Що таке РАЙОНІ КЕРЧЕНСЬКОЇ ПРОТОКИ Англійською - Англійська переклад

• the kerch strait

Приклади вживання Районі керченської протоки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які були захоплені районі Керченської протоки.
The Kerch Strait Area.

У районі Керченської протоки скупчилася велика кількість кораблів.
In the area of the Kerch Strait has accumulated a large number of ships.

Особливу увагу приділили відкритій агресії РФ в районі Керченської протоки.
Special attention was paid to the open aggression of the Russian Federation in the Kerch Strait area.

Також повідомляли, що одному з танкерів, які спалахнули в районі Керченської протоки, заборонили заходити в російський порт через санкції США.
It was also reported that one of the tankers that broke out in the area of the Kerch Strait, forbidden to enter Russian ports due to US sanctions.

Ми скоординували кроки для подальшої протидії російській агресії проти України, в тому числі в районі Керченської протоки.
We coordinated steps to further counteract Russian aggression against Ukraine, including in the Kerch Strait.

Всім 24 сім'ям українських моряків, захоплених російськими силовиками в районі Керченської протоки, виплачено по 100 тисяч гривень.
All the families of the 24 Ukrainian seamen, captured by Russian security forces in the area of the Kerch Strait, paid on 100 thousand hryvnias.

Йшлося також про ескалацію війни Росії проти України, а зокрема останні події в районі Керченської протоки.
They also discussed the escalation of Russia's war against Ukraine, and in particular the recent developments in the Kerch Strait.

Українські моряки, яких було захоплено російськими військовиками в районі Керченської протоки після обстрілу українських суден, повинні вважатися військовополоненими.
Ukrainian sailors who were captured by the Russian military in the Kerch Strait area after shelling Ukrainian ships should be considered prisoners of war.

Кабінет Міністрів України прийняв рішення про виділення по 100 тисяч гривень українським морякам, захопленим в районі Керченської протоки.
The Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a decision to allocate 100 thousand UAH Ukrainian sailors trapped in the Kerch Strait.

Акт прямої агресії Росії проти корабельної групи ВМСУ в районі Керченської протоки спричинив чергову ескалацію протистояння Києва та Москви.
The act of direct aggression against the ship's group of the Navy in the Kerch Strait caused another escalation of the confrontation between Kyiv and Moscow.

Сторони детально обговорили питання поточної безпекової ситуації в Україні, а власне останні події в районі Керченської протоки.
The parties discussed in detail the current security situation in Ukraine, and the latest developments in the Kerch Strait.

Брутальні дії РФ в районі Керченської протоки та моральні знущання над екіпажами захоплених суден викликали хвилю обурення в українському суспільстві.
The brutal actions of the RF in the Kerch Strait and the moral abuse of the crews of trapped ships caused a wave of indignation in Ukrainian society.

Німеччина і Франція не підтримують пропозицію про розширення антиросійських санкцій стосовно Росії у зв'язку з інцидентом в районі Керченської протоки.
Germany and France do not support the proposal to expand anti-Russian sanctions against Russia in connection with the incident in the Kerch Strait.

За словами Нестора Шуфрича, найбільше аварій сталося в районі Керченської протоки, де одночасно, незважаючи на штормове попередження, перебувало близько 150 суден.
According to the information of N. Shufrych, the majority of accidents took place in the Kerch Strait, where, despite the storm alert, there were nearly 150 ships.

Раніше повідомлялося, що Франція не підтримує пропозицію про розширення антиросійських санкцій у зв'язку з інцидентом у районі Керченської протоки.
Earlier it was reported that France does not support the proposal to expand anti-Russian sanctions in connection with the incident in the Kerch Strait.

Міністр надав докази спланованого здійснення акту неприхованої агресії РФ проти України в районі Керченської протоки і, як наслідок, загострення безпекової ситуації в Чорному і Азовському морях.
He provided evidence of Russia's planned act of open aggression against Ukraine in the Kerch Strait area, which led to escalation of tensions in the Black and Azov Seas.

Відзначено, що представники російської прикордонної служби будуть готові дати додаткові пояснення про те, як розвивалися згадані події в районі Керченської протоки.
It was noted that the service personnel of the Russian Coast Guard were ready to provide additional explanations of the developments in the Kerch Strait.

Швидкість вітру в районі Керченської протоки, що з'єднує Чорне та Азовське моря, досягала під час цього історичного шторму 32 метрів на секунду, а хвилювання моря- шести-семи балів.
Wind speed in the Kerch Strait that connects the Black and Azov seas, reaching during this historic storm, 32 meters per second, and the excitement of the sea- six or seven points.

У Міністерстві оборони вирішили надати по 50 тисяч гривень допомоги кожному із військовослужбовців ВМС ЗСУ, яких захопили разом з військовими суднами у районі Керченської протоки.
The defense Ministry has decided to provide 50 thousand UAH by each of the military personnel of naval forces of VSU, who were captured along with military vessels in the Kerch Strait.

