Що таке КЕРЧЕНСЬКІЙ ПРОТОЦІ Англійською - Англійська переклад

• kerch strait
• the kerch channel
• kerch straits

Приклади вживання Керченській протоці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керченській протоці.
The Kerch straits.

Згадайте, що відбувалося в Керченській протоці.
Remember what happened in Rakiraki.

Керченській протоці Україна.
Kerch the Strait Ukraine.

Характеристика джерел та механізмів утворення наносів в Керченській протоці.
Description of sources and mechanisms of formation of alluviums is in the Kerch channel.

Шість тижнів тому Росія атакувала Україну у Керченській протоці, що стало головною темою міжнародних новин.
Six weeks ago, Russia attacked Ukraine in the Straits of Kerch and it made international news.

Розглянуто та проаналізовано джерела та механізми наносів в Керченській протоці.
It was considered and analysed the sources and mechanisms of alluviums in the Kerch channel.

Чому агресія Росії в Керченській протоці наблизила сучасну систему міжнародних відносин до крайньої межі;
Why is Russia's aggression in Kerch aboutcurrent brings the modern system of international relations to the extreme;

У статті розглядаються ознаки та кількісні характеристики змінення рівня у Керченській протоці.
In the article is examined reasons and specification of quantity changeability of level in the Kerch channel.

Інцидент в Керченській протоці має бути нагадуванням для всіх наших європейських союзників, чому„Північний потік-2“ є настільки поганою ідеєю»,- сказав він.
The incident in Kerch have to show all of our European allies that“Nord stream-2″ is a bad idea, he said.

Крім того, суд постановив, що РФ і Україна повинні не пізніше 25 червня представити звіти щодо подій в Керченській протоці.
In addition, according to the court order, both Russia and Ukraine had to submit to the court until June 25 their reports on what happened in Kerch.

Російський флот захопив українських моряків і три їх судна в Керченській протоці, який пов'язує Чорне і Азовське моря, 25 листопада 2018 року, після того, як відкрив по ним вогонь.
The Russian Navy captured the Ukrainian sailors and their three vessels in the Kerch Strait, which links the Black Sea and the Sea of Azov, on Nov. 25, 2018, after opening fire on them.

І ми також передаємо дуже чіткий сигнал про те, що Росія повинна дозволити свободу судноплавства в Азовському морі, а також, звичайно, в Керченській протоці.
And we also convey a very clear message that Russia must allow freedom of navigation in the Sea of Azov, and also, of course, in the Kerch Straits.

Забезпечити свободу проходу в Азовському морі та Керченській протоці відповідно до вищезазначеного Договору і будь-якими іншими взаємоузгодженими процедурами, дотримуватися Конвенції ООН із морського права.
Ensure freedom of passage in the Sea of Azov and the Kerch Strait in accordance with the above-mentioned treaty and any other mutually agreed procedures, and to respect the United Nations Convention on the Law of the Sea;

І ми також надішлемо дуже чіткий сигнал, що Росія має дозволити свободу судноплавства в Азовському морі і, зрозуміло, у Керченській протоці",- наголосив Столтенберг.
And we also convey a very clear message that Russia must allow freedom of navigation in the Sea of Azov, and also, of course, in the Kerch Straits," he stressed.

Генасамблея ООН висловлює стурбованість навмисним перешкоджанням руху через Керченську протоку, зокрема"під приводом військових навчань" в Чорному й Азовському морях і Керченській протоці.
The UN General Assembly expresses concern at the deliberate obstruction of movement through the Kerch Strait, in particular,“under the pretext of military exercises” in the Black and Azov seas and Kerch Strait.

ЄС разом з Австралією, Канадою і США наклав санкції на окремих осіб за їх роль в застосуванні Росією військової сили проти 3 українських суден та їх екіпажів у Керченській протоці і Чорному морі в листопаді 2018 року.
The EU, together with Australia, Canada and the US, has imposed sanctions on individuals for their role in Russia's use of military force against 3 Ukrainian vessels and their crew in the Kerch Strait and Black Sea in November 2018.

Ми закликаємо Росію звільнити заарештованих українських моряків, повернути захоплені човни і дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань щодо забезпечення свободи судноплавства в Азовському морі і Керченській протоці.
We call on Russia to release the arrested Ukrainian sailors, to return the captured vessels and to comply with its international commitments by ensuring free navigation in the Sea of Azov and the Kerch strait.

