Що таке КЕРЧЕНСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• kerch

Приклади вживання Керченською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кораблі ВМС ЗС України кілька годин чекали проходу Керченською протокою.
Ships of Ukraine's Navy have been waiting for several hours to cross the strait.

За словами Столтенберга, зведення моста над Керченською протокою не відповідає нормам права, так як контроль Росії над Кримом був встановлений незаконним шляхом.
According to him, Moscow's construction of a bridge over the Kerch Strait does not meet international laws since Russia's control over Crimea was established illegally.

За останньою інформацією, українські кораблі чекали проходу Керченською протокою.
According to latest information, Ukrainian ships waiting for passage of Kerch Strait.

Від листопада 24 українських моряки скніють у російській в'язниці за спробу пройти Керченською протокою- водним шляхом, яким вони мають законне право здійснювати навігацію.
Twenty-four Ukrainian sailors have been languishing in a Russian prison since November for sailing through the Kerch Strait- a waterway they are legally permitted to navigate.

Він йде в Керченську протоку і три дні коштує, поки його пропустять під Керченською мостом.
He goes to the Kerch Strait and three days worth until pass under the Kerch bridge.

М замість 200 м становитиме максимальна довжина суден, яким дозволять прохід Керченською протокою після побудови Росією моста.
M instead of 200 m will be the maximum length of vessels allowed passage through the Kerch Strait after the construction by Russia of the bridge.

Він йде в Керченську протоку і три дні коштує, поки його пропустять під Керченською мостом.
It goes to the Kerch strait and waits for three days until it is let under the Kerch bridge.

Раніше повідомлялося, що через блокування і перегородження Росією проходження Керченською протокою там скупчився"затор" з 421 корабля.
Earlier it was reported that due to the blocking and shut out Russia pass the Kerch Strait, there has accumulated a“tube” of the 421 vehicle.

Пам'ятаєте, ми більше року не могли знайти підрядника для робіт в Маріуполі та Бердянську- компанії не хотіли ризикувати і проводити свої судна під Керченською мостом?
Remember, we could not find a contractor for more than a year in Mariupol and Berdyansk because companies did not want to risk and run their vessels under the Kerch Bridge?

Нагадаємо, 29 листопада повідомлялося, що через блокування і перегородження Росією проходження Керченською протокою там скупчився"затор" з 421 корабля.
Recall, November 29, it was reported that due to the blocking and shut out Russia pass the Kerch Strait, there has accumulated a“tube” of the 421 vehicle.

Попередження про прохід Керченською протокою повідомлено за 4 години до початку переходу, що відповідає відповідній процедурі»,- зацитував Начальник Генштабу.
A notification about the passage through the Kerch Strait was reported 4 hours before the start of the passage, which corresponds to the relevant procedure," the Chief of the General Staff quoted.

Нагадую, що Азовське море було практично повністю демілітаризоване і Україна та Росія підписали угоду про співпрацю“з користування Азовським морем та Керченською протокою”.
Let me recall that the Azov Sea used to be almost fully demilitarized, and that Ukraine and Russia have signed a cooperation agreement‘on the use of the Sea of Azov and the Kerch Strait'.

Попередження про прохід Керченською протокою повідомлено за чотири години до початку переходу, що відповідає відповідній процедурі",- завив начальник Генштабу.
Prevention of the passage of the Strait of Kerch notified four hours before the beginning of the transition, which corresponds to the procedure”, said the chief of staff.

Головний економічний сенс цієї блокади вирішується не під час затримання в морі, а коли судно з вантажем на 3-5 днів потрапляє на якірну стоянку перед Керченською протокою.
The main economic sense of this blockade is not in detaining the ships at sea, but in forcing those already loaded with cargo to wait 3-5 days at the roadstead at the opening to the Kerch Strait.

Торговельні судна під прапорами третіх держав можуть заходити в Азовське море і проходити Керченською протокою, якщо вони прямують до українського або російського порту чи повертаються з нього.
Mercantile vessels flying the flags of third countries can enter the Sea of Azov and pass through the Kerch Strait provided they are headed for a Russian and Ukrainian port or are on the way back.

Москва відповість Брюсселю на індивідуальні санкції проти восьми громадян Росії, запроваджені Радою ЄС 15 березня у зв'язку з керченською агресією 25 листопада минулого….
Moscow will respond to Brussels on individual sanctions against eight citizens of Russia, introduced by the EU Council of 15 March in connection with the Kerch aggression of 25 November last year.

Ще за часів Радянського союзу розглядалась можливість побудови мосту над Керченською протокою, але через складну геологічну ситуацію, зокрема небезпеку землетрусів, від цієї ідеї відмовились.
In the Soviet times, the possibility of building a bridge over the Kerch Strait was already considered, but due to the difficult geological situation, in particular the danger of earthquakes, this idea was rejected.

Із мільйонників значних утрат зазнав лише Маріупольський порт, якому тепер важче відправляти й приймати судна з огляду на воєнну обстановку неподалік самого міста й цілковитий контроль РФ над Керченською протокою.
Of the millionaire cities, only Mariupol's port has suffered serious losses, due to the difficulty receiving and shipping with a conflict zone just outside the city and Russia's complete control over the Kerch Strait.

