Приклади вживання Свободу особистості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Толерантність і свободу особистості.
Tolerance and personal freedom.Одна десята частка отримує свободу особистості і безмежне право над іншими дев'ятьма десятими.
Він заговорив про свободу особистості.
She talked only about freedom of the individual.Як суворо либертарианской підхід, вони кажуть, що порушує свободу особистості.
As a strictly libertarian approach, they say it infringes Літературна Єрусалимська премія за свободу особистості у суспільстві.
Ліберали, що боролись за свободу особистості вимагають купи обмежень.
Liberals who have struggled for individual freedom in the past now require a bunch of restrictions.Позбавлення члена чи членів расової групи чи груп права на життя і свободу особистості;
(a) denial to a member На їх думку, це пригнічує свободу особистості і принижує віруючого.
In their opinion, it inhibits Позбавлення члена чи членів расової групи чигруп права на життя і свободу особистості;
Denial to a member or members Одна десята частка отримує свободу особистості і безмежне право над іншими дев'ятьма десятими.
One tenth is granted freedom of person and unlimited rights over the remaining nine tenths.У"Критиці" Сартр спростовує багато які з своїх ранніх поглядів на свободу особистості.
In the"Critique" Sartre rejects many Одна десята частка отримує свободу особистості і безмежне право над іншими дев'ятьма десятими.
One-tenth is to receive personal freedom and unlimited rights over the remaining nine-tenths.Як правило, дискримінацією вважається поведінка, що обмежує права і свободу особистості.
As a rule, behavior that restricts За його теорією«одна десята частка отримує свободу особистості і безмежне право над рештою дев'ятьма десятими.
One tenth is granted freedom of person and unlimited rights over the remaining nine tenths.Наприклад, імпонує дівчині уважність чоловіки,але надмірна опіка починає давати на свободу особистості.
For example, a girl impressed with the care the men,but overprotection begins to give to individual freedom.Це стосується і ЗМІ, удосконалення та експлуатація яких забезпечують свободу особистості, а й таять для неї загрозу.
This also applies to the media, improvement and operation of which offer individual freedom, but also pose a threat to her.З цього випливає, що немає ніякої очевидної необхідності шукати зовнішні складові,щоб скорегувати свободу особистості.
It follows that it is by no means necessary to seek outside elements in order tocorrect Адже автор розповідає не багато не мало, як про свободу особистості у суспільстві і закони математики, якими можна вимірювати цю свободу. .
Because Анархізм- суспільно-політична течія,що заперечує необхідність державної та іншої політичної влади і пропагує необмежену свободу особистості.
Anarchism- the social andpolitical movements that deny the need for government and other advocates of political power and unlimited individual freedom.Що державні школи обмежують свободу особистості, втручаючись у батьківську відповідальність і підриваючи свободу віросповідання, замінюючи церковні школи.
A: Restricted individual liberty by interfering with parental responsibility and undermined freedom of religion by replacing church schools.Наші дії завжди повиннібути обумовлені вірою в представницьку демократію, свободу особистості, прозорість, підзвітність і сприяння загальному благу.
Our actions must alwaysbe guided by our belief in representative democracy, individual freedom, transparency, accountability and promotion of the common good.Він обчислюється за складними формулами і враховує рівень економіки, освіти,тривалість життя, свободу особистості і багато інших чинників.
It is calculated by complex formulas and takes into account Коли рівность перетворюється в терор у час Робесп'єра, він запроваджує свободу особистості, яка, у свою чергу, втрачає свій смисл на вулицях георгіанського Лондона.
When equality curdles into Terror under Robespierre, he embraces individual liberty- which is in turn corrupted on the money-grabbing streets of Georgian London.Вони вважали, що державні школи обмежують свободу особистості, втручаючись у батьківську відповідальність і підриваючи свободу віросповідання, замінюючи церковні школи.
He believed that schools restricted individual liberty by interfering with parental responsibility and undermined freedom of religion by replacing church schools.Спільно, протягом 50 років, вони збудували зону стабільності, демократії та сталого розвитку, зберігаючи культурне різноманіття,терпимість та свободу особистості.
Together, during a period of enlargement of 50 years, they have built a zone of stability, democracy and sustainable development whilst maintaining cultural diversity,tolerance and individual freedoms.Наприклад, вони вважали, що державні школи обмежують свободу особистості, втручаючись у батьківську відповідальність і підриваючи свободу віросповідання, замінюючи церковні школи.
For instance, they believed that public schools restricted individual liberty by interfering with parental responsibility and undermined freedom of religion by replacing church schools.Романтизм в російській літературі сповідував свободу особистості, її внутрішню незалежність,свободу самовираження, заохочував невеликий вираз особливості.
Romanticism in Russian literature professed 
