Що таке ДОБРОВІЛЬНИМ ОБ'ЄДНАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• voluntary association

Приклади вживання Добровільним об'єднанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед добровільним об'єднанням ми були у кожному селі, і всюди давали різноманітні обіцянки.
Prior to voluntary amalgamation we visited every village, and everywhere made various promises.

Асоціація сприяння бізнесу"Aid For Business"- самоврядна некомерційна громадська організація, створена добровільним об'єднанням зацікавлених осіб.
Association"Aid For Business" is a self-governing non-profit organizations, created by a voluntary association of interested parties.

Церква, за їх уявленнями, була добровільним об'єднанням рівних і являла собою теоретичну і практичну модель громадянського стану.
The church to their way of thinking was a voluntary associating of equals, and furnished a theoretical and practical model for the civil state.

Первинна профспілкова організація студентів Київського національного університету технологій та дизайну(КНУТД) є добровільним об'єднанням людей, що навчаються в університеті.
Students union of the Kyiv National University of Technology and Design(KNUTD) is a voluntary association of people who are studying in the university.

Асоціація«Союз птахівників України» є добровільним об'єднанням вітчизняних підприємств-виробників птахівничої галузі і має статус неприбуткової організації.
Association“Poultry Union of Ukraine” is a voluntary association of national producers of poultry industry and has the status of a non-profit organization.

Скорочення видатків на ЖКГ з держбюджету зумовлено проведенням програми реформування, що включає передачу повноважень з управління ЖКГ на місцевий рівень та добровільним об'єднанням громадян.
Reducing housing expenses of the state budget is due to the implementation of the reform program, which includes the transfer of authority for housing management to the local level and voluntary citizens' associations.

Міжнародна асоціація юристів, заснована в 1947 році, є добровільним об'єднанням міжнародних юристів, асоціацій юристів та юридичних товариств.
The International Bar Association(IBA), founded in 1947, is a voluntary bar association of international legal practitioners, bar associations and law societies.

Режим контролю за ракетними технологіями є неформальним, добровільним об'єднанням країн, які мають спільну мету- нерозпов-сюдження безпілотних засобів доставки зброї масового ураження, координація зусиль у галузі національного ліцензування експорту, спрямованих на запобігання розповсюдженню таких засобів.
The Missile Technology Control Regime is an informal and voluntary association of countries which share the goals of non-proliferation of unmanned delivery systems capable of delivering weapons of mass destruction, and which seek to coordinate national export licensing efforts aimed at preventing their proliferation.”.

Політична партія має схожі характеристики з громадською організацією, адже вона також є добровільним об'єднанням громадян, має установчі документи, створена для реалізації інтересів суспільства- виявлення політичної волі.
The political party has similar characteristics with the non-governmental organization, because it is also a voluntary association of citizens, has the constituent documents, is committed to the interests of society, namely expressing political will.

Асоціація“Українське Об'єднання Проектних Організацій” добровільним об'єднанням проектних і науково-проектних організацій України, які об'єднались з метою вирішення питань проектної справи і сприяння покращенню діяльності кожної організації у складі Асоціації.
The Association of“Ukrainian Unification Project Organizations” is a voluntary association of project and scientific-project organizations in Ukraine, which united to solve the issues of the project business and promote the improvement of the activities of each organization within the Association..

Вікіпедія не може бути звинувачена в будь-якому заподіянні шкоди, оскільки вона є добровільним об'єднанням осіб і розробляється вільно для створення відкритого онлайнового джерела різноманітних освітніх, культурних та інформаційних знань.
No consequential damages can be sought against DinkSolutions, as it is a voluntary association of individuals developed freely to create various open source online educational, cultural and informational resources.

Добруське районне благодійне громадське об'єднання«Надію дітям», є добровільним об'єднанням громадян, у встановленому законодавством порядку, що об'єдналися на основі спільності інтересів для спільної реалізації громадянських, соціальних, культурних та інших прав.
Dobrush district charitable public association"Hope for Children" is a voluntary association of citizens in accordance with the procedure established by law, united on the basis of common interests for the joint realization of civil, social, cultural and other rights.

Європейська партія України(далі- Партія) є політичною партією  добровільним об'єднанням громадян, що діє відповідно до Конституції України, Закону України«Про політичні партії в Україні», законодавства України, Програми Партії та цього Статуту.
The European Party of Ukraine(hereinafter referred to as the Party) is a political party which operates as the voluntary association of citizens in accordance with the Constitution of Ukraine, Law of Ukraine«About Political Parties in Ukraine», legislature of Ukraine, the Party Program and this Regulation.

Студентське наукове товариствоСтудентське наукове товариство є самостійним, неприбутковим, добровільним об'єднанням студентів Університету, які цікавляться науковими проблемами медицини та мають здібності до творчої, організаційної та науково-дослідної роботи, створеним з метою захисту прав та інтересів молодих науковців щодо питань наукової діяльності, підтримки наукоємних ідей, інновацій….
Student Scientific Society is an independent, non-profit, voluntary association of students of the University who are interested in scientific problems of medicine and have the ability to creative, organizational and research work, created with the purpose of protecting the rights and interests of young scientists in the field of scientific activities and support of scientific activities, innovation and knowledge sharing.

У§ 12 конституція зобов'язує державу підтримувати кооперативи, засновані на добровільному об'єднанні, і при-Знавала їх самостійність.
Under Article 12.1 of the Constitution, the State supports co-operatives based on voluntary association and recognises their autonomy.

