 груп вільного вираження, яка прагне чинити тиск на Туніс у поліпшенні їх ситуації з правами людини.
It also belongs to the IFEX Tunisia Monitoring Group, a coalition of 14 free expression groups that seeks to pressure Tunisia into improving its human rights record.

Вона також відноситься до IFEX Туніська Моніторингова Група, коаліція з 16 груп вільного вираження, яка прагне чинити тиск на Туніс у поліпшенні їх ситуації з правами людини.
It is also a member of the Tunisia Monitoring Group, a coalition of 16 free expression organisations that lobbies the Tunisian government to improve its human rights record.

З метою забезпечення захисту Інтернету від контролю та розширення вільного вираження ідей та інформації, держави-члени повинні поважати бажання користувачів Інтернету не розкривати свою особу.
To ensure protection against on-line surveillance and to increase the free expression of information and ideas, Member States must respect the desire of Internet users not to disclose their identities.

З метою забезпечення захисту від он-лайнового стеження і сприяння вільному вираженню інформації та ідей, країни члени поважатимуть бажання користувачів Інтернет не розкривати свою особистість.
To ensure protection against on-line surveillance and to increase the free expression of information and ideas, Member States must respect the desire of Internet users not to disclose their identities.

Нині спостерігається певний конфлікт між концепцією«мови ворожнечі» та вільним вираженням своїх поглядів в частині критики дій або поведінкових моделей.
There is now a certain conflict between the concept of"hate speech" and the free expression of their views in terms of critique of actions or behavioral models.

На закінчення, в наші дні в житті є багато речей, які, здається, спеціально призначені для того, щоб перешкоджати вільному вираженню людського духу.
In conclusion, there are a lot of things in life these days that seem specifically designed to hinder the free expression of the human spirit.

Індивідуальні свободи були забрані з життів цих філософів поряд з фундаментальною вірою у здатність народу прийняти розумні рішення(як правило), якщо існував клімат вільного вираження.
Individual liberties were stressed by these philosophers, along with a basic trust in the people to take intelligent decisions(generally) if a climate of free expression existed.

(2) ніщо в цьому розділі не повинно заважати вільному вираженню думок з будь-якого питання в усній або письмовій формі.
(2) Nothing in this section shall be deemed to interfere with the free expression of opinion upon any subject in speech or in writing.

Ми рухаємося від дозволу вільного вираження протилежної погляду, до прийняття усіх поглядів, ми перестрибуємо від дозволу вираження поглядів і вимог з якими ми не погоджуємося до ствердження, що усі погляди і вимоги однаково вагомі.
We move from allowing the free expression of contrary opinions to the acceptance of all opinions; we leap from permitting the articulation of beliefs and claims with which we do not agree to asserting that all beliefs and claims are equally valid.