Що таке СВОБОДУ САМОВИРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• freedom of expression
• free expression

Приклади вживання Свободу самовираження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці права включають й статтю 10, яка дає право всім громадянам на свободу самовираження.
These rights include Article 10, which entitles all citizens to free expression.

Ми не можемо і не будемо придушувати свободу самовираження в цій країні",- заявив прес-секретар Білого дому Джей Карні.
We cannot and will not squelch freedom of expression in this country,” said White House press secretary Jay Carney.

Спільне музикування не лише розкриває таланти, а й дарує свободу самовираження.
Performing music together doesn't just reveal talents, but also grants a freedom of expression.

Свободу самовираження сприймають як належне, допоки не втрачають її, йдеться у зверненні учасників кампанії“Ув'язнені за мистецтво”:.
Freedom of expression is easily taken for granted until it is gone, reads the statement of the campaign Imprisoned for Art:.

Green Energy™- напій для тих, хто цінує індивідуальність і свободу самовираження.
Green Energy™ is a drink for those who appreciate individuality and freedom of self-expression, who.

Людина як фізична особа повинен мати свободу самовираження і, навіть будучи божевільним, мати право на свободу вираження безумство.
A person as an individual should have freedom of expression and, even if insane, have the right to freely express their madness.

І Загальна декларація прав людини захищає свободу самовираження для всіх.
And the Universal Declaration of Human Rights protects the freedom of expression for all.

Право доступу до Інтернету тісно пов'язане з правом на свободу слова, яке також може розглядатися як таке, що вміщує свободу самовираження.
The right to Internet access is closely linked to the right of freedom of speech which can be seen to encompass freedom of expression as well.

Протиріччя в цьому випадку було між правом містера Сьйолі на свободу самовираження і правом єврейської громади не зазнавати дискримінації.
The clash in this case was between Mr Sjolie's right to freedom of expression and the Jewish community's right not to be discriminated against.

Верховний суд відхилив цей указ, визнавши його неконституційним, і ще раз підтвердив право вільно сповідувати релігію та право на свободу самовираження.
RULING The Supreme Court strikes down the ordinance as unconstitutional and reaffirms the right to free exercise of religion and the right to freedom of expression.

Постійне стеження Facebook і Google за мільярди людей по всьому світу загрожує правам людини і свободу самовираження, стверджує Amnesty International.
Facebook and Google's persistent monitoring of billions of people around the world threaten human rights and free expression, says Amnesty International.

Визнаємо рівноправність чоловіків і жінок, право на рівність та свободу самовираження всіх людей, незалежно від расових, національних, мовних та інших відмінностей.
Recognize the equality of men and women, the right to equality and freedom of expression of all people, regardless of racial, national, linguistic and other differences.

У січні 2005 року Європейський суд з прав людини зобов'язав Туреччину виплатити колишнім членам Демократичної партії по € 9 000 за порушення права на свободу самовираження.
In January 2005, the European Court of Human Rights awarded Zana and each of the other defendants 9000€ from the Turkish government, ruling Turkey had violated her rights of free expression.

Романтизм в російській літературі сповідував свободу особистості, її внутрішню незалежність, свободу самовираження, заохочував невеликий вираз особливості.
Romanticism in Russian literature professed the freedom of the individual, her inner independence, freedom of expression, encouraged the slightest expression of individuality.

Ми поважаємо свободу самовираження, тому нам не обов'язково фанатіти від вашого проекту, або виділити для нього місце. Але близькі за духом ідеї можуть розраховувати на допомогу з втіленням.
We honor freedom of expression and it's not necessary we will be the fans of your project to give space for it, but you can count on our help if we would feel your idea is kindred to us.

Це одне із самих милих його якостей- готовність надати жінці, яку він любить, свободу самовираження, не пригнічуючи її індійідуальностч, через яку він в першу чергу і закохався в неї.
This is one of his sweetest qualities- his willingness to provide the woman he loves with freedom of expression without suppressing her personality, because of which he first fell in love with her.

Постійне стеження Facebook і Google за мільярди людей по всьому світу загрожує правам людини і свободу самовираження, стверджує Amnesty International.
Constant surveillance of billions of people from the Internet giants, in particular Facebook and Google, threatens human rights, including the right to freedom of expression, says the report of the human rights organization Amnesty International.

Останні вважають, що шкільна форма не потрібна, оскільки є елементом зрівняльного виховання і навчання, позбавляє учнів можливості виражати свою індивідуальність в одязі і обмежує свободу самовираження.
Others believe that school uniforms are not necessary because an element of equalization of education and training, deprives students the opportunity to express their individuality in the clothing and restricts freedom of expression.

