Приклади вживання Voluntary association Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voluntary Association.
Волонтерське об'єднання.All else was left to individual initiative and voluntary association.
Все інше повинно бути залишене індивідуальній самодіяльності та добровільному спілкуванню.The civil state of society arises on a voluntary association of people and sacrifice of part of their rights.
Цивільний стан суспільства виникає на основі добровільного об'єднання людей і жертвування ними частини своїх прав.Association"Aid For Business" is a self-governing non-profit organizations,created by a voluntary association of interested parties.
Асоціація сприяння бізнесу"Aid For Business"- самоврядна некомерційнагромадська організація, створена добровільним об'єднанням зацікавлених осіб.That is, a voluntary association of individuals and groups working to develop a common resource of human knowledge.
Це- об'єднання на волонтерських засадах окремих осіб та груп, що працюють над створенням загального ресурсу знань людства.
Люди також перекладають
Under Article 12.1 of the Constitution,the State supports co-operatives based on voluntary association and recognises their autonomy.
У§ 12 конституція зобов'язує державупідтримувати кооперативи, засновані на добровільному об'єднанні, і при-Знавала їх самостійність.It was a voluntary association of equal states that banded together and sacrificed part of their sovereignty for the common good.
Це було добровільне об'єднання рівних держав, які об'єдналися і пожертвували частиною свого суверенітету заради загального блага.Association“Ukrainian Union of Lessors” established in 2005 as a voluntary association of professional participants in the leasing market.
Асоціація«Українське It was a voluntary association of equal states that banded together and sacrificed part of their sovereignty for the common good.”.
Европейський The Head of State stressed the importance of the initiative on a voluntary association of hromadas and time confirmed the importance of such an approach.
Глава держави особливо підкреслив важливість ініціативи щодо саме добровільного об'єднання громад і час підтвердив важливість такого підходу.The same individuals who perform roles in systems such as economy the religious community,the family and voluntary association.
Ті ж самі люди, які виконують свої ролі в політичній системі, роблять те ж і в інших соціальних системах, таких як економіка, релігійна спільнота,сім'я і добровільні асоціації.Association“Poultry Union of Ukraine” is a voluntary association of national producers of poultry industry and has the status of a non-profit organization.
Асоціація«Союз птахівників України» є добровільним об'єднанням вітчизняних підприємств-виробників птахівничої галузі і має статус неприбуткової організації.Students union of the Kyiv National University of Technology and Design(KNUTD)is a voluntary association of people who are studying in the university.
Первинна профспілкова організація студентів Київського національного університету технологій та дизайну(КНУТД)є добровільним об'єднанням людей, що навчаються в університеті.In the developed civil society voluntary association are intermediary between the state and a wide range of society, ensuring public control over all branches of government.
В розвинутому громадянському суспільстві, волонтерські об'єднання виконують роль посередника між державою та широким колом громадськості, забезпечуючи громадський контроль над усіма гілками влади.Most former British colonies are members of the Commonwealth of Nations,a non-political, voluntary association of equal members, in which the UK has no privileged status.
Більшість колишніх британських колоній і одна колишня португальська колонія є членамиСпівдружності націй, неполітичного добровільного об'єднання рівних, у якому Сполучене Королівство не має привілегійованого статусу.WAME is a global nonprofit voluntary association of editors of peer-reviewed medical journals who seek to foster cooperation and communication among editors; improve editorial standards;
WAME- це глобальна некомерційна добровільна асоціація редакторів рецензованих медичних журналів, які прагнуть сприяти співпраці та комунікації між редакторами; покращувати редакційні стандарти;Lodge“Langeron” is a part of huge global brotherhood of Freemasonry, a voluntary association of free independent men, the organization of people motivated for spiritual search.
Ложа“Ланжерон”- частина величезного братерства світового масонства, добровільне об'єднання вільних самостійних чоловіків, організація людей, мотивованих на духовний пошук.Voluntary association of separate thematic clusters(headed by experts in the corresponding felds) with organization and work groups, representatives of stakeholders form political, research institutions and industry(innovation infrastructure);
Добровільне об'єднання окремих тематичних кластерів(очолюваних експертами-фахівцями в своїх галузях) з організаційними і робочими групами, представниками заінтересованих політичних, наукових і промислових структур(інноваційна інфраструктура);No consequential damages can be sought against DinkSolutions,as it is a voluntary association of individuals developed freely to create various open source online educational, cultural and informational resources.
