Що таке ДОБРОВІЛЬНИМИ Англійською - Англійська переклад

• voluntary
• volunteer
• voluntarily

Приклади вживання Добровільними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дари(поклон) були добровільними.
The genii were beneficent.

Ці рекрутингові програми є абсолютно добровільними.
These recruiting programs are entirely optional.

Стандарти ISO 14001 є добровільними.
ISO 14001 is a voluntary standard.

Можуть бути обов'язковими або добровільними;
May be compulsory or optional;

Іноді є компроміс між вашими добровільними намірами і вашим присвяченим шляхом.
There is sometimes a compromise between your freewill intentions and your dedicated pathway.

Цей простір підтримується добровільними зусиллями.
This space is supported through volunteer efforts.

Це створило відносини, які не були ані добровільними, ані рівними- у цілковитій протилежності до кредо, на якому базувався ЄС.
This created a relationship that was neither voluntary nor equal- the very opposite of the credo on which the EU was based.

Достатнє постачання може бути забезпечено тільки шляхом регулярних пожертвувань добровільними неоплачуваними донорами.
An adequate supply can only be ensured through regular donations by voluntary and unpaid donors.

Водночас, наші мотиви, бажання та дії є добровільними, і ми несемо відповідальність за них.
At the same time, our motives, desires, and actions are voluntary, and we are rightly held responsible for them.".

USAID має контакти з понад 3 .000 американськими компаніями і більш ніж з 300 приватними добровільними організаціями.
USAID works with more than 3,500 companies and more than 300 private volunteer organizations in the United States.

Це- перший випадок в історії нашої планети, коли певний біологічний вид власними добровільними діями створив небезпеку як для себе, так і для багатьох інших видів.
This is the first moment in the history of our planet when any species, by its own voluntary actions, has become a danger to itself- as well as to vast numbers of others.

Більше 500 фахівців у галузі освіти, викладачів та адміністративних працівників утворюють команду ЛЕБ, яка підтримується більш ніж 2500 добровільними працівниками.
More than 500 education professionals, lecturer and administrative staff form the LEB team which is supported by more than 2,500 voluntary workers.

У 2016-2018 роках ми працювали з групами захисту споживачів, неурядовими організаціями, роздрібними торговцями, добровільними організаціями, правозахисними органами та іншими броварнями.
In 2016-2018, we worked with consumer groups, NGOs, retailers, volunteer organisations, law enforcement agencies and other brewers.

Недільний марш викликав реакцію у соцмережах, де"Національні дружини" порівнювали і зі"штурмовими загонами" нацистської Німеччини, і з радянськими"добровільними народними дружинами".
Sunday's march provoked a reaction in social media, where the“National Brigades” was compared to“storm troopers” of Nazi Germany, and with Soviet“volunteer popular militias”.

Сьогодні стандарти, відповідно до загальноприйнятої світової практики, стали добровільними, а відповідальність за харчовий продукт перейшла до операторів ринку харчових продуктів.
Today, standards, in accordance with generally accepted world practice, have become voluntary, and the responsibility for the food product has passed to the operators of the food market.

Два види обов'язкового страхування(будівельно-монтажних робіт і майнових ризиків), які створювали додаткове навантаження на інвесторів і забудовників та ускладнювали початок будівництва, зроблено добровільними.
Two types of compulsory insurance(building and construction works and property risks), which created an additional burden on investors and developers, and complicate the start of construction, made voluntarily.

Незважаючи на те, що компанія входить в ТОП-10 найбільших страховиків за добровільними видами страхування, з 29 грудня 2016 року Центробанк Росії призупинив діяльність ВТБ у сфері видачі полісів ОСАЦВ.
Despite the fact that the company is in the TOP-10 of the largest insurers for voluntary types of insurance, from December 29, 2016, the Central Bank of Russia suspended VTB's activities in issuing CTP policies.

Посилити обізнаність щодо того, що донорство крові є альтруїстичною діяльністю, яка вигідна для всього суспільства, і що адекватне постачання може забезпечуватись лише за допомогою регулярних пожертвувань добровільними, неоплаченими донорами крові;
To raise wider awareness that blood donation is an altruistic action that benefits all of society and that an adequate supply can only be ensured through regular donations by voluntary, unpaid blood donors;

Внески у недержавний пенсійний фонд«ОТП Пенсія» є добровільними- їх можуть здійснювати як фізичні особи за себе та своїх рідних, так і компанії на користь своїх працівників задля додаткової мотивації персоналу.
Contributions to the non-state pension fund"OTP Pension" are voluntary and can be made by individuals for themselves and their relatives as well as by an employer in favor of its employees for additional motivation of the staff.

