Що таке ВІЛЬНО ВИСЛОВЛЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to express themselves freely
• to speak freely

Приклади вживання Вільно висловлюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І люди могли вільно висловлюватися.
People could speak more freely.

РС: Я гадаю, що всі мають право вільно висловлюватися.
FVR: So everybody could speak out freely.

І люди могли вільно висловлюватися.
People can then express themselves freely.

Якщо люди будуть вільно висловлюватися, як зможе компартія приховати свої криваві злочини?
If people were allowed to express themselves freely, how could the CCP cover up its bloody atrocities?

Граматика вивчається на останній стадії, вже після того, як учні можуть вільно висловлюватися на китайській мові.
Grammar is introduced only as the last stage, when pupils can express them freely in Chinese.

Незважаючи на те, що всі японці вивчають англійську мову протягом багатьох років у школі, мало хто може вільно висловлюватися.
While most Japanese people take years of English in school, very few can actually speak it.

Ви можете вільно висловлюватися в Інтернеті та мати доступ до інформації, поглядів і висловлювань інших осіб.
You have the freedom to express yourself online and to access information and the opinions and expressions of others.

Путінські опоненти бояться за своє життя, тому що їх суспільство занадто слабке і налякане, щоб вільно висловлюватися.
Putin's opponents fear for their lives because his society is too fragile and frightened for him to risk their free expression.

Німзес- це простір, де люді мають змогу вільно висловлюватися та насолоджуватися приємними інтеракціями, соціальними та економічними.
Nimses is a place for people to express themselves freely, to have fun, and to engage in gratifying socio-economic interactions.

Суб'єкт, який має знання іншої мови на додаток до своєї рідної мови, не буде двомовним, оскільки вони не можуть вільно висловлюватися.
A subject who has knowledge of one language other than their mother tongue is not bilingual because he cannot speak fluently.

Тільки в Інтернеті та декількох друкованих виданнях збереглася можливість вільно висловлюватися, але скільки українців мають до нього доступ?
It is only on the Internet and some printed outlets that there remains the possibility of expressing oneself freely, yet how many Ukrainians have access to these?

За словами активістів, своєю акцією вони демонстрували солідарність із тими багатьма українцями та кримськими татарами, які не можуть вільно висловлюватися в окупації.
With our action here we demonstrate solidarity with many Ukrainians and Crimean Tatars who cannot freely express themselves in occupation.

Нечисленні проукраїнські медіа або ті ЗМІ, які намагалися вільно висловлюватися, переважно припинили свої існування, зокрема, закрита популярна«Чорноморка».
A few pro-Ukrainian media or media that tried to freely express themselves mostly ceased to exist, in particular, the popular“Chornomorka” was shut down.

Це абсолютно неприйнятно, і"Олд Вік" приносить щирі вибачення за те, що не створив атмосферу або культуру поведінки, яка дозволила б людям вільно висловлюватися.
This is clearly unacceptable and The Old Vic truly apologizes for not creating an environment or culture where people felt able to speak freely.”.

Ми ж хочемо дати можливість бізнесу говорити про важливі для них речі, надати можливість вільно висловлюватися і визначати свої цінності та місію.
We want to allow business to talk about important things for them, to provide an opportunity to freely express themselves and determine their values and mission.

Тому можливість вільно висловлюватися прямо залежала від політичних поглядів, інтересів і можливостей власника каналу, тої фінансово-політичної групи, яка його утримувала.
The ability of journalists to freely express an opinion was directly dependent on the political views, interests and possibilities of the owner of the channel, and of the financial-political group which backed it.

Старі політичні активісти отримали змогу працювати у рамках політичних партій, вільно висловлюватися у вітчизняних ЗМІ, а відтак змінили профіль своєї діяльности.
The old political activists got a possibility to work within the parties and to express openly in the national mass media, so they changed the profile of their activities.

