Що таке СВОБОДИ ПЕРЕСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• freedom of movement
• the travel freedom
• free movement

Приклади вживання Свободи пересування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обмеження свободи пересування:.
Restrictions on freedom of movement:.

Були деякі обмеження свободи пересування.
There were some restrictions on freedom of movement.

Обмеження свободи пересування працівників.
Limits to free movement of workers.

Незаконні арешти, затримання і обмеження свободи пересування.
Illegal arrests, detention, and restriction on freedom of movement.

Бажаємо всім свободи пересування!
We wish all the freedom of movement!

Рівень свободи пересування по території країни;
The right to freedom of movement within the territory;

Незаконні арешти, затримання і обмеження свободи пересування.
Illegal arrests, detentions and restrictions on freedom of movement.

Обмеженню свободи пересування громадян?
Restricting people freedom to move about?

Це призводить до подальших обмежень свободи пересування людей і товарів.
This leads to further restrictions on the free movement of people and goods.

У них немає тієї свободи пересування, яка необхідна для виконання їх роботи.
They did not have the freedom of movement that they need to do their job.

Лідери ЄС готові йти на компроміс щодо свободи пересування, вважає Тоні Блер.
EU leaders would be willing to compromise on free movement, says Tony Blair.

Обмеження свободи пересування внаслідок дії закону або судового рішення;
Restriction of the freedom of movement under law or based on court's decision;

Євросоюз не піде на компроміс з Британією у питанні свободи пересування.
I do not expect that the EU will compromise with Britain regarding the free movement of labor.

Обмеження свободи пересування осіб, які втратили свої документи на території Криму;
Restrictions on freedom of movement of persons, who have lost their id documents on the territory of Crimea;

Крім того, зафіксовані інші обмеження свободи пересування, заборона доступу та перешкоджання у виконанні мандата місії.
Was recorded restrictions of freedom of movement, prohibition of access and other obstacles in the implementation of the mission mandate.

Обмеження свободи пересування осіб, які втратили документи- посвідчення особи на території Криму;
Restrictions on freedom of movement of persons, who have lost their id documents on the territory of Crimea;

Її засудили до чотирьох років обмеження свободи пересування та 5-річного позбавлення права займати керівні посади в профспілках.
She has been sentenced to four years of restriction on freedom of movement and disqualification from elected leadership functions in the unions for five years.

В умовах обмежень свободи пересування лінія зіткнення продовжувала ізолювати та розділяти громади територій, постраждалих від конфлікту.
By undermining the freedom of movement, the contact line continued to isolate and divide communities in conflict-affected areas.

Цього тижня були зафіксовані обмеження свободи пересування, заборона доступу та інші перешкоди у виконанні мандата місії ОБСЄ.
This week was recorded restrictions of freedom of movement, prohibition of access and other barriers in the implementation of the mandate of the OSCE mission.

Існує певний рівень свободи пересування пересічних громадян- хоч вони досі мусять проходити так званий паспортний контроль регіону.
There is a certain degree of freedom of movement for ordinary people- although they still need to pass so-called passport control of the region.

Як ми можемо розвивати відносини між Україною та ЄС у сфері свободи пересування, крім збереження досягнутих реформ та контролю за показниками міграції та безпеки?
How can we further develop EU-Ukraine relations in the freedom of movement except for keeping the achieved reforms and controlling migration and security indicators?

Їх позбавляли свободи пересування, слова і віросповідання, аж до припинення існування СРСР.
They were denied their freedom of movement, freedom of expression and freedom of worship until the Soviet Union ceased to exist.

Спіндлер каже, що обмеження свободи пересування додатково погіршують життєві умови таких людей, як Петро.
Spindler says restrictions on freedom of movement are aggravating hardships for people like Petro.

Їх позбавляли свободи пересування, слова та віросповідання аж до припинення існування СРСР.
They were denied their freedom of movement, freedom of expression and freedom of worship until the Soviet Union ceased to exist.

Непропорційні обмеження свободи пересування через лінію зіткнення серйозно впливають в середньому на 25,000 людей, які перетинають її щодня.
Disproportionate restrictions on freedom of movement across the contact line seriously affect the 25,000 people who cross it daily.

На іншому кінці спектру свободи пересування Афганістан залишається внизу індексу, його громадяни можуть відвідувати тільки 26 країн без візи.
Afghanistan remains at the bottom of the travel freedom spectrum, with its nationals only able to visit a mere 26 destinations visa-free.

На іншому кінці спектру свободи пересування Афганістан залишається внизу індексу, його громадяни можуть відвідувати тільки 26 країн без візи.
On the other end of the travel freedom spectrum, Afghanistan remains at the bottom of the index, with its nationals only able to visit 26 destinations visa-free.

На іншому кінці спектру свободи пересування Афганістан залишається внизу індексу, його громадяни можуть відвідувати тільки 26 країн без візи.
At the other end of the travel freedom spectrum, Afghanistan remains at the bottom of the index, with its nationals only able to visit a mere 25 destinations without a prior visa.