Що таке СВОБОДИ ВІРОСПОВІДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• religious freedom
• freedom of religion
• of freedom of worship
• religious freedoms
• of religious liberty

Приклади вживання Свободи віросповідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

День свободи віросповідання.
Religious Freedom Day.

У Китаї немає свободи віросповідання.
There is no religious liberty in China.

Спеціальний доповідач ООН питань свободи віросповідання.
The UN Special Rapporteur on Freedom of Religion.

Не мали свободи віросповідання.
There was no freedom of belief.

Спеціальний доповідач ООН питань свободи віросповідання.
The U N Special Rapporteur on Freedom of Religion.

Всяке порушення свободи віросповідання має вважатися недопустимим.
Any other limitation of religious freedom is inadmissible.

Січня відзначається День свободи віросповідання в США.
January 16th is observed as Religious Freedom Day in America.

Сполучені Штати, країна заснована на принципах свободи віросповідання.
America is a country founded on the principles of RELIGIOUS FREEDOM.

Свободи віросповідання, як і інших свобод, просто не існує в Північній Кореї.
Like other freedoms, religious freedom simply does not exist in North Korea.

Білль про права починається гарантією свободи віросповідання.
The Bill of Rights begins with a guarantee of freedom of worship.

У перемовинах щодо нової Конституції вона погодилася на такі ліберальні рекомендації, як, наприклад, гарантію свободи віросповідання.
In negotiations over a new constitution it accepted liberal recommendations, such as guaranteed freedom of religion.

Заєць: ВРЦІРО належить ключова роль у збереженні та утвердженні свободи віросповідання в Україні.
Oleksandr Zaiets: AUCCRO plays a key role in maintaining and establishing religious freedom in Ukraine.

Виходячи з принципу свободи віросповідання- основоположного права людини, душпастир може безперешкодно молитися там, де знаходяться його вірні.
Based on the principle of religious freedom- a basic human right, a priest is free to pray wherever his faithful are.

Протести в Гонконзі дали християнам можливість висловити свою стурбованість щодо свободи віросповідання.
The protests have provided Christians with an opportunity to voice their concerns about religious freedom.

Держава має бути гарантом свободи віросповідання, а ми готові допомагати державі в реалізації цієї важливої конституційної функції.
Freedom of religion must be guaranteed by the state, and we are ready to assist the state in fulfilling this constitutional function.

Залишає за собою право реагувати і робити все для захисту прав людини, в тому числі і свободи віросповідання.
We reserve the right to react and do everything to protect human rights, including freedom of religion.

Стосовно свободи віросповідання, співрозмовники зазначили неможливість отримати земельну ділянку для будівництва Української православної церкви(Московського патріархату).
As for religious freedoms, the interlocutors mentioned their inability to obtain a plot of land for building a Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate).

За її словами, Сполучені Штати були засновані людьми з усього світу, які приїжджають в країну в пошуках свободи, особливо свободи віросповідання.
America was built by people who came from all over the world in search of freedom, including freedom of religion.

Революціонери також вимагали скасування кріпосного права, свободи віросповідання, створення національного банку, власної угорської армії і виведення іноземних військ з країни.
Revolutionists also demanded freedom of religion, a jury, a national bank, a Hungarian army, and the withdrawal of foreign military presence from the country.

Також положення Джефферсона послужило передумовою і вплинуло на прийняття першої поправки до Конституції Сполучених Штатів, яка виступала гарантом свободи віросповідання.
Jefferson's position also created the preconditions and influenced the adoption of The first amendment to the U.S. Constitution, which guarantees freedom of religion.

Щодо релігійно-конфесійних спільнот, то експерти відзначають досить високий стандарт толерантності і свободи віросповідання, досягнутий в Україні в пострадянський час.
As for the religious and confessional communities, the experts note a rather high standard of tolerance and freedom of religion achieved in Ukraine during the post-Soviet times.

Безпрецедентна триденна міністерська конференція з просування свободи віросповідання відбулася у Вашингтоні за участю громадських активістів і релігійних діячів.
The unprecedented three-day ministerial conference on the promotion of freedom of religion was held in Washington, D.C. with the participation of civic activists and religious leaders.

Цей випадок став випробуванням для Кеннеді, який був автором значних рішень, що розширюють права гомосексуалів, але також є активним прихильником свободи слова і свободи віросповідання.
The case marked a test for Kennedy, who has authored significant rulings that advanced gay rights but also is a strong advocate for free speech rights and religious freedom.

Погрози Бето О'Рурка є прямим запереченням конституційній гарантії свободи віросповідання»,- заявила Келлі Шакелфорд, президент Першого інституту свободи..
Beto O'Rourke's threat is a direct affront to the constitutional guarantee of religious liberty,” Kelly Shackelford, president of First Liberty Institute, said in a statement.

Канцлер Німеччини Ангела Меркель і президент Йоахім Ґаук взяли участь в берлінському мітингу, організованому мусульманськими групами з метою заохочення терпимості і свободи віросповідання в країні.
German Chancellor Angela Merkel and President Joachim Gauck have attended a Berlin vigil organised by Muslim groups to promote tolerance and religious freedom in the country.

Майк Помпео оголосив також про створення Міжнародного альянсу з питань свободи віросповідання, який зробить питання переслідування одним з головних пріоритетів для країн всього світу.
Secretary of State Mike Pompeo announced the creation of the International Religious Freedom Alliance, which will make the issue of persecution a top priority for countries around the world.

Росія повинна припинити свою несправедливу кампанію проти Свідків Єгови і негайно звільнити понад 200 осіб, яких вона ув'язнила за здійснення свободи віросповідання чи віри.
Russia should end its unjust campaign against the Jehovah's Witnesses and immediately release the over 200 individuals it currently has imprisoned for exercising their freedom of religion or belief.

Партія дотримувалась свободи віросповідання, відокремлення церкви від держави, правового обґрунтування цивільних шлюбів та розлучень, а також суворого дотримання демократичних процедур.
The party espoused freedom of religion, a strict separation between church and state, legal acceptance of civil marriages and divorce, and strict adherence to democratic procedures.

Держави повинні розширювати спільну правозахисну та координаційну діяльність, спрямовану на зміцнення і захист свободи віросповідання і на протидію переслідуванням людей за їхнє віросповідання або переконання.
States should increase collective advocacy and coordination to promote and protect religious freedom and to counter the persecution of individuals because of religion or belief.