Путін знову маніпулює поняттями, щоб спонукати Україну прислухатися до нього, а це значить, що ми не визнаємо цієї збройної агресії(в районі Керченської протоки,- ред.) з боку Російської Федерації",- сказала Луценко.
Putin once again manipulating the concepts to encourage Ukraine to listen to it, and it means that we do not recognize this armed aggression(in the Kerch Strait- ed.) of the Russian Federation”,- said Lutsenko.

Цей інцидент в районі Керченської протоки викликав у багатьох знову питання, чи можуть подібні локальні конфлікти розвинутися у військове протистояння націй, як це було у війнах 1914-1918 і 1939-1945 років.
This incident in the area of the Kerch Strait has awakened many to wondering again whether such local conflicts can develop into a military confrontation between nations, as happened in the wars of 1914-1918 and 1939-1945.

У контексті спровокованого київською владою небезпечного інциденту в районі Керченської протоки відбувся обмін думками з питань стабільності та безпеки у Чорноморському регіоні",- прокоментували розмову у прес-службі Путіна.
In the context of the dangerous incident provoked by Kiev in the Kerch Strait area there was an exchange of opinion on matters of stability and security in the Black Sea Region," the news release says.

У цьому контексті він нагадав, більше 2, 5 млн українців наразі перебувають у РФ, окрім того, на території Росії та окупованого Криму перебуває майже 70 політичних в'язнів, а нещодавно були захоплені українські моряки у районі Керченської протоки.
In this context, he recalled that more than 2.5 million Ukrainians currently stay in Russia, almost 70 political prisoners are held in Russia and occupied Crimea, and Ukrainian sailors had recently been captured in the Kerch Strait.

Недавній відкритий акт агресії проти України в районі Керченської протоки вкотре підтвердив справжні наміри Росії і нагадав про те, що кремлівський похід проти європейської безпеки набирає обертів.
The President of Ukraine emphasized that the recent open act of aggression against Ukraine in the Kerch Strait once again confirmed the true intentions of Russia and recalled that the Kremlin campaign against European security is gaining momentum.

Окрема увага приділялася питанню посилення санкцій політики ЄС через акти агресії Російської Федерації проти України в районі Керченської протоки, а також взаємодії між Україною та Угорщиною в рамках ООН.
Special attention was paid to the issue of strengthening the sanction policy of the EU regarding the act of Russian aggression against Ukraine in the Kerch Strait, as well as the interaction between Ukraine and Hungary within the UN.

Що дії Росії в районі Керченської протоки свідчать про створення передумов для повного блокування морських портів Бердянська та Маріуполя, а також про можливість підготовки блокади з боку Росії чорноморського узбережжя України.
Actions in the Kerch Strait indicate the creation of prerequisites for the complete blockade of the seaports of Berdyansk and Mariupol, as well as the preparation for a possible full blockade of the Black Sea coast of Ukraine by Russia.

При цьому раніше Вашингтон не допускав можливості проведення зустрічі президентів, поки Москва не відпустить затриманих у районі Керченської протоки українських моряків і не поверне Києву кораблі.
The publication notes that previously, Washington did not admit the possibility of the meeting of the presidents of the two countries, while Moscow will not let go of detainees in the area of the Kerch Strait, the Ukrainian sailors will return to Kiev ships.

Після того, як росіяни вчинили невмотивовану агресію проти українських моряків у районі Керченської протоки, що стало підставою для запровадження воєнного стану в 10 областях України, Кремль розродився новим пакетом фейкових звинувачень і дезінформаційних повідомлень.
After the Russians have committed an act of unmotivated aggression against Ukrainian sailors in the Kerch Strait area, which became the basis for the introduction of a martial law in 10 regions of Ukraine, Kremlin burst with a new set of fake allegations and misinformation messages.

Міністр детально зупинився на доказах спланованого здійснення акту неприхованої агресії РФ проти України в районі Керченської протоки і, як наслідок, загострення безпекової ситуації в Чорному і Азовському морях….
The minister told the EU high representative about the evidence of the planned implementation of the act of undisguised aggression of the Russian Federation against Ukraine in the Kerch Strait area and, as a result, worsening security situation in the Black and Azov Seas….

МЗС РФ заявило, що затримання українських суден у районі Керченської протоки не належить до юрисдикції міжнародного арбітражу і що Конвенція ООН з морського права не може бути задіяна під час вирішення спору Москви і Києва з цього приводу.
The Russian Foreign Ministry stated that the incident with Ukrainian courts in the Kerch Strait area is not within the jurisdiction of international arbitration and that the UN Convention on the Law of the Sea cannot be involved in resolving the dispute between Moscow and Kiev on this incident.