Що таке СВОБОДУ НАВІГАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• freedom of navigation

Приклади вживання Свободу навігації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також повинні дозволити свободу навігації та безперешкодний доступ до українських портів в Азовському морі.
It must also allow freedom of navigation and unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov.”.

Санкції проти суднобудівної галузі Росії, якщо Росія порушить свободу навігації у Керченській протоці або будь-де у світі;
Sanctions against the Russian shipbuilding sector, if Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else;

Друге, Україна повинна вимагати свободу навігації в Азові, щоб російські кораблі не зупиняли українські",- сказав Ходжес.
Secondly, Ukraine should demand freedom of navigation in Azov, so that Russian ships would not stop the Ukrainians," Hodges said.

Санкції проти суднобудівного сектору Росії, якщо Росія порушить свободу навігації у Керченській протоці, або будь-де у світі.
Sanctions on Russia's shipbuilding sector in the event that Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else in the world.

Покликаний продемонструвати свободу навігації в спірних водах, стався за кілька годин до запланованої телефонної розмови між президентом США Дональдом Трампом і главою Китаю Сі Цзіньпіном.
Meant to demonstrate freedom of navigation in disputed waters, came just hours before a scheduled phone call between President Donald Trump and his Chinese counterpart Xi Jinping.

Також це демонструє наше право прибути до портів на кшталт Одеси, свободу навігації, свободу військово-морських сил діяти у Чорному морі.
But also demonstrate our right to be able to come to ports such as Odessa, for freedom of navigation, for freedom for navies to be able to operate in the Black Sea.

Боротьба за свободу навігації у Світовому океані- один із фундаментальних принципів сучасної міжнародної системи- уже почалася в Чорному та Азовському морях, і Україна на передовій.
The battle for the freedom of navigation in the World Ocean, one of the fundamental principles of the entire modern international system has already started in the Black and Azov Seas, and Ukraine is in its forefront.

Всім країнам, що добиваються миру, необхідно підтримати зусилля США і президента Трампа, мета яких- зупинити небезпечну іранську агресію і гарантувати свободу навігації в міжнародних водах",- сказав Нетаньяху.
All peace seeking nations need to support the efforts of the United States and President Trump to stop this dangerous[Iranian] aggression and to ensure freedom of navigation in international waterways," he said.

Доти, доки росіяни не забезпечать Україні свободу навігації, українські військово-морські сили залишаться розділеними на дві частини- одні кораблі перебуватимуть в Азовському морі в Маріуполі, а інші- в Чорному морі, в Одесі.
For as long as the Russians deny them freedom of navigation, the Ukrainian navy will remain split in two, with one side stuck in the Sea of Azov based at Mariupol and the other in the Black Sea based in Odessa.

Міністри закордонних справ Швеції, Литви, Естонії та України закликали Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів у Азовському морі та свободу навігації.
The foreign ministers of Ukraine, Estonia, Lithuania and Sweden released a joint statement urging Russia to respect the territorial integrity of Ukraine and ensure unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and allowing freedom of navigation.

Ми уважно стежимо за цим і продовжимо працювати з нашими партнерами, щоб гарантувати свободу навігації і вільне комерційне судноплавство в міжнародних водах",- заявив представник Центрального командування США капітан Вільям Урбан.
We are monitoring it closely, and will continue to work with our partners to ensure freedom of navigation and free flow of commerce in international waterways,” Capt. William Urban, chief spokesman for US Central Command.

В світлі застосування Росією військової сили проти України поблизу Азовського моря, члени альянсу НАТО закликають Росію звільнити українських моряків і кораблі, захоплені нею, і надати свободу навігації і безперешкодний доступ до українських портів.
In view of Russia's use of military force against Ukraine near the Sea of Azov, NATO Allies have called on Russia to release the Ukrainian sailors and ships it seized, and to allow freedom of navigation and unhindered access to Ukrainian ports.

Ми уважно стежимо за цим і продовжимо працювати з нашими партнерами, щоб гарантувати свободу навігації і вільне комерційне судноплавство в міжнародних водах",- заявив представник Центрального командування США капітан Вільям Урбан.
We are monitoring it closely, and will continue to work with our partners to ensure freedom of navigation and free flow of commerce in international waterways,” said Navy Capt. Bill Urban, the U.S. Central Command spokesman.

У документі наголошується, що«зважаючи на те, що Росія використовує військову силу проти України в Азовському морі та Керченській протоці, члени Альянсу закликають Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів і забезпечити свободу навігації».
The document then underlines that“in view of Russia's use of military force against Ukraine near the Sea of Azov and the Kerch Strait,?NATO Allies call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports and allow freedom of navigation”.