Скрізь люди хочуть мати можливість вільно висловлюватися, вибирати тих, хто буде ними керувати, молитися за своїм розсудом, давати освіту своїм дітям- як хлопчикам, так і дівчаткам, володіти майном і користуватися благами своєї праці.
People everywhere want to be able to speak freely; choose who will govern them; worship as they please; educate their children- male and female; own property; and enjoy the benefits of their labor.

Фахівці також зазначили, що криві зуби іноді стають деяким перешкодою у спілкуванні- таким людям важко вільно висловлюватися, бо вони вважають, що зуби псують їх посмішку.
Experts have also noted that crooked teeth can be a social handicap for some, as they may have difficulty in expressing themselves freely because they believe that their smile is marred by their teeth.

У липні сибіряк Ігор Горланов із шахтарського міста Новокузнецьк був оштрафований на 30 тисяч рублів за цитування Картижева і посилання на відео, де Путін пояснює, що росіяни мають право вільно висловлюватися в інтернеті.
In July, Igor Gorlanov from the Siberian mining city of Novokuznetsk was fined 30,000 rubles for quoting Kartyzhev and linking to a video of Putin explaining that Russians were free to say anything on the internet.

У Lensational ми уявляємо собі майбутній світ, в якому завдяки фотографії жінки з усіх країн можуть вільно висловлюватися, реалізовувати свої прагнення й розраховувати на гідне відношення до себе.
At Lensational, we imagine a world in which, through photography, women from all over the world can express themselves freely, fulfil their aspirations, and be represented in a dignified way.

У своєму звіті про розслідувальну місію у Києві 10-12 липня 2013 року експерти висловили свою занепокоєність тим, що деякі судові переслідування перешкоджали адвокатам вільно висловлюватися стосовно питань громадського інтересу.
In its Report on the Fact-finding mission to Kiev, Ukraine, 10-12 July 2013 the experts expressed their concern that in result of some legal actions the lawyers were precluded to speak freely about issues of public interest.

Насправді, навіть якщо Україна знайде спосіб заблокувати російські інтернет-сервіси(в її провайдерів часто немає для цього коштів, і навіть"Великий китайський файрвол" можна обійти), українці все одно зможуть вільно висловлюватися на інших платформах.
Indeed, even if Ukraine actually finds a way to block the Russian internet services(its providers often don't have the means to do so, and even China's Great Firewall can be bypassed), Ukrainians will be able to speak out freely on other platforms.

Під час змагання думок, через яке ми пройшли, запал та завзяття дискусій інколи набирали вигляду, який міг вразити чужинців, незвичних вільно думати, вільно висловлюватися і вільно писати те, що вони думають;
During the contest of opinion through which we have passed, the animation of discussions and of exertions has sometimes worn an aspect which might impose on strangers unused to think freely and to speak and to write what they think;

Я скористуюсь своїм правом більш вільно висловлюватись.
I stand by my right to speak freely.

У Туреччині кожна точка зору вільно висловлюється та відкрито обговорюється.
In Turkey, every viewpoint is freely expressed and openly debated.

Як ви можете казати, що вона вільно висловлювалася?».
How can you possibly say that she was free to express herself?".

І я хотів би, щоб вони вільно висловлювалися на виборах, тому що це знижує напруженість.
I'm glad that they express themselves freely in elections because it reduces confrontation.

Цей курс розрахований на людей, які бажають вміти вільно висловлюватись англійською не лише на загальні теми, але й застосовувати свої знання під час спілкування із закордонними бізнес-партнерами, у написанні наукових робіт або проживанні в англомовній країні.
This course is designed for people who want to speak English fluently, and not only on general topics, but also by applying their knowledge while interacting with foreign business partners, writing research papers or staying in English speaking countries.

Кожен громадянин може вільно висловлюватись, писати і друкувати, але підлягає відповідальності за зловживання цією свободою у випадках, передбачених законом.
Every citizen may, accordingly, speak, write, and print with freedom, but shall be responsible for such abuses of this freedom as shall be defined by law.