Першим питанням порядку денного було обговорення теми добровільних об'єднань громад- згідно із Законом, прийнятим Верховною Радою, на країну чекає адміністративна реформа.
The first item on the agenda was the discussion of the voluntary associations of communities- under the law passed by the Verkhovna Rada, the country faces administrative reform.

Сприяння громадським ініціативам і діяльності добровільних об'єднань фахівців, спрямованим на розвиток прозорості роботи органів влади.
Promoting public initiatives and voluntary associations of professionals, aimed at development of transparency of government.

У сучасному демократичному суспільстві існує безліч різних добровільних об'єднань людей(груп інтересів), які прагнуть довести свої вимоги до владних структур.
In a modern democratic society there are many different voluntary associations of people(interest groups) seeking to bring their requirements and demands to the authorities.

Рада асоціації визнала триваючу імплементацію Стратегії реформи державної служби та привітала досягнутий прогрес у децентралізації, включаючи прогрес у добровільному об'єднанні місцевих громад.
The Association Council acknowledged the continued implementation of the Public Administration Reform Strategy and welcomed the progress made in decentralisation, including the progress in the voluntary amalgamations of local communities.

Встановлює та підтримує стосунки і співпрацює з політичними партіями, громадськими організаціями, іншими добровільними об'єднаннями громадян, діяльність яких не суперечить статутним завданням, програмним цілям та принципам Партії;
Establishing and supporting relations and co-operation with political parties, public organizations, other voluntarily associations of citizens, activities of which do not conflict with the Regulation tasks, programmatic goals and principles of the Party;

Відомство вже направило листа до обласних державних адміністрацій, в якому звертається увага на необхідність активізації роботи щодо організаційної підтримки і сприяння добровільному об'єднанню громад та приєднанню до вже утворених об'єднаних громад.
The Ministry has already sent a letter to oblast state administrations, which draws attention to the need to intensify work on organisational support and promotion of voluntary amalgamation of hromadas and accession to the already formed AHs.

Соціалісти одержали масову підтримку як найпалкіші прихильники всезагального виборчого права для чоловіків- і в кінцевому рахунку виборчого права для жінок- разом із відстоюванням права на утворення профспілок та інших добровільних об'єднань.
Socialists gained popular support as the most consistent supporters of universal male suffrage- and eventually, women's suffrage- as well as the legal right to form unions and other voluntary associations.

З метою збалансованого соціально-економічного і культурного розвитку регіону Верховна Рада Автономної Республіки Крим взаємодіє з асоціаціями органів місцевого самоврядування в Автономної Республіки Крим та іншими добровільними об'єднаннями органів місцевого самоврядування.
With the goal of a balanced socio-economic and cultural development of the region, the Kurultai of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine cooperates with the local self-government associations in the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine and other voluntary associations of local self-governments.

Реформа децентралізації сприяла добровільному об'єднанню громад, передачі влади громадянам у всіх місцевих питаннях, включаючи бюджет та покращення надання послуг на місцевому рівні.
The decentralisation reform enabled voluntary amalgamation in local communities, the transfer of power closer to citizens in all local affairs including budget and improved delivery of services at local levels.

Прийняття рішень про об'єднання в асоціації або вступ до асоціацій, інших форм добровільних об'єднань органів місцевого самоврядування та про вихід з них;
Making decisions on joining and establishing associations, other forms of voluntary unions and withdrawal from them;

Сукупність організаційно оформлених самодіяльних добровільних об'єднань взаємодопомоги робітників, дрібних виробників, в тому числі селян, службовців для досягнення загальних цілей в різних областях економічної діяльності.
(2) A complex of formally organized, gainful, voluntary mutual aid associations of workers and small producers(including peasants), which are established to achieve common goals in different branches of economic activity.

Організація є добровільним громадським об'єднанням, заснованим на індивідуальному членстві, створеним на основі єдності інтересів для спільної реалізації мети діяльності Організації, визначеної цим статутом.
The Organization is a voluntary public association, based on individual membership, created on the basis of common interests for joint realization of the objective of the herein specified.

Ділова Рада«Україна-Ізраїль» є добровільним неполітичним громадським об'єднанням, основною метою якого є сприяння взаємовигідному економічному співробітництву між Україною та Державою Ізраїль.
Ukraine-Israel Business Council is the voluntary non-political public Association, whose main purpose is to promote mutually beneficial economic cooperation between Ukraine and the State of Israel.

ССА є добровільним, неурядовим, некомерційним об'єднанням китайських та українських компаній з китайським капіталом, а також інших суб'єктів, які зацікавлені в у взаємній співпраці та досягненні цілей асоціації.
CCA is a voluntary, non-governmental, non-profit association of Chinese and Ukrainian companies with the Chinese capital as well as other structures that are interested in mutual co-operation and achieving the association's goals.

Відповідно до цього Закону, об'єднанням є добровільна і недержавна некомерційна організація, створена на основі вільного об'єднання декількох фізичних або юридичних осіб, заснована для дотримання та сприяння, зокрема загальним та спільним цілям і інтересам, які не заборонені Конституцією або законодавством.
For the purposes of the Law on Associations, an association shall be a voluntary and non-governmental non-profit organization based on the freedom of association of several individuals or bodies corporate, established in order to pursue and promote a particular shared or general goal and interest which are not prohibited by the Constitution or the law.