Що таке FREEDOM OF NAVIGATION IN THE KERCH STRAIT Українською - Українська переклад

• свободу судноплавства в керченській протоці
• свободу навігації у керченській протоці

Приклади вживання Freedom of navigation in the kerch strait Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sanctions against the Russian shipbuilding sector, if Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else;
Санкції проти суднобудівної галузі Росії, якщо Росія порушить свободу навігації у Керченській протоці або будь-де у світі;

The EU Council has approved the extension of a huge package of sanctions against more than 160 individuals and about 50 legal entities responsible for undermining the territorial integrity and independence of Ukraine, as well as launching the Azov package of sanctions against Russia for an act of armed aggression in the Black Sea and a flagrant violation of the freedom of navigation in the Kerch Strait.
Рада ЄС схвалила продовження великого пакету санкцій проти більше 160 фізичних та близько 50 юридичних осіб, відповідальних за підрив територіальної цілісності та незалежності України, а також започаткування«азовського» пакету санкцій щодо Росії за акт збройної агресії в акваторії Чорного моря та грубе порушення свободи судноплавства у Керченській протоці.

Sanctions against the Russian shipbuilding sector, if Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else;
Санкції на російський суднобудівний сектор у разі порушення Росією свободи судноплавства в Керченській протоці або в інших місцях світу;

Besides, the resolution supports the proposal, made by Germany and France, that third country observers monitor shipping traffic and guarantee freedom of navigation in the Kerch Strait.
Окрім цього, в резолюції підтримується ініціатива Німеччини і Франції щодо моніторингу спостерігачами від третіх країн свободи навігації у Керченській протоці.

Sanctions against the Russian shipbuilding sector, if Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else;
Проти російського кораблебудівництва, якщо Росія порушить свободу пересування у Керченській протоці або деінде у світі;

Petro Poroshenko thanked Valdis Dombrovskis for the demand on the immediate and unconditional release of 24 Ukrainian sailors, 3 Ukrainian ships and ensuring freedom of navigation in the Kerch Strait.
Петро Порошенко подякував Валдісу Домбровскісу за вимогу негайного та безумовного звільнення 24 українських моряків, 3 українських кораблів та забезпечення свободи мореплавства в Керченській протоці.

Sanctions on Russia's shipbuilding sector in the event that Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else in the world.
Санкції проти суднобудівного сектору Росії, якщо Росія порушить свободу навігації у Керченській протоці, або будь-де у світі.

In response to the actions of the Russian Federation in Ukraine, senators propose, among other things, to introduce restrictive measures against the shipbuilding sector of the Russian Federation"if Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait".
У відповідь на дії РФ в Україні сенатори пропонують, серед іншого, ввести обмежувальні заходи проти кораблебудівного сектора РФ“в разі, якщо Росія буде порушувати свободу судноплавства в Керченській протоці”.

Sanctions on Russia's shipbuilding sector in the event that Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else in the world.
Санкції на російський суднобудівний сектор у разі порушення Росією свободи судноплавства в Керченській протоці або в інших місцях світу;

A meeting of the Commission Ukraine-NATO on 12 February, was devoted to the consideration of the legal aspects of restoration of sovereignty and the protection of legitimate interests of Ukraine in the Black and Azov seas and ensure freedom of navigation in the Kerch Strait.
Засідання Комісії Україна-НАТО 12 лютого було присвячене розгляду правових аспектів відновлення суверенітету і захисту законних інтересів України в регіоні Чорного та Азовського морів і забезпечення свободи судноплавства в Керченській протоці.

Sanctions on Russia's shipbuilding sector in the event that Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait or anywhere else in the world.
Проти російського кораблебудівництва, якщо Росія порушить свободу пересування у Керченській протоці або деінде у світі;

It also supports a proposal from Germany and France that third country observers monitor shipping traffic and guarantee freedom of navigation in the Kerch Strait”.
Ще ПАРЄ підтримує пропозицію Німеччини та Франції, щоб спостерігачі від третіх країн відслідковували рух суден і гарантували свободу судноплавства в Керченській протоці.

We are ready to meet in the Normandy format but these must be goal-oriented meetings, these must be meetings focused on security in Donbas, safety and freedom of navigation in the Kerch Strait and the Sea of Azov, and, certainly, on the release of our political prisoners and hostages," Klimkin said.
Ми готові до зустрічей у"нормандському форматі", але це мають бути зустрічі, орієнтовані на результат, мають бути зустрічі, сфокусовані на безпеці на Донбасі, на безпеці і свободі навігації в Керченській протоці і в Азовському морі і, звичайно ж, на звільненні наших політв'язнів і заручників",- сказав він.

PACE also supports the proposal made by Germany and France that third country observers monitor shipping traffic and guarantee freedom of navigation in the Kerch Strait.
Ще ПАРЄ підтримує пропозицію Німеччини та Франції, щоб спостерігачі від третіх країн відслідковували рух суден і гарантували свободу судноплавства в Керченській протоці.