Посилити обізнаність щодо того, що донорство крові є альтруїстичною діяльністю, яка вигідна для всього суспільства, і що адекватне постачання може забезпечуватись лише за допомогою регулярних пожертвувань добровільними, неоплаченими донорами крові;
To raise wider awareness that blood donation is an altruistic action that benefits all of society and that an adequate supply can only be ensured through regular donations from voluntary, unpaid blood donors.

Встановлює та підтримує стосунки і співпрацює з політичними партіями, громадськими організаціями, іншими добровільними об'єднаннями громадян, діяльність яких не суперечить статутним завданням, програмним цілям та принципам Партії;
Establishing and supporting relations and co-operation with political parties, public organizations, other voluntarily associations of citizens, activities of which do not conflict with the Regulation tasks, programmatic goals and principles of the Party;

Посилити обізнаність щодо того, що донорство крові є альтруїстичною діяльністю, яка вигідна для всього суспільства, і що адекватне постачання може забезпечуватись лише за допомогою регулярних пожертвувань добровільними, неоплаченими донорами крові;
The campaign emphasizes the need to raise wider awareness that blood donation is an altruistic action that benefits all society; and that an adequate supply can only be ensured through regular donations by voluntary non- remunerated blood donors.

(c) підприємство ретельно обгрунтовує таке опромінення попередньо та скрупульозно обговорює це питання з добровільними працівниками, їх представниками, призначеним лікарем-терапевтом, призначеними службами охорони здоров'я на підприємстві або кваліфікованим експертом.
(c) the undertaking shall carefully justify these exposures in advance and thoroughly discuss them with the voluntary workers, their representatives, the approved medical practitioner, the approved occupational health services or the qualified expert;

Крім того, Асамблея з«великою стурбованістю» зазначила випадки порушення права на свободу і право на справедливий суд тих, хто був затриманий українськими спецслужбами або різними українськими військовими батальйонами, в тому числі, добровільними батальйонами.
Moreover, the Assembly notes with great concern reported cases of violations of the right to liberty and the right to fair trial of those who have been detained by the Ukrainian secret services or by different Ukrainian military battalions, including voluntary battalions.

CMA виявив, що близько половини неавторизованих провайдерів підписали, щоб вони регулювалися добровільними органами, такими як Товариство письменників волі та Інститутом професійних вольєрів, які мають аналогічні вимоги до регуляторних фахівців у галузі права.
The CMA found that around half of unauthorised providers have signed up to be regulated by voluntary bodies, such as the Society of Will Writers and the Institution of Professional Willwriters, which have similar requirements to those of regulated legal professionals.

Індивідуальні підприємства не забороняли би, адже оскільки усім громадянам був би гарантований певний мінімум споживання, їх ніхто економічно не примушував би продавати свою робочу силу таким підприємцям, а угоди між ними по-справжньому стали би добровільними.
Individual entrepreneurship would not be forbidden; for since all citizens would have a guaranteed minimum level of consumption, there could be no economic compulsion for others to sell their labour power to such entrepreneurs, and contracts between them would be genuinely voluntary.

З метою збалансованого соціально-економічного і культурного розвитку регіону Верховна Рада Автономної Республіки Крим взаємодіє з асоціаціями органів місцевого самоврядування в Автономної Республіки Крим та іншими добровільними об'єднаннями органів місцевого самоврядування.
With the goal of a balanced socio-economic and cultural development of the region, the Kurultai of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine cooperates with the local self-government associations in the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine and other voluntary associations of local self-governments.

У той же час Асамблея"з глибокою стурбованістю" зазначає повідомлення про випадки порушення права на свободу і право на справедливий судовий розгляд тих, хто був затриманий українськими спецслужбами або іншими українськими військовими батальйонами, в тому числі добровільними батальйонами.
The Assembly also“notes with great concern reported cases of violations of the right to liberty and the right to fair trial of those who have been detained by the Ukrainian secret services or by different Ukrainian military battalions, including voluntary battalions.”.

Крім того, Асамблея з глибокою стурбованістю відзначає повідомлення про випадки порушення права на свободу і право на справедливий судовий розгляд тих, хто був затриманий українськими спецслужбами або іншими українськими військовими батальйонами, у тому числі добровільними батальйонами.
Moreover, the Assembly notes with great concern reported cases of violations of the right to liberty and the right to fair trial of those who have been detained by the Ukrainian secret services or by different Ukrainian military battalions, including voluntary battalions.