Що таке КЕРЧЕНСЬКОЇ ПРОТОКИ Англійською - Англійська переклад

• kerch strait
• of the kerch channel

Приклади вживання Керченської протоки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керченської протоки Ну.
The Kerch Strait 's.

Районі Керченської протоки.
The Strait of Kerch Strait.

Назва: Вивчення процесів літолого-геоморфологічних змін дна Керченської протоки.
Title: The tendencies of modern litologic geomorphological changes of bottom of the Kerch channel.

Блокування Керченської протоки і доступу до Азовського моря.
Blocking Kerch straits and acces to Sea of Azov.

Полубок Т. М. Вивчення процесів літолого-геоморфологічних змін дна Керченської протоки.
Polubok T.M. The tendencies of modern litologic geomorphological changes of bottom of the Kerch channel.

Бердянський морський торговельний порт через блокаду Керченської протоки вимушено перейшов на чотириденний робочий тиждень.
Berdyansk sea trading port due to the blockade of the Strait of Kerch had moved to working four days a week.

Ми також бачили агресивні дії Росії проти українських кораблів неподалік від Азовського моря та Керченської протоки.
And we are also seeing the aggressive action of Russia against Ukrainian ships near the Sea of Azov, near the Kerch Strait.

Українські високопосадовці оголошували наміри проходження військовими суднами Керченської протоки в супроводі міжнародних партнерів.
Ukrainian high officials announced intentions to go through the Kerch Strait by military vessels, accompanied by international partners.

На західному березі Керченської протоки два маленьких озера- Табачук ське і Чурубашское- розташовані південніше і західніше Камишбуруна.
On the west coast of the Kerch Strait are two small lakes- Tobechik skoe and Churubashskoe- are located south and west of Kamyshburuna.

Наприкінці липня Росія збільшила свою активність у Азовському морі та почала затримувати іноземні судна при проході Керченської протоки.
In late July, Russia increased its activity in the Sea of Azov and began to detain foreign vessels at the passage of the Kerch Strait.

Також повідомлялося, що Бердянський морський торговельний порт через блокаду Керченської протоки вимушено перейшов на чотириденний робочий тиждень.
It was also reported that the Berdyansk sea trade port due to the blockade of the Strait of Kerch had moved to working four days a week.

Ми йшли назустріч Україні не лише по Криму, але й по такій складній темі, як розмежування акваторії Азовського моря і Керченської протоки….
We accommodated Ukraine not only regarding Crimea, but also on such a complicated matter as the maritime boundary in the Sea of Azov and the KerchStrait.

Всім 24 сім'ям українських моряків, захоплених російськими силовиками в районі Керченської протоки, виплачено по 100 тисяч гривень.
All the families of the 24 Ukrainian seamen, captured by Russian security forces in the area of the Kerch Strait, paid on 100 thousand hryvnias.

Автономна Республіка Крим(АРК) розташована на Півдні Україні, займає Кримський півострів і острови затоки Сиваш, омивається водами Чорного і Азовського морів і Керченської протоки.
Autonomous Republic of Crimea(ARC) is located in the south of Ukraine, occupies the peninsula and islands of the Gulf of Siwash, washed by the Black and Azov Sea and Kerch Strait.

За таких обставин, для визначення статусу Азовського моря та Керченської протоки, науковці, експерти та дослідники з цього питання пропонували кілька підходів, а саме розглядати їх:.
Under such circumstances, to determine the status of the Azov Sea and the Kerch Strait, the scientists, experts and researchers on the issue suggested several approaches- namely, to consider them:.

Раніше міністр оборони України Степан Полторак заявив, що українські Військово-морські сили не збираються відмовлятися від використання Керченської протоки і права бути присутніми в Азовському морі.
Earlier, the Minister of defence of Ukraine Stepan Poltorak said that the Ukrainian naval forces are not going to abandon use of the Kerch Strait and the right to be present in the Azov sea.

Безпекові питання мають стати пріоритетними для подальшого розвитку відносин України та Польщі- особливо з огляду на останню агресію Росію в акваторії Керченської протоки.
Security issues should become a priority for the further development of relations between Ukraine and Poland, especially given Russia's recent aggression in the waters of the Kerch Strait.

В інтерв'ю Вадим Черниш розповів про ситуацію з блокуванням Російською Федерацією Керченської протоки та пояснив причини створення скупчень кораблів та аварій на морі.
In his interview, Vadym Chernysh spoke about the situation with blockages by the Russian Federation of the Kerch Strait and explained the reasons for the formation of ship clusters and accidents at sea.

