Що таке СВОБОДИ СУДНОПЛАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• freedom of navigation

Приклади вживання Свободи судноплавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, кораблі будуть дотримуватися свободи судноплавства, встановленої Міжнародною конвенцією.
I think the ships will enjoy the freedom of navigation established by the International Convention.

Ми також хочемо працювати з Туреччиною з безпеки в Чорному морі і свободи судноплавства",- зазначив дипломат.
We also want to work with Turkey on security in the Black Sea and on freedom of navigation", Volker noted.

Там прописані принципи свободи судноплавства для торгових суден і військових кораблів обох країн.
The agreement stipulates the principles of freedom of navigation for merchant vessels and military ships of both States.

Диспетчерська служба окупантів відмовляється забезпечити право свободи судноплавства, гарантоване міжнародними угодами.
The Russian dispatcher service refused to ensure the right to freedom of navigation, guaranteed by international agreements.

Це- чітка демонстрація непохитної підтримки Великої Британії територіального суверенітету України та свободи судноплавства.
This is a clear demonstration of the UK's unwavering support both to Ukraine's territorial sovereignty and freedom of navigation.

Протягом тривалого часу він наносив шкоду інтересам держав, підривав принцип свободи судноплавства в відкритому морі.
For a long time, this infringed on the interests of other nations and undermined the principle of freedom of navigation on the high seas.

Санкції на російський суднобудівний сектор у разі порушення Росією свободи судноплавства в Керченській протоці або в інших місцях світу;
Sanctions against the Russian shipbuilding sector, if Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else;

Наполягати на гарантіях забезпечення свободи судноплавства в акваторії Чорного та Азовського морів та Керченській протоці.
Insist on guarantees of the freedom of navigation in the Black Sea and the Sea of Azov and the Kerch Strait.

Санкції на російський суднобудівний сектор у разі порушення Росією свободи судноплавства в Керченській протоці або в інших місцях світу;
Sanctions on Russia's shipbuilding sector in the event that Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else in the world.

Він підкреслив, що"Євросоюз спільно з Україною протидіятиме"повзучій анексії" Росією Азовського моря і порушенням свободи судноплавства".
He stressed that"the European Union, together with Ukraine, would oppose the" creeping annexation"of Russia to the Azov Sea and violations of the freedom of navigation.".

Питання суверенітету і свободи судноплавства в Арктиці стають дедалі актуальнішими, позаяк обсяги морських перевезень збільшуються, а економічні ставки зростають.
Questions of sovereignty and freedom of navigation in the Arctic are becoming more pressing as maritime traffic increases and the economic stakes rise.

Що Канцлер ФРН ще раз висловила занепокоєння загостренням у Керченській протоці і виступила на підтримку свободи судноплавства в Азовському морі.
The Chancellor once again expressed her concern about the escalation in the Kerch Strait and clearly stated her support for freedom of navigation in the Sea of Azov.

Було наголошено на необхідності підтримки миру та стабільності в регіоні та свободи судноплавства, польотів, торгівлі та іншої мирної діяльності в Південно-Китайському морі.
We reaffirmed the importance of maintaining peace, stability, security and freedom of navigation in and over-flight over the South China Sea.

Ми маємо продовжувати захищати основні норми сучасних націй- принципів територіальної цілісності, свободи судноплавства і національного суверенітету.
We must continue to stand up for those basic norms of modern nations- the principles of territorial integrity, freedom of navigation, and national sovereignty.

Що ще важливіше, напад Росії на флот України в Азовському морі в листопаді 2018 року відбувся в нейтральних водах і є явним порушенням свободи судноплавства.
More importantly, Russia's November 2018 attack on the Ukrainian Navy in the Sea of Azov occurred in neutral waters and in clear violation of freedom of navigation.

Австралія має законний інтерес у підтриманні миру і стабільності, поваги міжнародного права, безперешкодної торгівлі і свободи судноплавства і прольотів над Південно-Китайським морем.
Australia has a legitimate interest in the maintenance of peace and stability, respect for international law, unimpeded trade and freedom of navigation and overflight in the South China Sea.

Ми закликаємо Росію повернути арештовані кораблі та дотримуватися міжнародних зобов'язань із забезпечення безперешкодного доступу в порти України в Азовському морі і свободи судноплавства.
We call on Russia to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.

У липні-серпні 2019 року Росія запровадила безпрецедентну низку обмежень свободи судноплавства у Чорному морі, що стало індикатором її далекосяжних намірів щодо одноосібного контролю регіонального простору.
In July-August 2019, Russia imposed an unprecedented number of restrictions on the freedom of navigation in the Black Sea, an indicator of its far-reaching intentions to single-handedly control regional space.

