Що таке СВОБОДИ ОСОБИСТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of individual liberty
• individual freedom
• freedom of person

Приклади вживання Свободи особистості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свободи особистості закріплені в конституції.
Individual freedom is enshrined in the constitution.

Вона вважається шкідливою для свободи особистості.
It is considered detrimental to individual liberty.

Така пропозиція отримала вердикт«антидемократичної та такої, що складає загрозу для свободи особистості».
His proposal was deemed"undemocratic and a threat to individual liberty.

Принципи демократії, свободи особистості і верховенства права є основоположними для НАТО.
The principles of democracy, personal liberty and the rule of law are fundamental for NATO.

Упродовж усієї історії сім'я служила важливим оплотом свободи особистості.
Throughout history the family has served as an essential bulwark of individual liberty.

Але альянс також виступає і за захист демократії, свободи особистості, верховенства права і Статуту ООН.
But also for the defence of democracy, individual liberty, the rule of law and the UN Charter.

У цьому сенсі глобалізацію слід при-ветствовать- адже вона істотно розширює горизонт свободи особистості.
In this sense, globalization must be welcomed because it notably expands the horizons of individual liberty.

Роль приватної власності як економічної основи свободи особистості та функціонування економіки;
The role of private property as the economic basis of individual freedom and the functioning of the economy;

Вони будують електронний ГУЛАГ, в якому немає місця ні державі, ні національному суверенітету, ні свободи особистості.
They are building an electronic GULAG with no government, no national sovereignty and no personal freedom.

Вміст діючої права як міри свободи особистості і як інституту, що регулює суспільні відносини між людьми;
The content of the current law as a measure of personal freedom and as an institution regulating social relations between people.

Тому генетична ідентифікація і генетичне тестування можуть здійснюватися лише на основі поваги свободи особистості.
Therefore, genetic information and genetic testing may be possible only with respect for the freedom of the individual.

Права і свободи особистості не тільки закріплюються в конституції, а й стають здійсненними на практиці.
The rights and freedoms of the individual are not only enshrined in the Constitution, but also become feasible in practice.

Цей судовий позов становить загрозу не тільки для«Свідків Єгови», а й для свободи особистості в Росії», ─ заявили вони.
This lawsuit is a threat not only to Jehovah's Witnesses, but to individual freedom in general in the Russian Federation,” the experts said.

Міцно ствердилися принципи політичного плюралізму, свободи особистості, слова, друку, совісті, захисту прав людини і зверхність закону.
Also the principles of political pluralism, freedom of person, word, press, con­science, protection of human rights and superiority of law were strongly ratified.

Тому питання свободи особистості, компанії, країни- це ті речі, які визначаються і декларуються самостійно кожним суб'єктом, який прагне до свободи..
Therefore, the issue of freedom for an individual, a company, or a country are those factors that are determined and declared independently by every subject who strives for freedom..

Цей напрям думки протистояв класичному лібералізму, який вимагав свободи особистості як у економічній, так і в соціальній сферах.
In this way it contrasted itself with classical liberalism, which supported freedom for the individual in both the economic and social spheres.

Законна свобода формувати та обстоювати політичні альтернативи з супроводжуючими їх правами на свободу зібрань, свободу слова, та інші базові свободи особистості;
Legal freedom to formulate and advocate political alternatives with the concomitant rights to free association, free speech and other basic freedoms of the people;

З іншого боку, саме визначення свободи було затиснуте у вузькі рамки прав свободи особистості і, таким чином, позбавлене своєї людської правди.
On the other hand, the notion itself has been narrowly restricted to the rights of individual liberty, and has thus been robbed of its human truth.

Немає жодних сумнівів у тому, що більшість політиків у демократичних країнах, які вимагають централізованого управління економічною діяльністю, вірять у можливість поєднання соціалізму й свободи особистості.
There is no doubt that most of those in the democracies who demand a central direction of all economic activity still believe that socialism and individual freedom can be combined.

