Що таке THE FREEDOM OF NAVIGATION Українською - Українська переклад

• свободу судноплавства
• свободу навігації
• свободу мореплавства
• свободи судноплавства

Приклади вживання The freedom of navigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

No one had impeded the freedom of navigation.
Ніхто не зазіхає на свободу судноплавства.

NATO allies are concerned about Russia's actions in the Azov Sea and urge it to fulfill its international obligations, including by not impeding the freedom of navigation in the region.
Союзники по НАТО занепокоєні діями Росії в Азовському морі та закликають її виконувати власні міжнародні зобов'язання, у тому числі не перешкоджати свободі навігації в цьому регіоні.

They will secure the freedom of navigation in the Azov Sea," he said.
Вони будуть забезпечувати свободу судноплавства в акваторії Азовського моря»,- сказав він.

We reject the Russian claims and support the freedom of navigation.
Ми відкидаємо російські претензії та підтримуємо свободу судноплавства.

Russia is blocking the freedom of navigation in Ukrainian territorial waters,” he said.
Росія блокує свободу судноплавства в українських територіальних водах",- сказав він.

Sanctions against the Russian shipbuilding sector, if Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else;
Санкції проти суднобудівної галузі Росії, якщо Росія порушить свободу навігації у Керченській протоці або будь-де у світі;

Russia blocks the freedom of navigation in the Ukrainian territorial waters,” Poroshenko said.
Росія блокує свободу судноплавства в українських територіальних водах",- пояснив Порошенко.

We will definitely go there, we will definitely defend the freedom of navigation, and the truth is with us.".
Ми точно підемо, ми будемо обстоювати свободу мореплавства, і правда з нами».

It must also allow the freedom of navigation and unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov.”.
Вони також повинні дозволити свободу навігації та безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі.

Sanctions on Russia's shipbuilding sector in the event that Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else in the world.
Санкції проти суднобудівного сектору Росії, якщо Росія порушить свободу навігації у Керченській протоці, або будь-де у світі.

This signal conveys that Crimea is Ukrainian, the freedom of navigation in the region will be ensured as guaranteed by the United Nations Convention on the Law of the Sea, and the Ukrainian-American partnership is stronger than ever.
Друге- що свобода судноплавства в регіоні буде забезпечена як гарантована Конвенцією ООН з морського права, що українсько-американське партнерство єдине як ніколи.

Sanctions on Russia's shipbuilding sector in the event that Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else in the world.
Санкції на російський суднобудівний сектор у разі порушення Росією свободи судноплавства в Керченській протоці або в інших місцях світу;

The battle for the freedom of navigation in the World Ocean, one of the fundamental principles of the entire modern international system has already started in the Black and Azov Seas, and Ukraine is in its forefront.
Боротьба за свободу навігації у Світовому океані- один із фундаментальних принципів сучасної міжнародної системи- уже почалася в Чорному та Азовському морях, і Україна на передовій.

Such excessive claims of sovereign directly contravene the provisions of the international law of the sea and threaten the freedom of navigation in the world oceans.
Такі суворі вимоги суверенної держави суперечать положенням міжнародного морського права й ставлять під загрозу свободу навігації у Світовому океані.

I think the ships will enjoy the freedom of navigation established by the International Convention.
Я думаю, кораблі будуть дотримуватися свободи судноплавства, встановленої Міжнародною конвенцією.

So far Washington seems to have concluded that support for its“friends and allies” or for nebulous concepts like the international order or the freedom of navigation for warships are not sufficient reasons to do so.
Поки Вашингтон прийшов до висновку, що необхідність підтримки«друзів і союзників», туманні концепції, пов'язані з міжнародним порядком і свободою судноплавства для військових кораблів, не є достатньою підставою для розв'язання війни.

Therefore, Russia must guarantee the freedom of navigation through the Kerch Strait and the Sea of Azov.
Тому Росія повинна гарантувати свободу судноплавства через Керченську протоку та Азовське море.

In response to the actions of the Russian Federation in Ukraine, senators propose, among other things, to introduce restrictive measures against the shipbuilding sector of the Russian Federation"if Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait".
У відповідь на дії РФ в Україні сенатори пропонують, серед іншого, ввести обмежувальні заходи проти кораблебудівного сектора РФ“в разі, якщо Росія буде порушувати свободу судноплавства в Керченській протоці”.