PACE also supports the proposal made by Germany and France that third country observers monitor shipping traffic and guarantee freedom of navigation in the Kerch Strait.
Парламентарії також підтримують пропозицію Німеччини і Франції про те, щоб спостерігачі від третіх країн стежили за рухом суден і гарантували свободу судноплавства в Керченській протоці.

The discussion at the European Council last week, the decisions taken by the Council with regard to the roll-over of the economic and“Crimean” sanctions against Russia, as well as the clear messages in the Council Conclusions calling on Russia to immediately release Ukrainian sailors and vessels and to secure freedom of navigation in the Kerch Strait according to international law, offer hope.
Що рішення Європейської Ради стосовно продовження економічних та«кримських» санкцій проти Росії, що було ухвалене минулого тижня, як і чітке послання лідерів країн ЄС на адресу Росії з вимогою негайно звільнити українських моряків і кораблі та забезпечити свободу судноплавства у Керченській протоці, дає надію на майбутнє.

The EU Council has approved the extension of a large package of sanctions against more than 160 individuals and about 50 legal entities responsible for undermining the territorial integrity and independence of Ukraine, as well as creating an"Azov" sanctions package against Russia for an act of armed aggression in the Black Sea area and the gross violation of the freedom of navigation in the Kerch Strait," Poroshenko wrote on Facebook on Friday morning.
Рада ЄС схвалила продовження великого пакета санкцій проти понад 160 фізичних і близько 50 юридичних осіб, відповідальних за підрив територіальної цілісності і незалежності України, а також створення“азовського” пакету санкцій відносно Росії за акт збройної агресії в акваторії Чорного моря і грубе порушення свободи судноплавства в Керченській протоці”,- написав 15 березня у своєму Facebook Петро Порошенко.

Merchant vessels and warships and other national vessels under the flag of Ukraine or the Russian Federation, used for non-commercial purposes, have freedom of navigation in the Azov Sea and the Kerch Strait.
Торговельні судна та військові кораблі, а також інші державні судна під прапором України або Російської Федерації, що експлуатуються в некомерційних цілях, користуються в Азовському морі та Керченській протоці свободою судноплавства.

The Chancellor once again expressed her concern about the escalation in the Kerch Strait and clearly stated her support for freedom of navigation in the Sea of Azov.
Що Канцлер ФРН ще раз висловила занепокоєння загостренням у Керченській протоці і виступила на підтримку свободи судноплавства в Азовському морі.

Insist on guarantees of the freedom of navigation in the Black Sea and the Sea of Azov and the Kerch Strait.
Наполягати на гарантіях забезпечення свободи судноплавства в акваторії Чорного та Азовського морів та Керченській протоці.

The Head of State expressed gratitude for the efforts made by Germany to end the blockade by Russia of the waters of the Azov Sea and the Kerch Strait, as well as for the special attention paid by the Federal Chancellor to the issue of the liberation of Ukrainian sailors and guarantee of freedom of navigation in the region.
Глава держави висловив вдячність за зусилля, яких докладає Німеччина для припинення блокади Росією акваторії Азовського моря і Керченської протоки, а також за особливу увагу, яку федеральний канцлер приділяє питанню звільнення українських моряків та гарантуванню свободи судноплавства в регіоні.

The document also supports the proposal of Germany and France on a third party, an observer in the Kerch Strait, which would guarantee freedom of navigation of all ships in the Strait..
Разом з тим у документі підтримується пропозиція Німеччини і Франції про третю сторону- спостерігачі в Керченській протоці, яка б гарантувала свободу пересування всіх суден через протоку..

And we also convey a very clear message that Russia must allow freedom of navigation in the Sea of Azov, and also, of course, in the Kerch Straits.
І ми також передаємо дуже чіткий сигнал про те, що Росія повинна дозволити свободу судноплавства в Азовському морі, а також, звичайно, в Керченській протоці.

Russia, therefore, has to guarantee the freedom of navigation through the Kerch Strait and in the Sea of Azov.
Таким чином Росія повинна гарантувати свободу судноплавства через Керченську протоку і в Азовському морі.

Besides, the members of the European Parliament(MEPs) also“demand that Russia guarantee freedom of navigation through the Kerch Strait and in the Sea of Azov, which is ensured by international law”.
Крім того, депутати Європейського парламенту вимагають від Росії гарантувати свободу судноплавства через Керченську протоку і в Азовському морі, що передбачено міжнародним правом.

At 05:50, the following information was received from the commander of BAK“Berdyansk”:“In accordance with the provisions of the Treaty between the Russian Federation and Ukraine“On cooperation in the use of the Azov Sea and the Kerch Strait of December 24, 2003,” we have the right to freedom of navigation.”.
О 5:50 мск командир останнього, як вказується в повідомленні ЦГЗ ФСБ, довів до російської сторони інформацію, що"відповідно до положень Договору між Росією і Україною"Про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки від 24 грудня 2003 року" судна мають право на свободу судноплавства.

The construction of a bridge across the Kerch Strait interfere with freedom of navigation in the Azov sea and is therefore a problem.
Будівництво моста через Керченську протоку заважає вільній навігації по Азовському морю й тому є проблемою.