Про свободу" як і раніше має великий вплив на політологію і філософію, а питання про природу свободи особистості в демократичному суспільстві залишається актуальним і важливим.
On Liberty" continues to have a major influence on political science and philosophy, and its questions about the nature of individual liberty in a democratic society remain just as pressing and important.

Головною метою ЛДПУ є сприяння створенню громадянського суспільства з високим рівнем життя та гуманної правової держави, основним пріоритетом якої є права і свободи особистості.
The primary aim of LDPU is to assist the foundation of civil society with high living standards and humane constitutional state, in which the rights and freedoms of a person are the main priorities.

Як випливає з підзаголовка, я поглянув на ісламську традицію та історію філософії ісламу з точки зору свободи особистості, і спробував знайти докази свободи особистості..
And as the subtitle suggests, I looked at Islamic tradition and the history of Islamic thought from the perspective of individual liberty, and I tried to find what are the strengths with regard to individual liberty..

Вживання репродуктивних методів поза контекстом благословенної Богом сім'ї стає формою богоборства, здійснюваного під прикриттям захисту автономії людини і перекручено розуміється свободи особистості.
The use of reproductive methods outside the context of the God-blessed family has become a form of theomachism carried out under the pretext of the protection of the individual's autonomy and wrongly-understood individual freedom.

У нашій республіці вже існує багатопартійна система, міцно ствердилися принципи політичного плюралізму, свободи особистості, слова, друку, совісті, захисту прав людини і зверхність закону.
In our republic already there is a multi-party system; also the principles of political pluralism, freedom of person, word, press, con­science, protection of human rights and superiority of law were strongly ratified.

Адже якщо ви, дивлячись на ситуацію в світі, шукаєте багатих людей і різноманітні способи, що дозволяють їм добре жити, це означає, що ви шукаєте суспільство з досить високим рівнем свободи особистості».
Because if you look around the world and you look for rich people, diverse people who have the ability to get along fairly well, you are also looking at a society where there are relatively large amounts of individual freedom”.

Пафос свободи особистості і протест проти“буржуазності” наділялися яскравими та динамічними подіями, зазвичай легендарними або історичними, під натхненний ліризм монологів і діалогів.
The enthusiasm and passion of the free individual and protests against“bourgeois values” were expressed in brilliant and dynamic events, usually legendary or historical, and in the inspired lyricism of the monologues and dialogues.

Він є науково-дослідним і навчальним закладом, який розробляє та просуває консервативну державну політику, засновану на принципах вільного підприємництва, обмеженого уряду, свободи особистості та демократичних цінностей.
It is a scientific, research and educational institution developing and promoting conservative public policies based on principles of free enterprise, limited government, individual freedom and democratic values.

Високий престиж закону виникає з того, що він, по Локку, вирішальний інструмент збереження і розширення свободи особистості, який також гарантує індивіда від свавілля і деспотизму волі інших осіб.
The high prestige of the law stems from the fact that he, according to Locke, is a decisive tool for the preservation and expansion of individual freedom, which also guarantees the individual from the arbitrariness and the despotic will of others.

Ця робота керується«Політикою з питань жінок, миру і безпеки» НАТО/РЄАП і концепціями інтеграції, інклюзивності і доброчесності, які випливають з основних цінностей Альянсу- свободи особистості, демократії, прав людини і верховенства права.
This work is guided by the NATO/EAPC Policy on Women, Peace and Security and the concepts of integration, inclusiveness and integrity, which stem from the Alliance's core values of individual liberty, democracy, human rights, and the rule of law.

З кожним днем вони набували все більш масового політичного звучання, все частіше лунали заклики до зламу бюрократичної партійної системи, засудженні політики русифікації та нищенні національних здобутків українського народу, утвердження в суспільстві загальнолюдських цінностей, поваги до національної культури, свободи особистості, демократії, державної незалежності.
Every day they acquired the scale of political time, all frequently heard calls for breaking the bureaucratic party system, condemning Russification policies and destroying the national achievements of the Ukrainian people recognition in the society of human values, respect for national culture, individual freedom, democracy and independence.