У доповіді ОБСЄ про доступ до Інтернету як основоположне право людини професор Яман Акденян стверджує, що право на свободу самовираження має бути універсальним, включно з технологією, яка робить його можливим.
In the report to the OSCE on Internet access as a fundamental human right, Professor Yaman Akdenian states that the right to freedom of expression must be universal including the technology which will enable it.

Ми будемо продовжувати працювати з відповідними державними органами для виконання наших правових зобов'язань і вивчити варіанти за дотримання закону так, щоб максимізувати свободу самовираження на нашій платформі і тримає людей в безпеці".
We will continue to work with appropriate government authorities to ensure we meet our legal obligations and to explore options for complying with the law in a way that maximises free expression on our platform and keeps people safe.”.

Що дії української влади щодо заборони КПУ виключно через назву і використання радянської символіки порушує право на свободу самовираження і об'єднання, а також встановлює небезпечний прецедент для українського політичного життя.
The moves by the Ukrainian authorities to ban the Communist Party solely on account of its name and use of Soviet-era symbols violates the rights to freedom of expression and association and sets a dangerous precedent in Ukrainian political life.

Повна заборона на прикриття обличчя порушує права на свободу самовираження та віросповідання тих жінок, які носять паранджу й нікаб",- заявив експерт Amnesty International в області дискримінації в країнах Європи Джон Дальхуйсен.
Any wide-ranging ban will violate the rights to freedom of expression and religion of those women who choose to wear a full-face veil as an expression of their identity or beliefs,” said John Dalhuisen, Amnesty International's expert on discrimination in Europe.

Вебсайт Iceland Monitor повідомив, що лютеранська Церква Ісландії підтримала цей крок, заявивши, що«будь-яке законодавство, що обмежує таким чином свободу самовираження, суперечить сучасному відношенню до прав людини».
The Iceland Monitor website said that the Church of Iceland supported the change, and quoted them as saying that"any legislative powers limiting freedom of expression in this way is at variance with modern-day attitudes towards human rights".

Повна заборона на прикриття обличчя порушує права на свободу самовираження та віросповідання тих жінок, які носять паранджу й нікаб",- заявив експерт Amnesty International в області дискримінації в країнах Європи Джон Дальхуйсен.
A complete ban on the covering of the face would violate the rights to freedom of expression and religion of those women who wear the burqa or the niqab as an expression of their identity or beliefs," said John Dalhuisen, Amnesty International's expert on discrimination in Europe.

Дії української влади щодо заборони Комуністичної партії України виключно через її назву та використання радянської символіки порушує право на свободу самовираження та об'єднання та встановлює небезпечний прецедент для українського політичного життя.
The moves by the Ukrainian authorities to ban the Communist Party solely on account of its name and use of Soviet-era symbols violates the rights to freedom of expression and association and sets a dangerous precedent in Ukrainian political life.

З розвитком технологій, які спрощують державний контроль засобів комунікації, самі держави не завжди можуть гарантувати, що в законах і постановах, якими регулюється контроль комунікаційних мереж, дотримані міжнародні принципи прав людини і достатньою мірою захищені права на недоторканність приватного життя і свободу самовираження.
As technologies that facilitate State surveillance of communications advance, States are failing to ensure that laws and regulations related to communications surveillance adhere to international human rights and adequately protect the rights to privacy and freedom of expression.

У правозахисній організації також вважають, що заборона Комуністичної партії України виключно через її назву та використання радянської символіки порушує право на свободу самовираження та об'єднання і встановлює небезпечний прецедент для українського політичного життя.
The moves by the Ukrainian authorities to ban the Communist Party solely on account of its name and use of Soviet-era symbols violates the rights to freedom of expression and association and sets a dangerous precedent in Ukrainian political life.

Сторони забезпечують свободу самовираження й інформації відповідно до ст. 10 Конвенції про захист прав. людини і основоположних свобод, гарантують свободу прийому й не обмежують ретрансляцію на своїх територіях програмних послуг, які відповідають умовам цієї Конвенції.
The Parties shall ensure freedom of expression and information in accordance with Article 10 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and they shall guarantee freedom of reception and shall not restrict the retransmission on their territories of programme services which comply with the terms of this Convention.

Я би назвала цей закон про заборону пропаганди нетрадиційних стосунків"законом мовчання". Тому що на жаль гомофоби мають повну свободу самовираження, і це має підтримку держави і церкви. Нам не дають права говорити щось на захист наших дітей. Єдина форма нашої участі у цій боротьбі- це наш Батьківський клуб”,- розповіла Мусоліна про ситуацію, в якій доводиться працювати і жити російським ЛГБТ.
I would call the law banning propaganda of non-traditional relationships“law of silence". Unfortunately, homophobes have full freedom of expression and the support of the church and state. We do not give the right to say something to protect our children. The only form of our participation in this struggle is our Parents' Club," told Musolina about the situation where Russian LGBT work and live.