Закликає членів міжнародного співтовариства об'єднатися у спротиві діям уряду Російської Федерації у Керченській протоці, оскільки вони порушують фундаментальні принципи міжнародного законодавства, що уражає всі держави;
(4) urges members of the international community to unite in opposition to the actions of the Government of the Russian Federation in the Kerch Strait, as they infringe upon fundamental principles of international law affecting all nations;

Ми в особі президента Путіна запропонували канцлеру Меркель, що якщо вони хочуть направити одноразову якусь групу для того, щоб подивитися, як йдуть справи на місці в Керченській протоці, то ми готові це організувати.
We in the person of President Putin invited Chancellor Merkel that if they want to send a disposable kind of group in order to see how things are in the place in the Kerch Strait, we are willing to organize it.

Ми також закликаємо членів міжнародного співтовариства об'єднатися в опозицію до дій уряду Російської Федерації в Керченській протоці, оскільки вони порушують основні принципи міжнародного права, що стосуються всіх країн.
It also“urges members of the international community to unite in opposition to the actions of the Government of the Russian Federation in the Kerch Strait, as they infringe upon fundamental principles of international law affecting all nations.”.

Трамп в інтерв'ю газеті"Вашингтон пост", опублікованому 28 листопада, повідомив, що його зустріч із президентом РФ Володимиром Путіним на саміті G20 в Аргентині може не відбутися через інцидент з українськими кораблями в Керченській протоці.
Trump in an interview with the Washington Post published on November 28 said that his meeting with Russian President Vladimir Putin at the G20 summit in Argentina may not be held due to an incident with Ukrainian ships in the Kerch Strait.

Сьогодні Великобританія та наші міжнародні партнери в ЄС, Австралії, Канаді та США направили Росії однозначний сигнал про те, що її напад на українські судна в Керченській протоці і Чорному морі в минулому році був абсолютно неприйнятним».
Today, the UK and our international partners in the EU, Australia, Canada and the US have sent an unequivocal message to Russia that their attack on Ukrainian vessels in the Kerch Strait and Black Sea last year was absolutely unacceptable.

Під час зустрічі сторони обговорили питання російської військової агресії проти України в Керченській протоці та необхідність посилення санкцій проти РФ, а також інтенсифікацію двосторонньої співпраці між нашими країнами.
During the meeting, the parties discussed the issues of Russian military aggression against Ukraine in the Kerch Strait, the need to strengthen sanctions against the Russian Federation, as well as the intensification of bilateral cooperation between our countries.

Сьогодні Сполучене Королівство та наші міжнародні партнери в ЄС, Австралія, Канада та США надіслали Росії однозначне повідомлення про те, що її напад на українські судна в Керченській протоці та Чорному морі минулого року був абсолютно неприйнятним.
Today, the UK and our international partners in the EU, Australia, Canada and the US have sent an unequivocal message to Russia that their attack on Ukrainian vessels in the Kerch Strait and Black Sea last year was absolutely unacceptable.

Він також приєднався до інших, закликаючи звільнити 24 українських моряків, затриманих Російською Федерацією після інциденту в Керченській протоці(Азовському морі) у листопаді 2018 року, згідно з рішенням Міжнародного трибуналу з морського права.
He also joined others in calling for the release of 24 Ukrainian sailors detained by the Russian Federation since an incident in the Kerch Strait(Sea of Azov) in November 2018, as per a ruling by the International Tribunal for the Law of the Sea.

Генеральна асамблея Організації Об'єднаних Націй 17 грудня розгляне проект резолюції про мілітаризацію окупованого Криму Російською Федерацією з урахуванням російської агресії в Керченській протоці, і зокрема захоплення українських суден та екіпажу.
On December 17, the General Assembly of the United Nations will consider a draft resolution on the militarization of the occupied Crimea by the Russian Federation, taking into account Russian aggression in the Kerch Strait, and in particular the seizure of Ukrainian vessels and crew.

Арбітражний трибунал Міжнародного суду ООН 21 листопада проведе слухання у справі про порушення прав України як прибережної держави у Чорному, Азовському морях та Керченській протоці, повідомила заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль.
On November 21, the UN International Court of Arbitration Tribunal will hold hearings in a case on violation of the rights of Ukraine as a coastal state in the Black Sea, Sea of Azov and the Kerch Strait, said Deputy Foreign Minister of Ukraine Olena Zerkal.

Міністр закордонних справ України Павло Клімкін стверджує, що сума компенсації від Росії за порушення прав України в Чорному, Азовському морях та Керченській протоці буде значною, але розмір компенсації визначить Міжнародний трибунал.
Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin says that the amount of compensation from Russia for violations of Ukraine's rights in the Black Sea, the Sea of Azov and the Kerch Strait will be considerable, but the amount of compensation will be determined by the International Tribunal.