Що таке ВІЛЬНО ВИСЛОВЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to freely express
• free to express

Приклади вживання Вільно висловлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільно висловлювати свої думки;
Freely express their opinions;

Володіє живими емоціями і вміє їх вільно висловлювати.
They feel deep emotions and freely express them.

Вільно висловлювати свою думку".
They freely express their opinion”.

Журналісти не можуть вільно висловлювати свою думку.
Newspapers might no longer freely express their opinions.

Що я зможу вільно висловлювати свої почуття і думки, і мене не будуть переривати або карати.
I will be free to express my feelings and opinions without being interrupted or punished.

Чи існує проблема в тому, що люди можу вільно висловлювати свою думку?
What is the problem with people freely expressing their opinion?

Це означає, що я зможу вільно висловлювати свої почуття і думки, і мене не будуть переривати або карати.
This means that I will be free to express my feelings and opinions without being interrupted or punished.

Люди отримали можливість більш вільно висловлювати свої думки;
People seemed to feel much more free to express their opinions….

Кожен має право вільно висловлювати свої думки, але повинен бути готовий нести за них відповідальність в суді.
Everyone shall be free to express his thoughts, but shall also be liable to answer for them in court.

Більшість опитаних сказали, що не можуть вільно висловлювати свою думку про владу.
Most respondents said they could not freely express their views on power.

Журналісти повинні вільно висловлювати критику дій уряду, не боячись, що це може спричинити їм проблеми в майбутньому.
Journalists must feel free to express criticism of the authorities without fear that this could land them in trouble.

Послідовники багатьох вірувань знаходять втіху у тому, що можуть вільно висловлювати свої переконання в Україні.
Adherents of many faiths have found comfort in freely expressing their beliefs in Ukraine.

Краса цих ігор полягає в тому, що ви можете вільно висловлювати те, що відчуваєте, оскільки немає встановлених правил.
The beauty of these games is that you are free to express whatever you feel as there are no set rules.

Вільно висловлювати і поширювати думки, ідеї та думки за допомогою слова, листи і будь-якого іншого засобу відтворення;
To freely express and disseminate thoughts, ideas and opinions through words, in writing or any other means of reproduction.

Перша- це відсутність можливості вільно висловлювати свою думку і відстоювати її публічно, не нариваючись на репресії.
The first is the lack of the opportunity to freely express their views and defend them publicly, without the fear of being repressed.

Людина, як фізична особа, повинна мати свободу самовираження і навіть будучи божевільною мати право вільно висловлювати своє божевілля.
A person as an individual should have freedom of expression and, even if insane, have the right to freely express their madness.

Вони ж, у свою чергу, повинні мати змогу вільно висловлювати свої думки, будучи обізнаними та самоорганізованими для цієї мети.
These, in turn, must be able to express freely their opinion by being consulted and by organizing themselves to this end.

Тут можна проявити себе в новій якості- знайти близьку по цілях спілкування людини, вільно висловлювати свою думку, ділитися враженнями.
Here you can express yourself in a new way- to find someone to freely express your opinions, share impressions.

Журналісти мають право вільно висловлювати свої погляди і думки, в тому числі з питань, які можна вважати спірними, чутливим або образливими.
Journalists have the right to freely express their opinions, including by reporting problems that may be considered controversial, sensitive or offensive.

Можливо найголовніший аспект розглядатиметься як свобода слова, яка істотна для зростаючого руху, який бажає вільно висловлювати свої думки.
Perhaps the most important aspect will be considered as freedom of speech that is essential for a growing movement that desires to freely express its opinions.

У членів команди достатньо досвіду, щоб вільно висловлювати особисту думку щодо суміжних сфер і вносити свою лепту в прогрес продукту.
Team members have sufficient experience to express freely their opinions regarding related sectors and to contribute to the product progress.

Студенти можуть вільно висловлювати свою особистість в контексті, який сприяє як працьовитість і помилок, як перших кроків до успішної реалізації проекту.
Students are free to express their personalities in a context that promotes both diligence and mistakes as first steps toward creating a successful project.

Безперечно і суспільство, і політики, і фахівці мають право вільно висловлювати свою позицію та давати оцінки такому резонансному правовому документу.
Undoubtedly the public, politicians and experts have the right to freely express their position and give assessments of a legal document of such prominence.

Чи мають громадяни право вільно висловлювати свої особисті погляди з політичних чи інших гострих питань, не побоюючись стати об'єктом стеження чи зазнати розправи? 3/ 4.
Are individuals free to express their personal views on political or other sensitive topics without fear of surveillance or retribution? 4/ 4.

Враховуючи історію Німеччини, ми вважаємо, що люди повинні мати можливість вільно висловлювати свої погляди та мати доступ до незалежних джерел інформації.
Given Germany's history, we believe that people should be able to freely express their views and have access to independent sources of information.

У соцмережах ми можемо вільно висловлювати думки, спілкуватися з однодумцями, ділитися корисною інформацією і в цілому відчувати себе частиною глобального ком'юніті".
In social networks we can freely Express thoughts, communicate with peers, share useful information and generally feel part of a global community”.

Наша цільова аудиторія- це нестандартно мислячі молоді люди, які не визнають жодних авторитетів, ті, для кого велике значення має можливість вільно висловлювати свою думку.
Our target audience are creative-minded young people who do not recognize any authority, for whom it is important to freely express their opinions.

У ході наради судді мають право вільно висловлювати свою позицію з обговорюваного питання і просити інших суддів уточнити їхню позицію.
During deliberations the Constitutional Court judge has the right to freely express his/her position on the reviewed case and ask other judges to clarify their positions.

Право вільно висловлювати власні погляди та бути заслуханою в ході будь-якого судового чи адміністративного розгляду, що торкається дитини(у власних справах).
The right to freely express ones own views and to be listened to during any court or administrative examination affecting the child(in his or her own affairs).

Фактично йдеться про заборону громадянам вільно висловлювати свою думку щодо роботи цих органів і створення штучного бар‘єру для діалогу суспільства з владою.
What is involved here is effectively a ban on citizens freely expressing their opinion regarding the work of those bodies and the creation of an artificial barrier against dialogue between the authorities and the public.