Продовження мілітаризація території Криму, а також порушення безперешкодної і вільної навігації Керченською протокою і в Азовському морі, є ще одним кричущим порушенням міжнародного права.
The ongoing militarization of the territory of Crimea, as well as a violation of unhindered and free navigation through the Kerch Strait and in the Sea of Azov, represent yet another blatant breach of international law.

На запитання, як реагуватимуть США, якщо під час проходу Керченською протокою на українські кораблі знову здійснять напад, Волкер відповів:«Ключове завдання- не допустити, аби щось подібне сталося знову.
When asked how the US would respond if the Russians once again attacked a Ukrainian ship passing through the Kerch Strait, Volker responded that the primary task is to prevent this kind of thing from happening.

В ній закріплено, що торговельні судна під прапорами третіх держав можуть заходити у Азовське море і проходити Керченською протокою, якщо вони прямують до українського або російського порту чи повертаються з нього;
It stipulates that merchant ships under the flags of third countries may enter the Sea of Azov and the Kerch Strait to go through if they are sent to the Ukrainian or Russian port or returning from it;

Росіяни прагнуть повного домінування над Керченською протокою та Азовським морем, а українці не хочуть віддавати контроль над власними територіальними водами і свободу проходження через протоку, і це їхнє право.
The Russians are seeking complete dominance over the Kerch Strait and the Sea of Azov, and the Ukrainians aren't willing to surrender control of their territorial waters or freedom of passage through the strait, as is their right.

Рішення Росії щодо загострення конфлікту в Азовському морі та агресивні дії проти українських ВМС мають на меті продемонструвати безповоротність анексії Криму та повного російського контролю над Керченською протокою.
Russia's decision to escalate the conflict in the Azov Sea and take very firm action against Ukrainian forces is intended to demonstrate the finality of the annexation of Crimea and Russia's full control over the Kerch Strait.

Росіяни прагнуть до повного панування над Керченською протокою та Азовським морем, а українці не хочуть поступатися контролем над своїми територіальними водами або свободою проходу через протоку, адже це їхнє право.
The Russians are seeking complete dominance over the Kerch Strait and the Sea of Azov, and the Ukrainians aren't willing to surrender control of their territorial waters or freedom of passage through the strait, as is their right.

Згідно міжнародних норм безпеки навігації, малий броньований артилерійський корабель ВМС ЗС України“Бердянськ” передає береговому посту прикордонників і портам“Керч” та“Кавказ” повідомлення про намір пройти Керченською протокою.
According to international rules ofthesea navigation safety, small armored artillery boat of Ukrainian navy“Berdyansk” is calling the coastal post of the Russian FSBborder guards, as well as ports“Kerch” and“Kavkaz”dispatchersand informs about its intent to pass the Kerch strait.

Крім того, якщо раніше прохід Керченською протокою був дозволений суднам завдовжки до 200 метрів, то тепер Російська Федерація заявляє про обмеження дозволеної довжини в 160 метрів»,- підкреслюють у прес-службі відомства.
Adding on to it, while previously navigation across the Kerch Strait was sanctioned for vessels up to 200 meters long, now the Russian Federation has restricted their length to 160 meters,” said the ministry in a statement given.

Особливу увагу було звернено на окупацію Російською Федерацією АР Крим і територій України в Донецькій та Луганській областях, напад і захоплення 25 листопада 2018 року кораблів та екіпажів українських ВМС під час їх проходу Керченською протокою.
Particular attention was paid to the occupation by the Russian Federation of Crimea and the territories of Ukraine in the Donetsk and Lugansk regions, the attack and seizure of the ships and crews of the Ukrainian Navy on the 25th of November, 2018 during their passage through the Kerch Strait.

Росіяни прагнуть встановити повне панування над Керченською протокою і Азовським морем, а українці не бажають поступатися контроль над своїми територіальними водами і позбавлятися свободи судноплавства в Керченській протоці, маючи на це повне право.
The Russians are seeking complete dominance over the Kerch Strait and the Sea of Azov, and the Ukrainians aren't willing to surrender control of their territorial waters or freedom of passage through the strait, as is their right.

Є підтвердження ще 2 радіограм, де чітко сказано, що український малий броньований катер"Бердянськ" здійснює запит і спілкується з диспетчером поста технічного спостереження берегової охорони ФСБ РФ щодо безпечного проходу Керченською протокою.
There is a confirmation of two more radiograms that clearly demonstrate the fact that the Ukrainian small armored boat Berdiansk is makes a request and communicates with the post of the technical supervision of the coast guard of the FSB of the Russian Federation concerning the safe passage through the Kerch Strait.

Президент наголосив, що таким чином чіткий запит і повідомлення про групу з двох броньованих катерів і одного буксиру щодо наміру проходження Керченською протокою було не тільки повідомлено своєчасно, але ще і було підтверджено готовність взяти на борт лоцмана для проведення відповідних навігаційних послуг.
The President emphasized that in this way not only a clear request and notification of a group of two armored boats and one tug with regard to the intention to pass through the Kerch Strait was reported in a timely manner, but also willingness to take a marine pilot on board for the navigation services was confirmed.