Приклади вживання The freedom of movement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The freedom of movement.
We wish all the freedom of movement!
Over 85 years of innovation have brought us our greatest mission yet:giving the freedom of movement to humankind.
Років інновацій привели нас до нашої найголовнішої, на сьогодні, місії:надання людству свободу руху.Promote the freedom of movement across the line of contact.
Сприяння свободі переміщення через лінію розмежування.Car rental in Ukraine- the freedom of movement.
Оренда автомобілів- це свобода пересування.
Люди також перекладають
I expect the freedom of movement granted to me by the constitution, et cetera.
Я ожидаю свободы передвижения, дарованной мне конституцией, и так далее.One of the sport's main draws is the freedom of movement it offers.
If you're used to the freedom of movement, you can simply rent a car at the airport in Pattaya.
Якщо ви звикли до свободи переміщення, орендувати авто можна просто в аеропорту Паттайя.A great achievement of the European Union is the freedom of movement for workers.
Одним з найважливіших досягнень Європейського Союзу є свобода переміщення робочої сили.They did not have the freedom of movement that they need to do their job.
У них немає тієї свободи пересування, яка необхідна для виконання їх роботи.And to the issue of swaddling, Russo was skeptical,since this limits the freedom of movement of the child.
Та й до питання сповивання Руссо ставився скептично,так як це обмежує свободу руху дитини.You may also want the freedom of movement that remote control operation can provide.
А можливо потрібна свобода пересування, яку запропонує функція дистанційного керування.Immigration from EU countries Agreat achievement of the European Union is the freedom of movement for workers.
Імміграція з держав-членів ЄС Одним знайважливіших досягнень Європейського Союзу є свобода переміщення робочої сили.A short manicure gives you the freedom of movement and eliminates the worries about a broken nail.
Короткий манікюр дарує вам свободу руху і позбавляє від переживань з приводу зламаного нігтя.Коаліція має свій дайджест та веб-сторінку, в яких сконцентрована практична інформація щодо свободи пересування.One of the fundamental human rights is the freedom of movement and choice of residence.
Одним з фундаментальних прав людини є свобода пересування і вибору місця проживання.By undermining the freedom of movement, the contact line continued to isolate and divide communities in conflict-affected areas.
В умовах обмежень свободи пересування лінія зіткнення продовжувала ізолювати та розділяти громади територій, постраждалих від конфлікту.Лідери Франції та Німеччини також дали ясно зрозуміти, що принцип свободи пересування не підлягає обговоренню.The freedom of movement for civilians between government and“LPR”-controlled areas on Stanytsia Luhanska(16km north-east of Luhansk) bridge remains an issue.
Свобода пересування мирних жителів між контрольованою урядом і"ЛНР" частинами мосту в Станиці Луганській(16 км на північний схід від Луганська) залишається предметом дискусії.Apple andGoogle have been criticized for the application that allows restricting the freedom of movement of women in Saudi Arabia.
В Apple і Google виявили додаток, що дозволяє обмежувати свободу пересування жінок в Саудівській Аравії.How can we further develop EU-Ukraine relations in the freedom of movement except for keeping the achieved reforms and controlling migration and security indicators?
Як ми можемо розвивати відносини між Україною та ЄС у сфері свободи пересування, крім збереження досягнутих реформ та контролю за показниками міграції та безпеки?In a nutshell,I would call it a global movement made up of many different struggles for the freedom of movement that express the demand for the end to all borders.
Загалом, я б назвала його глобальним рухом, що складається з різних напрямів боротьби за свободу пересування і вимагає скасування будь-яких кордонів.Сторони конфлікту повинні забезпечити свободу пересування уповноваженого персоналу, який здійснює гуманітарну допомогу, необхідну для здійснення ним своїх функцій.No authority other than the Federal government may adopt measures which directly orindirectly hinder the freedom of movement of persons and the free movement of goods throughout country.
Ніякої орган влади не може вживати заходів,прямо або побічно перешкоджають свободі пересування осіб і вільному переміщенню благ на всій території країни.Сторони конфлікту повинні забезпечити свободу пересування уповноваженого персоналу, який займається наданням гуманітарної допомоги, необхідної для здійснення його функцій.One should recall that the German Foreign Ministry spokesman Martin Schaefer has recently labeled the freedom of movement within the EU an“important principle” and one of the greatest achievements of the union.
Прес-секретар німецького МЗС Мартін Шефер заявив, що«свобода пересування є важливим принципом» і одним з найбільших досягнень Європейського Союзу.Rule 56: The parties to the conflict must ensure the freedom of movement of authorized humanitarian relief personnel essential to the exercise of their functions.
(Норма 55)Сторони конфлікту повинні забезпечити свободу пересування уповноваженого персоналу, який надає гуманітарну допомогу, необхідну для здійснення його функцій.For an ordinary Ukrainian,a sense of post-imperial greatness cannot replace the freedom of movement in United Europe,the free movement of goods and capital, and the scope for entrepreneurship.
Для пересічного українцявідчуття постімперської величі не може замінити свободу пересування об'єднаною Європою, вільний рух товарів і капіталів, простір для підприємництва.No authority may adopt measures that directly orindirectly obstruct the freedom of movement and establishment of persons and the free movement of goods throughout the Spanish territory.
Ніякої орган влади не може вживати заходів,прямо або побічно перешкоджають свободі пересування осіб і вільному переміщенню благ на всій території країни.