Також США та їхні союзники повинні розширити присутність НАТО в Чорному морі, демонструючи таким чином підтримку України та свободи судноплавства в міжнародних водах.
The US and its allies should also expand NATO's naval presence in the Black Sea to demonstrate support for Ukraine and for freedom of navigation in international waters.

Перебуваючи в оперативній близькості від російської військово-морської бази Балтійського флоту, принцип свободи судноплавства есмінця ВМС США зовсім не скасовує принцип свободи повітроплавання російських повітряних суден".
While in operational proximity to the Russian naval base of the Baltic Fleet, the principle of freedom of navigation of the US destroyer does not negate the principle of freedom of aeronautics of the Russian aircraft.”.

Жовтня- Європарламент приймає резолюцію про становище в Азовському морі, що закликає ЄС посилити санкції проти Росії за порушення свободи судноплавства в Азовському морі.
October 25- The European Parliament adopts a resolution on the situation in the Sea of Azov, urging the EU to strengthen sanctions against Russia for violating freedom of navigation in the Sea of Azov.

Сполучені Штати відкрито стають на дорогу грубого порушення Статуту Об'єднаних Націй, на дорогу порушення міжнародних норм свободи судноплавства у відкритих морях, на дорогу агресивних дій як проти Куби, так і проти Радянського Союзу….
The United States has openly taken the path of grossly violating the United Nations Charter, the path of violating international norms of freedom of navigation on the high seas, the path of aggressive actions both against Cuba and against the Soviet Union.

Наприклад, на сьогоднішній день стоїть питання встановлення миру в Сирії, забезпечення стабільності в Європі, перед лицем російської агресії, а також підтримки свободи судноплавства в Південно-Китайському морі.
On the current leadership security agenda, for example, is establishing peace in Syria, ensuring stability in Europe in the face of Russian aggression, and supporting freedom of navigation in the South China Sea.

Сполучені Штати відкрито стають на дорогу грубого порушення Статуту Об'єднаних Націй, на дорогу порушення міжнародних норм свободи судноплавства у відкритих морях, на дорогу агресивних дій як проти Куби, так і проти Радянського Союзу….
United States has openly taken path of gross violation of Charter of United Nations, path of violation of international norms of freedom of navigation on high seas, path of aggressive actions both against Cuba and against Soviet Union.

Він уточнив, що Китай також має піти на поступки щодо інших питань, в тому числі щодо крадіжки інтелектуальної власності, обмежень доступу на китайські ринки, дотримання міжнародних правил і норм, обмеження свободи судноплавства у міжнародних водах.
Pence also said China must offer concessions on intellectual property theft, forced technology transfer, restricted access to Chinese markets, respect for international rules and norms, and efforts to limit freedom of navigation in international waters, among other issues.

Він підкреслив необхідність збереження міжнародного тиску на російське керівництво, включаючи посилення санкцій, для встановлення миру на Донбасі, збереження свободи судноплавства та відновлення територіальної цілісності держави, включно з Кримом.
He stressed the need to maintain international pressure on the Russian leadership, including by increasing sanctions, in order to establish peace in Donbas, preserve freedom of navigation and restore the territorial integrity of the country, including Crimea.

Він уточнив, що Китай також має піти на поступки щодо інших питань, в тому числі щодо крадіжки інтелектуальної власності, обмежень доступу на китайські ринки, дотримання міжнародних правил і норм, обмеження свободи судноплавства у міжнародних водах.
He said that China also needs to make concessions on other issues, including in respect of intellectual property theft, restrictions of access to Chinese markets, compliance with global rules and standards, limiting the freedom of navigation in worldwide waters.

Порошенко подякував Меркель за зусилля Німеччини для мінімізації ризиків загострення Росією ситуації в акваторії Чорного та Азовського морів, забезпечення свободи судноплавства в регіоні та безумовного і негайного звільнення українських моряків.
Poroshenko thanked Merkel for Germany's efforts to minimize the risks of aggravation of the Russian situation in the Black and Azov seas, freedom of navigation in the region and the unconditional and immediate release of the Ukrainian seamen.

Засідання Комісії Україна-НАТО 12 лютого було присвячене розгляду правових аспектів відновлення суверенітету і захисту законних інтересів України в регіоні Чорного та Азовського морів і забезпечення свободи судноплавства в Керченській протоці.
A meeting of the Commission Ukraine-NATO on 12 February, was devoted to the consideration of the legal aspects of restoration of sovereignty and the protection of legitimate interests of Ukraine in the Black and Azov seas and ensure freedom of navigation in the Kerch Strait.