Що таке РЕЛІГІЙНУ СВОБОДУ Англійською - Англійська переклад

• religious freedom
• religious liberty
• freedom of religion

Приклади вживання Релігійну свободу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я підтримую релігійну свободу.
I stand for religious freedom.

Про релігійну свободу чи свободу переконань; L.
On freedom of religion or belief; L.

Я підтримую релігійну свободу.
I do support Freedom of religion.

Декларація про релігійну свободу Dignitatis humanae(Сесія IX, 7 грудня 1965).
Declaration on Religious Liberty(Dignitatis Humanae), December 7, 1965.

Вони обговорювали релігійну свободу.
He has talked about religious liberty.

Боротьба за релігійну свободу продовжується.
The fight for religious liberty continues.

Чи вони мають право на релігійну свободу?
Are they entitled to freedom of religion?

Трамп обіцяє захищати релігійну свободу та життя ненароджених.
Mr. Trump promises to support religious liberty and the dignity of the unborn.

Чи вони мають право на релігійну свободу?
Do they have the right to freedom of religion?

Він рішуче захищав релігійну свободу для людей всіх віросповідань.
He was strong in his defense of religious freedom for people of all faiths.

У ЦХВЄ закликають молитися за релігійну свободу в Росії.
He asks that we pray for religious liberty in Asia.

Але також тому, що заборона безпрецедентно порушила б релігійну свободу.
But it is also because a ban would represent an unprecedented infringement of religious freedom.

Ми повинні захищати і боротися за релігійну свободу у нашому світі.
We must defend and fight for our religious liberty.

На думку більшості(58 відсотків), релігійну свободу послідовників ісламу у Німеччині необхідно обмежити.
According to 58 per cent of the respondents, the religious freedom of Muslims in Germany should be limited.

Ми повинні захищати і боротися за релігійну свободу у нашому світі.
We have to stand up and fight for religious liberty.

Трамп протиставляв релігійну свободу в США з відсутністю свободи у всьому світі.
Trump contrasted the religious freedom in the U.S. with the lack of freedom around the world.

Влада загалом поважала релігійну свободу на практиці.
The Government generally respected the right to religious freedom in practice.

НАСЛІДКИ: Це рішення припинило арешти за християнську діяльність і поширило релігійну свободу в Туреччині для всіх громадян.
IMPACT The decision eliminates arrests for Christian activity and expands religious liberty in Turkey for all citizens.

З іншого боку, він урятував релігійну свободу від втручання світської влади».
On the other hand, it has secured religious liberty from the invasion of the civil authority.”.

Ми відстоюємо релігійну свободу, тому що ми демократична держава, яка вірить у право всіх і кожного поклонятися Богові у відповідності з їх вірою.
And we stand up for religious freedom because we are a democratic state- who believe in the rights for everyone to worship God according to their belief.

Моя адміністрація також захищає релігійну свободу, і це включає конституційне право молитися в….
My administration is also defending religious liberty, and that includes the constitutional right to pray in the public schools.”.

Від членів-не-католиків вимагається повага до католицького характеру університету, і університет в свою чергу мусить поважати їхню релігійну свободу. 28.
Non-Catholic members are required to respect the Catholic character of the University, while the University in turn respects their religious liberty."(par 28).

Наступний наслідок- це те, що християни в кожній нації повинні підтримувати релігійну свободу і протистояти будь-яким спробам влади змушувати до однієї релігії.
Therefore Christians in every nation should support freedom of religion and oppose any attempt by government to compel any single religion..

В цьому розумінні воістину почалася боротьба і ми мусимо захищати релігійну свободу від зухвалості ідеології, яка робить вигляд, нібито вона- єдиний голос здорового глузду- хоча вона є всього лиш вираженням«певного» раціоналізму.
In this sense a fight has really begun in which we have to defend the religious freedom against the pretension of an ideology, that acts as if it were the only voice of reason- whereas it is only the expression of“a certain” rationalism….

І після здобуття нашої незалежності укладачі конституції США закріпили релігійну свободу як першу з наших американських свобод, поряд із свободою слова та свободою преси.
And after our independence was won, the crafters of America's Constitution enshrined religious liberty as the first of our American freedoms.

Інакше ми ризикуємо надмірно обме­ жити релігійну свободу іммігрантських меншин силою нашого історичного інституційного устрою, водночас повідомляючи тим самим меншинам, що вони зовсім не мають статусу рівних у вже давно усталеному ладі більшості.
Otherwise we risk needlessly limiting the religious freedom of immigrant minorities, on the strength of our historic institutional arrangements, while sending a message to these same minorities that they by no means enjoy equal status with the long-established mainstream.

У рішенні згадувалось, що грецька конституція гарантує релігійну свободу, і спростовувалось часто повторюване звинувачення, ніби Свідки Єгови не є відомою релігією.
The decision cited Greece's own constitutional guarantee of freedom of religion and refuted the oft repeated charge that Jehovah's Witnesses are not a known religion..

Він був місіонерським богословом, натхненним проповідником і євангелістом, чемпіоном за релігійну свободу, баптистським послом, християнським державним діячем і братом, неперевершеним у своєму величезному запам'ятовуванні імен сотень людей і місць».
He was a missionary theologian, an inspiring preacher and evangelist, a champion for religious liberty, a Baptist ambassador, a Christian statesman and a brother unrivaled in his prodigious remembering of the names of hundreds of people and places.”.