Russia, therefore, has to guarantee the freedom of navigation through the Kerch Strait and in the Sea of Azov.
Таким чином Росія повинна гарантувати свободу судноплавства через Керченську протоку і в Азовському морі.

He said that China also needs to make concessions on other issues, including in respect of intellectual property theft, restrictions of access to Chinese markets, compliance with global rules and standards, limiting the freedom of navigation in worldwide waters.
Він уточнив, що Китай також має піти на поступки щодо інших питань, в тому числі щодо крадіжки інтелектуальної власності, обмежень доступу на китайські ринки, дотримання міжнародних правил і норм, обмеження свободи судноплавства у міжнародних водах.

Russia must immediately restore the freedom of navigation through the Kerch Strait to allow Ukrainian vessels to freely use Ukrainian ports.
Росія повинна негайно відновити свободу судноплавства через Керченську протоку, щоб українські судна могли вільно користуватися українськими портами.

Ukraine adheres to the UN Convention on the Law of the Sea and the Ukraine-Russia agreement on the special status of the Kerch Strait and the Sea of Azov, while Russia opposes the entire world by blocking the freedom of navigation in Ukrainian territorial waters.
Україна діє в рамках Конвенції ООН про свободу судноплавства, а також українсько-російської угоди, де визначено спеціальний статус Керченської протоки та Азовського моря, а Росія протистоїть всьому світу, блокуючи свободу судноплавства в українських територіальних водах.

Together, we stand ready to ensure the freedom of navigation and the free flow of commerce wherever international law allows," Central Command spokesman Navy Captain Bill Urban said in an email to Reuters.
Разом ми готові забезпечити свободу судноплавства і свободу торговим відносинам всюди, де це допускається міжнародним правом",- заявив в коментарі Reuters прес-секретар Центрального командування ВМС США капітан Білл Урбан.

The official reaction from the north to the incident with the Nord does not differ from the usual tactics of the Kremlin's actions- the power game"for the freedom of navigation" is unfolding, but fundamental violations, which are primary in relation to what I have said, are being silenced.
Офіційна реакція з півночі на подію з«Нордом» не відрізняється від звичної тактики дій Кремля- розгортається силова гра«за свободу судноплавства», але замовчуються принципові порушення, які є первинними щодо зазначеного.

Five years later, following a growing number of ever more aggressive such incidents it has become obvious that the evens of September 2014 were merely the first exploratory“shot” in a long-term global maritime conflict that is meant to test the resilience of Russia's neighbors against Russian hybrid attacks in the sea, as well as the resolve of the West to protect the freedom of navigation in the World Ocean.
П'ять років потому, після кількох дедалі агресивніших інцидентів такого штибу, стало очевидно, що події у вересні 2014-го були першою«пробою» в довгочасному глобальному морському конфлікті, покликаному випробувати стійкість сусідів Росії до гібридних атак на морі, а також рішучість Заходу захищати свободу навігації у світовому океані.

She stressed that China had“indisputable sovereignty” over the islands and respected the freedom of navigation in the South China Sea, but would not tolerate the use of this freedom as a pretext to undermine the country's sovereignty and security.
Вона підкреслила, що Китай володіє незаперечним суверенітетом над цими рифами, поважає свободу навігації в Південно-Китайському морі, але виступає проти того, щоб під цим приводом підривали його суверенітет і безпеку.

If the issue will be resolved in the establishment of a permanent connection, then of course it will have a destabilizing, it is not a space NATO, nothing to do with the Alliance it has in the Black sea the freedom of navigation,” he said, noting that it will not improve Russia's relations with the Alliance.
Якщо питання щодо створення постійного з'єднання буде вирішене, то, звичайно, це матиме дестабілізаційний характер, це аж ніяк не морський простір НАТО, ніякого стосунку до альянсу воно не має, в Чорному морі є повна свобода мореплавання»,- заявив Андрій Клеін, один із членів МЗС РФ, відзначивши, що це не поліпшить стосунки Росії з альянсом.