Вона підкреслила, що Китай володіє незаперечним суверенітетом над цими рифами, поважає свободу навігації в Південно-Китайському морі, але виступає проти того, щоб під цим приводом підривали його суверенітет і безпеку.
She stressed that China had“indisputable sovereignty” over the islands and respected the freedom of navigation in the South China Sea, but would not tolerate the use of this freedom as a pretext to undermine the country's sovereignty and security.

Крім того, перехоплення російськими військовими українських кораблів у Керченській протоці і затримка команд судів в листопаді 2018 роки демонструє готовність Путіна обмежувати свободу навігації України в регіоні, стверджують розвідники.
In addition, the interception of Russian military Ukrainian ships in the Kerch Strait and the delay of the ships‘ crews in November 2018, which demonstrates the willingness of Putin to limit freedom of navigation of Ukraine in the region, say the scouts.

П'ять років потому, після кількох дедалі агресивніших інцидентів такого штибу, стало очевидно, що події у вересні 2014-го були першою«пробою» в довгочасному глобальному морському конфлікті, покликаному випробувати стійкість сусідів Росії до гібридних атак на морі, а також рішучість Заходу захищати свободу навігації у світовому океані.
Five years later, following a growing number of ever more aggressive such incidents it has become obvious that the evens of September 2014 were merely the first exploratory“shot” in a long-term global maritime conflict that is meant to test the resilience of Russia's neighbors against Russian hybrid attacks in the sea, as well as the resolve of the West to protect the freedom of navigation in the World Ocean.

У контексті повернення Україні кораблів, які були незаконно захоплені Росією в 2018 році, ми закликаємо РФ виконати свої міжнародні зобов'язання, забезпечивши безперешкодний доступ в українські порти в Азовському морі і свободу навігації",- резюмують міністри.
In the context of the return to Ukraine of ships that were illegally seized by Russia in 2018, we call on Russia to fulfill its international obligations by ensuring unhindered access to Ukrainian ports in the Sea of Azov and freedom of navigation,” the four countries' Foreign Ministers demanded.

Азовське море не належить Росії, повинна бути надана свобода навігації.
Azov Sea does not belong to Russia, freedom of navigation must be granted.

Свобода навігації має вирішальне значення для глобальної торговельної системи та світової економіки, і ми зробимо все можливе, щоб її захистити",- заявив представник уряду.
Freedom of navigation is crucial for the global trading system and world economy, and we will do all we can to defend it," he added in a statement.

Ми закликаємо наших міжнародних партнерів вжити жорстких заходів для зупинення агресивних зазіхань Росії у Чорному і Азовському морях та забезпечення свободи навігації у регіоні.
We urge our international partners to take rigorous measures to stop Russia's aggressive incursions in the Black Sea and the Sea of Azov, and to ensure freedom of navigation in the region.

Кораблі Російської Федерації у порушення свободи навігації неправомірно застосували силу по відношенню до кораблів ВМС ЗС України»,- йдеться у заяві.
Ships of the Russian Federation, in violation of free navigation, have unlawfully used force in relation to ships of the Ukrainian Navy," the statement said.

Загалом, проблема свободи навігації в Чорному морі стала справою честі для НАТО, для України ж це питання має життєво важливе значення.
In general, the issue of freedom of navigation in the Black Sea has become a matter of honor for NATO, but for Ukraine, this issue is of vital importance.

Ці обмежені удари були завдані з метою запобіжної самооборони на захист нашого персоналу, наших кораблів, а також свободи навігації у цьому важливому морському районі",- заявив Пітер Кук, представник Пентагону.
These limited self-defense strikes were conducted to protect our personnel, our ships, and our freedom of navigation in this important maritime passageway," Pentagon spokesman Peter Cook said.

Союзники по НАТО занепокоєні діями Росії в Азовському морі та закликають її виконувати власні міжнародні зобов'язання, у тому числі не перешкоджати свободі навігації в цьому регіоні.
NATO allies are concerned about Russia's actions in the Azov Sea and urge it to fulfill its international obligations, including by not impeding the freedom of navigation in the region.

Ці обмежені удари були завдані з метою запобіжної самооборони на захист нашого персоналу, наших кораблів, а також свободи навігації у цьому важливому морському районі",- заявив Пітер Кук, представник Пентагону.
These limited self-defence strikes were conducted to protect our personnel, our ships, and our freedom of navigation,” Pentagon spokesman Peter Cook said.

Ці обмежені удари були завдані з метою запобіжної самооборони на захист нашого персоналу, наших кораблів, а також свободи навігації у цьому важливому морському районі",- заявив Пітер Кук, представник Пентагону.
These limited self-defense strikes were conducted to protect our personnel, our ships, and our freedom of navigation in this important maritime passageway,” Pentagon press secretary Peter Cook said.