Що таке ДОБРОВІЛЬНОГО ОБ'ЄДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of voluntary amalgamation
• voluntary association
• of voluntary unification

Приклади вживання Добровільного об'єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете підвищити стимули для добровільного об'єднання.
You can increase incentives for voluntary amalgamation.

Цивільний стан суспільства виникає на основі добровільного об'єднання людей і жертвування ними частини своїх прав.
The civil state of society arises on a voluntary association of people and sacrifice of part of their rights.

Андрій Парубій хоче встановити“горизонт” для добровільного об'єднання громад.
Andriy Parubiy wants to set up“horizon” for voluntary amalgamation of hromadas.

Там людям дали певний час для добровільного об'єднання, оскільки хотіли, щоб реформа була сприйнята населенням.
People there had some time for voluntary amalgamation, since the Government wanted the reform to be accepted by the citizens.

Громади, які завершують формальні процедури добровільного об'єднання, мають поквапитися.
Hromadas that complete formal voluntary amalgamation procedures should hurry up.

Тобто ми заохочуємо зараз максимально продовжити процес добровільного об'єднання.
That is, we now encourage the continuation of the voluntary amalgamation process as much as possible.

Сформувати позитивне ставлення до процесів добровільного об'єднання та децентралізації по всій України.
Form a positive attitude towards voluntary amalgamation and decentralisation processes throughout Ukraine.

Членська база Торгово-промислової палати формується за принципом добровільного об'єднання підприємців у Палату.
The membership base is formed according the principle of free association of businessmen into the Chamber.

Там уряд Німеччини дали людям певний час для добровільного об'єднання, оскільки хотіли, щоб ця реформа була сприйнята населенням.
People there had some time for voluntary amalgamation, since the Government wanted the reform to be accepted by the citizens.

Цілком можливо, що 2017 рік стане останнім для добровільного об'єднання громад.
It is quite probable that 2017 will become the last year for a voluntary amalgamation of communities.

За словами Віце-прем'єр-міністра, на сьогодні є дуже важливим вичерпати всі можливості добровільного об'єднання громад.
According to the Vice Prime Minister, it is currently very important to exhaust all possibilities of voluntary amalgamation of hromadas.

Не треба боятися, що його треба буде змінювати, якщо в ході добровільного об'єднання конфігурації громад відрізнятимуться.
No need to fear that it will have to be changed if in the course of voluntary amalgamation hromadas' configurations differ.

Коли дискутуємо про це, нам часто кажуть, що треба продовжувати процес добровільного об'єднання громад.
When we discuss this, we are often told that we need to continue the process of voluntary amalgamation of hromadas.

Але найголовніше- він важливий для пришвидшення процесу добровільного об'єднання громад в Україні»,- сказав Андрій Парубій.
But most importantly, it is essential for accelerating the process of voluntary amalgamation of hromadas in Ukraine," said Andriy Parubiy.

Проекти рішень стосовно добровільного об'єднання вищезазначених територіальних громад відповідають Конституції та законам України.
Draft decisions on the voluntary amalgamation of the above-mentioned territorial communities comply with the Constitution and laws of Ukraine.

Позиція керівництва держави- у 2020 році повинен бути завершений процес добровільного об'єднання територіальних громад.
The position of the state authorities- the process of voluntary unification of territorial communities must be completed in 2020.

Головним було запитання:«Чи підтримуєте ви процес добровільного об'єднання громад?», яке задали на початку та наприкінці дебатів.
The main question was:“Do you support the process of voluntary amalgamation of hromadas?”, asked at the beginning and at the end of the debates.

Адже пропонована Константинополем платформа є адекватнішою принципу добровільного об'єднання націй, який лежить в основі ЄС.
The platform proposed by Constantinople is in better harmony with the principle of a voluntary union of nations which lies at the heart of the EU.

Варто відзначити суттєву активізацію процесу добровільного об'єднання громад у 2017 році- цим роком датовані перші вибори у 21-й ОТГ.
It is worth noting the significant intensification of the process of voluntary association of communities in 2017- this year dated the first elections in the 21st OTG.

За темпами об'єднання Україна суттєво випередила європейські країни, і, за прогнозами уряду, процес добровільного об'єднання буде завершений у 2020 році.
Ukraine has substantially outpaced the European countries in the pace of amalgamation, and, according to the Governmental forecasts, the process of voluntary amalgamation will be completed in 2020.

Глава держави особливо підкреслив важливість ініціативи щодо саме добровільного об'єднання громад і час підтвердив важливість такого підходу.
The Head of State stressed the importance of the initiative on a voluntary association of hromadas and time confirmed the importance of such an approach.

Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо умов зміни меж районів у процесі добровільного об'єднання територіальних громад.
Draft law on amendments to certain legislative acts of Ukraine on the terms of changing the boundaries of districts in the process of voluntary amalgamation of territorial communities.

Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо особливостей добровільного об'єднання територіальних громад, розташованих на територіях суміжних районів.
Draft law on amendments to several legislative acts of Ukraine regarding voluntary amalgamation of territorial communities located in the territories of adjacent districts.

У ході добровільного об'єднання територіальних громад ОМС реорганізовуються за спеціальною процедурою і постійно стикаються із потребою забезпечення гарантій вагітних жінок та матерів.
In the course of voluntary amalgamation of hromadas, local self-government bodies are reorganised under a special procedure and constantly face the need to provide guarantees for pregnant women and mothers.

Більшість колишніх британських колоній і одна колишня португальська колонія є членами Співдружності націй, неполітичного добровільного об'єднання рівних, у якому Сполучене Королівство не має привілегійованого статусу.
Most former British colonies are members of the Commonwealth of Nations, a non-political, voluntary association of equal members, in which the UK has no privileged status.

Проект Закону про внесення змін до Закону України"Про добровільне об'єднання територіальних громад" щодо забезпечення державної підтримки добровільного об'єднання територіальних громад.
Draft law on amendments to the Law of Ukraine"On voluntary amalgamation of territorial communities" to provide governmental support to voluntary amalgamation of territorial communities.

Станом на сьогодні через механізм добровільного об'єднання територіальних громад уже створено 172 об'єднані громади- це понад 10% кількості громад, що мають бути створені відповідно до перспективних планів.
Through the mechanism of voluntary amalgamation of territorial communities, 172 amalgamated territorial communities, or 10% of the number of communities to be created under the long-term plans, have been formed so far.

Добровільного об'єднання окремих тематичних кластерів(очолюваних експертами-фахівцями в своїх галузях) з організаційними і робочими групами, представниками заінтересованих політичних, наукових і промислових структур(інноваційна інфраструктура);
Voluntary association of specific thematic clusters(led by expert professionals in their fields) with organizational and working groups, representatives of interested political, scientific and industrial structures(innovation infrastructure);

Обласні державні адміністрації повинні забезпечити в ході добровільного об'єднання територіальних громад інтереси всіх учасників цього процесу, а також соціальні, культурні, економічні особливості конкретних регіонів.
Oblast(Regional) State Administration should ensure that, in the course of voluntary amalgamation of territorial communities, the interests of all participants in the process, as well as social, cultural, economic peculiarities of specific regions are taken into account.