Недостатня міжнародна увага прямо надихнула Кремль, про що свідчать недавні атаки проти українських кораблів у міжнародних водах Керченської протоки та Азовського моря.
The lack of international attention has clearly emboldened the Kremlin- as demonstrated by its recent attacks on Ukrainian ships in international waters in the Kerch Strait and the Sea of Azov.

Алі Алієв, колишній співробітник Palmali Group of Companies(Туреччина), говорить, що Palmali змінює прапори, коли її кораблі прямують до Керченської протоки, що з'єднує Азовське море з Чорним, відокремлюючи Крим від Росії.
Ali Aliyev, former employee of Turkey's Palmali Group of Companies, says Palmali changes flags when its ships head to the Kerch Strait, which connects the Sea of Azov to the Black Sea, separating Crimea from Russia.

Після розпаду СРСР постало питання про зміну правового статусу Азовського моря та Керченської протоки, так як вихід до Азовського моря та Керченської протоки дістали дві суверенні держави- Україна і Російська Федерація.
After the collapse of the Soviet Union there arose a question about changing the legal status of the Sea of Azov and the Kerch Strait, as access to the Sea of Azov and the Kerch Strait was received by two sovereign states- Ukraine and the Russian Federation.

Для вироблення чіткої державної позиції стосовно того, чи повинна Україна денонсувати договір з Російською Федерацією про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки, необхідно створити експертну групу при Раді національної безпеки і оборони України.
To develop a clear state position on whether Ukraine should denounce a treaty with the Russian Federation on cooperation in the use of the Azov sea and the Kerch strait, it is necessary to create an expert group under the National Security and Defense Council of Ukraine.

З огляду на застосування Росією військової сили проти України поблизу Азовського моря і Керченської протоки союзники по НАТО закликають Росію забезпечити безперешкодний доступ до українських портів і дозволити свободу судноплавства.
In view of Russia's use of military force against Ukraine near the Sea of Azov and the Kerch Strait,‎NATO Allies call on Russia to ensure unhindered access to Ukrainian ports and allow freedom of navigation.

Денонсація договору між Україною та РФ від 2003 року про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки не дасть Україні додаткових прав, а лише може призвести до нового територіального спору.
Denunciation of the agreement between Ukraine and the Russian Federation of 2003 on cooperation in the use of the Azov Sea and the Kerch Strait will not give Ukraine additional rights but only can lead to a new territorial dispute.

Денонсація договору між Україною та Росією від 2003 року про співробітництво у використанні Азовського моря і Керченської протоки не дасть Україні ніяких додаткових прав, а лише може призвести до нової територіальної….
Denunciation of the agreement between Ukraine and the Russian Federation of 2003 on cooperation in the use of the Azov Sea and the Kerch Strait will not give Ukraine additional rights but only can lead to a new territorial dispute.

Згідно з документами американського Міністерства Фінансів, цитованими газетою Financial Times, обидва судна, що загорілися біля Керченської протоки, були використані для незаконного транспортування палива між Росією, Іраном і Сирією, незважаючи на санкції.
According to U.S. treasury documents cited by the Financial Times newspaper, both of the ships that burned near the Kerch Strait have been used to illegally transport fuel between Russia, Iran, and Syria in defiance of sanctions.

Якщо європейські партнери запроваджують санкції через незаконну анексію Криму й фактичну окупацію Росією Азова й Керченської протоки, а українська сторона такі санкції не запроваджує, то чому європейці мають і надалі здійснювати санкції?
If the European partners impose sanctions due to illegal annexation of Crimea and the actual occupation by Russia of the Azov and the Kerch Strait, and the Ukrainian side does not impose such sanctions, then why should the Europeans continue to enforce sanctions?

Ми закликаємо Росію без умов звільнити всіх 24 військовослужбовців, незаконно захоплених 25 листопада під час інциденту біля Керченської протоки, і повернути захоплені українські судна згідно з рішенням Міжнародного трибуналу з морського права від 20 травня".
We urge Russia to unconditionally release all 24 military personnel illegally captured by 25 November during an incident near the Kerch Strait and return captured Ukrainian ships in accordance with the decision of the International Maritime Tribunal of 20 May….

Ми закликаємо Росію беззастережно звільнити всіх 24-х військовослужбовців, незаконно захоплених 25 листопада під час інциденту біля Керченської протоки, і повернути захоплені українські кораблі згідно з рішенням Міжнародного трибуналу з морського права 20 травня….
We urge Russia to unconditionally release all 24 military personnel illegally captured by 25 November during an incident near the Kerch Strait and return captured Ukrainian ships in accordance with the decision of the International Maritime Tribunal of 20 May….