Вікіпедія не може бути звинувачена в будь-якому заподіяннішкоди, оскільки вона є добровільним об'єднанням осіб і розробляється вільно для створення відкритого онлайнового джерела різноманітних освітніх, культурних та інформаційних знань.Voluntary association of specific thematic clusters(led by expert professionals in their fields) with organizational and working groups, representatives of interested political, scientific and industrial structures(innovation infrastructure);
Добровільного об'єднання окремих тематичних кластерів(очолюваних експертами-фахівцями в своїх галузях) з організаційними і робочими групами, представниками заінтересованих політичних, наукових і промислових структур(інноваційна інфраструктура);The political party has similar characteristics with the non-governmental organization,because it is also a voluntary association of citizens, has the constituent documents, is committed to the interests of society, namely expressing political will.
Політична партія має схожі характеристики з громадською організацією,адже вона також є добровільним об'єднанням громадян, має установчі документи, створена для реалізації інтересів суспільства- виявлення політичної волі.A nonprofit organization as a voluntary association of the members of the society values its members, ensures democratic governance of the organization, holds the governing bodies and employees of the organization responsible and reacts to their misconduct.
Громадська організація як добровільне об'єднання членів суспільства поважає своїх членів, забезпечує демократичне управління, дотримується принципів відповідальності керівництва і працівників, реагує на їхні провини.In accordance with the Law of Ukraine“On Voluntary Association of Territorial Communities”, the decision on association is taken by local councils or by means of a local referendum.
Відповідно до Закону України«Про добровільне об'єднання територіальних громад», рішення щодо After the Crash of 2008, a voluntary association of equals was transformed into a relationship between creditors and debtors, where the debtors had difficulties in meeting their obligations and the creditors set the conditions the debtors had to obey.
Після Краху 2008 року добровільне об'єднання рівних перетворилося на відносини між кредиторами і боржниками, де боржникам було важко дотримуватися своїх зобов'язань, а кредитори встановлювали умови, яким боржники мусили коритися.Nor is there anybasis for the belief that"the voluntary association of free and equal individuals"-- Drahomanov's socio-political ideal-- will ever replace the state, even in the most distant foreseeable futre.
Нема теж ніяких підстав для віри, що"добровільна асоціація вільних і рівних людей"- суспільно-політичний ідеал Драгоманова- коли-небудь, навіть у найвіддаленішому майбутньому, замінить державу.After the Crash of 2008, a voluntary association of equals was transformed into a relationship between creditors and debtors, where the debtors had difficulties in meeting their obligations and the creditors set the conditions the debtors had to obey.
Після краху 2008 добровільна асоціація рівноправних держав трансформувалася в союз кредиторів і боржників, в якому боржники зіткнулися з складнощами виконання своїх зобов'язань, в результаті чого кредитори наклали на них умови, які повинні були дотримуватися останніми.Dobrush district charitable public association"Hope for Children" is a voluntary association of citizens in accordance with the procedure established by law, united on the basis of common interests for the joint realization of civil, social, cultural and other rights.
Добруське районне благодійне громадське об'єднання«Надію дітям», є добровільним об'єднанням громадян, у встановленому законодавством порядку, що об'єдналися на основі спільності інтересів для спільної реалізації громадянських, соціальних, культурних та інших прав.We are a trade, territorial and voluntary association of entrepreneurial structures closely cooperating with scientific(educational) institutions, public organizations and local authorities in order to increase the competitiveness of our products and to promote the economic development of the region.
Ми галузеве, територіальне та добровільне об'єднання підприємницьких структур, які тісно співпрацюють із науковими(освітніми) установами, громадськими організаціями та органами місцевої влади з метою підвищення конкурентноздатності власної продукції і сприяння економічному розвитку регіону.The Missile Technology Control Regime is an informal and voluntary association of countries which share the goals of non-proliferation of unmanned delivery systems capable of delivering weapons of mass destruction, and which seek to coordinate national export licensing efforts aimed at preventing their proliferation.”.
Режим контролю за ракетними технологіями є неформальним, добровільним об'єднанням країн, які мають спільну мету- нерозпов-сюдження безпілотних засобів доставки зброї масового ураження, координація зусиль у галузі національного ліцензування експорту, спрямованих на запобігання розповсюдженню таких засобів.
