Що таке СВОБОДУ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• human freedom
• freedom of man
• freedom of a person
• the freedom of the individual
• people's freedom

Приклади вживання Свободу людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми віримо у свободу людини.
I believe in human liberty.

Навіть Бог не порушує свободу людини.
Neither does God suspend human freedom.

Ми віримо у свободу людини.
We believe in human freedom.

Спори про свободу людини і гідності між Відродженням та Реформацією.
The debate on human freedom and dignity between Renaissance and Reformation.

Він відстоював свободу людини.
He defended people's freedom.

Коли був винайдений моторний транспорт, здавалося, що він збільшує свободу людини.
When motor vehicles were introduced they appeared to increase man's freedom.

Роздуми про свободу людини.
A discussion about the freedom of man.

Демократія являє собою сукупність принципів і практичних заходів, що захищають свободу людини.
Democracy is a set of principles and practices that protect human freedom.

Бог не обмежує свободу людини.
God does not abolish the freedom of man.

Якщо хтось скасовує свободу людини визначати своє споживання, то він забирає всі свободи..
If one abolishes man's freedom to determine his own consumption, one takes all freedoms away.

І все це обмежує свободу людини.
All these things limit the people's freedom.

Викликано воно нерозумінням християнського вчення про любов Божу, свободу людини, природу гріха.
It comes from a lack of understanding of the Christian teaching on Gods love, human freedom, and the nature of sin.

Бог не обмежує свободу людини.
God does not overrule the freedom of the individual.

Демократія являє собою сукупність принципів і практичних заходів, що захищають свободу людини.
Democracy represents a set of the principles and practical measures protecting freedom of a person.

Як ви розумієте свободу людини.
Would you define your understanding of man's freedom?

Він не виключає свободу людини слідувати за Ним чи опиратися, але робить її відповідальною за свій вибір.
He does not eliminate the individual's freedom to follow God or rebel, but holds people responsible for the choices they make.

За гідність і свободу людини.
The dignity and freedom of the human person.

Руйнуючи постулати релігії, Кант тим не менш залишається щирим християнином- він вірить в такого Бога, який би не обмежував свободу людини.
Breaking the tenets of religion, Kant nevertheless remains sincere Christian- he believes in a God who would not restrict the freedom of man.

Захищаючи неділю, захищаємо свободу людини!»- наголосив він.
In defending Sunday we defend human freedom!” he said.

Дві останні книги«Етики», що їх названо«Про рабство людини, або Про силу почуттів» і«Про силу розуму, або Про свободу людини», найцікавіші.
The last two books of the Ethics, entitled respectively‘Of human bondage, or the strength of the emotions' and‘Of the power of the understanding, or of human freedom,' are the most interesting.

Так, не варто думати, що численні документи про свободу людини вирішили проблему рабства.
Thus we ought not to believe that the numerous documents on the freedom of the human person have solved the problem of slavery.

Боротьба за свободу означала для лібералів боротьбу за обмеження всіх зовнішніх обмежень, що накладаються на економічну, фізичну й інтелектуальну свободу людини.
The struggle for freedom for the bourgeois meant fighting for the destruction of external restrictions imposed on the economic, physical and intellectual freedom of man.

В нашу епоху постіндустріального капіталізму, вибір, як і свободу людини та ідею саморозвитку, піднесли до ідеалу.
In today's times of post-industrial capitalism, choice, together with individual freedom and the idea of self-making, has been elevated to an ideal.

Вони були першими, хто свободу людини і громадянина поставив в рівень зі свободою народу, а їхнє право- вище права держави»,- сказав В. Ющенко.
You were the first to hold the freedom of the individual and citizen equal to the freedom of the people and to place their rights higher than those of the state”, Viktor Yushchenko stated.

У період кризи Відродження, коли Мікеланджело зрозумів, що мріям гуманістів про свободу людини не судилося збутися, він часто звертається до образів, повним драматизму.
During the crisis of the Renaissance, when Michelangelo realized that the humanist dreams of man's freedom were not to come true, he frequently turned to dramatic figures.

Починаючи з 80-х рр. ім'я І. служило у всьому світі прапором боротьби за реалістичне мистецтво, за цілісність і внутрішню свободу людини, за оновлення духовного життя.
Since the 1880's, Ibsen's name has served throughout the world as a symbol of the struggle for realistic art, for the integrity and inner freedom of man, and for renewal of spiritual life.

Найпоказовіше з них-"Досліди теодицеї про благості Божої, свободу людини і початку зла", хоча ця книга присвячена більше теологічних питань, ніж моральним.
The most revealing of them is& quot; Experiments on the theodicy about the goodness of God, human freedom and the beginning of evil," although this book is more about theological than moral.

Консервативна партія також поділяє із«Самопоміччю» такі цінності, як бажання контролювати витрати бюджету та відстоювати його збалансованість, свободу людини і свободу висловлювання, суверенність держави.
The Conservative Party also shares such Samopomich party's values as the desire to control budget expenditures and defend its balance, human freedom and freedom of expression, and the sovereignty of the state.

Пункт VI маніфесту проголошує“боротьбу за гідність і свободу людини, за право визнавати чітко її погляди, і за свободу усіх віросповідань”.
Paragraph VI of the manifesto declares“a struggle for the dignity and freedom of man, for the right to recognize clearly his convictions, and for the freedom of all confessions.”.

Вона вважала, що попри всі старання, уряду ніколи не вдасться знищити свободу людини, незважаючи на те, що сучасні суспільства часто відступають від демократичної свободи з притаманним їй безладом до відносного комфорту адміністративної бюрократії.
She believed that no matter how bad, government could never succeed in extinguishing human freedom, despite holding that modern societies frequently retreat from democratic freedom with its inherent disorder for the relative comfort of administrative bureaucracy.