Що таке ВІДВЕРТО ГОВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• talking openly
• we speak frankly
• to speak freely
• to speak openly

Приклади вживання Відверто говорити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте будемо зараз відверто говорити.
Let us talk frankly now.

Відверто говорити про свої помилки.
We speak frankly about his mistakes.

Потрібно сідати і відверто говорити.
You need to sit down and really talk.

Здатні відверто говорити про речі, за які відчуваємо сором.
We cannot openly talk about those things we are ashamed of.

Звичайно є ризики і про них треба відверто говорити.
There are always risks, and these should be discussed frankly.

Відверто говорити про суїцидальні думки і почуття може врятувати життя.
Talking openly about suicidal ideas and feelings can save yourself a life.

Західні країни повинні бути готові відверто говорити про те, що відбувається.
They have to be willing to honestly discuss what happened.

Відверто говорити про суїцидальні думки і почуття може врятувати життя.
Openly talking about the suicidal thoughts and experiences can save lives.

Вони мали можливість відверто говорити про успіхи та досягнення громад.
They had the opportunity to speak frankly about the successes and achievements of hromadas.

І якщо вже відверто говорити, нема такої озлобленості щодо білорусів з боку українців.
And if we speak frankly, there is no such animosity against Belarusians on the part of Ukrainians.

Люди, які мали б сидіти у в'язницях, починають піднімати голови і відверто говорити про реванш.
Those who should be in prison are beginning to raise their heads and speak frankly about revenge.

Підлітки зможуть відверто говорити з кураторами про перші побачення, ризики у стосунках.
The adolescents will have a chance to speak openly about their first dates and the risks of relationships with their carers.

Ще у 2014 році ми створили особливе місце, де можна випити келих вина, відкритись і відверто говорити про реформи.
Back in 2014, we created a special place where one can drink a glass of wine and talk openly about reforms.

Тоді побутувало небажання відверто говорити про те, що робить Росія або серйозно простистояти їй.
And it was- there was just an unwillingness to speak frankly about what Russia was doing or to confront Russia in any serious way.

Відверто говорити про секс може не прийти легко до вас, але поліпшення вашого спілкування допоможе вам почувати себе ближче і зробити секс приємнішим.
Talking openly about sex might not be easy but working at it will help you to feel closer and make sex more pleasurable.

Але тоді існувало сильне небажання відверто говорити про те, що зробила Росія, або різко виступати проти неї.
And it was- there was just an unwillingness to speak frankly about what Russia was doing or to confront Russia in any serious way.

Ми маємо це відверто говорити споживачу вже зараз, тому що тільки популісти можуть говорити, що тариф можна знизити і якийсь інший спосіб.
We have to start talking honestly to the consumer now, because only populists may say that the tariff can be decreased in another way.

Коли вони це зроблять, керівництво США має бути готове відверто говорити про розміри підтримки, яку воно може надати, а не розвивати помилковий оптимізм.
When they do, U.S. leaders must be ready to speak candidly about the limits of U.S. support rather than encouraging false optimism.

Відверто говорити про секс може не прийти легко до вас, але поліпшення вашого спілкування допоможе вам почувати себе ближче і зробити секс приємнішим.
Speaking openly about sex may not come easily to you, but improving your communication will help both of you feel closer, and can make sex more pleasurable.

Результативність і чесність команди(в тому числі- здатність відверто говорити про власні помилки і промахи) є запорукою успіху.
The functionality and trustworthiness of this workforce(including the ability to speak freely of their own flaws and mistakes) are the key to success.

Результативність і чесність команди(в тому числі- здатність відверто говорити про власні помилки і промахи) є запорукою успіху.
The functionality and integrity from the staff(including the ability to speak honestly of their have errors and mistakes) are actually the most important factor.

Результативність і чесність команди(в тому числі- здатність відверто говорити про власні помилки і промахи) є запорукою успіху.
The functionality and credibility from the team(including the ability to speak freely of their own personal mistakes and mistakes) are actually the key to success.

Результативність і чесність команди(в тому числі- здатність відверто говорити про власні помилки і промахи) є запорукою успіху.
The effectiveness and loyalty belonging to the group(including the ability to speak openly of their own blunders and mistakes) are actually the key to success.

Він відверто говорив:“З мене вояка такий-сякий.
He would honestly say:"He was like a brother to me.

Відверто говорячи, цього.
Truly speaking, that.

Відверто говоріть про свої побажання.
Talk honestly about your expectations.

Мене тішить, що ви відверто говорите.
I like that you spoke honestly.

Мене тішить, що ви відверто говорите.
I seriously doubt if you can honestly say.

Ми тут відверто говоримо.
We are talking honestly here.