Що таке СВОБОДИ ОСОБИ Англійською - Англійська переклад

• of individual freedom
• liberty of a person

Приклади вживання Свободи особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом 48 годин- якщо інформація необхідна для захисту життя чи свободи особи.
Hours for information concerning the life and liberty of a Person.

Права та свободи особи та громадянина в конституціях франкомовних держав Африки.
Rights and freedoms of persons and citizens in constitutions of french‑speaking countries of Africa.

Протягом 48 годин- якщо інформація необхідна для захисту життя чи свободи особи.
The deadline is 48 hours, if information concerns life and liberty of a person.

Принцип заснований на теорії Нозика про розширення ступеня свободи особи, необхідної для розвитку суспільства.
The principle is based on the theory of expanding the degree of individual freedom necessary for the development of society.

Заповіді за­кону мали на меті не тяжке обмеження свободи особи, але побудову життя суспільства на засадах справедливості для досягнення відносного миру, порядку та спокою.
The commandments of the law were aimed not to restrict onerously the individual freedom, but to build social life on the basis of justice for achieving relative peace, order and tranquillity.

Цей принцип засновано на положеннях теорії Нозіка з розширення ступеня свободи особи, необхідного для забезпечення розвитку суспільства.
The principle is based on the theory of expanding the degree of individual freedom necessary for the development of society.

Голова Суду також акцентував увагу на тому, що принцип презумпції невинуватості, який базується на принципі свободи особи, є абсолютним та не має винятків.
The President of the Court also emphasised that the principle of the presumption of innocence, based on the principle of individual freedom, is absolute and has no exceptions.

Тюремне ув'язнення в інших контекстах- це обмеження свободи особи за будь-яку причину, чи то за владою уряду, або особою, яка діє без такого повноваження.
Imprisonment in other contexts is the restraint of a person's liberty, for any cause whatsoever, whether by authority of the government, or by a person acting without such authority.

Він акцентував увагу на тому, що принцип презумпції невинуватості, який базується на принципі свободи особи, є абсолютним та не має винятків.
He emphasised that the principle of presumption of innocence, based on the principle of individual freedom, is absolute and has no exceptions.

Використання репродуктивних методів поза контекстом благословенної Богом родини стає формою богоборства, здійснюваного під виглядом захисту автономії людини та хибно зрозумілої свободи особи.
The use of reproductive methods outside the context of the God-blessed family has become a form of theomachism carried out under the pretext of the protection of the individual's autonomy and wrongly-understood individual freedom.

Але навіть заради них він не бажав анітрохи поступатися своїми ліберальними принципами свободи особи, децентралізації влади і верховенства закону.
But even for their sake he was not willing to deviate a hair's breadth from his liberal principles of individual freedom, the decentralization of power, and the rule of law.

У Конституції перераховані деякі«основні права і свободи особи», встановлено основні права громадянства, а також встановлено основні політичні, судові та культурні установи країни.
The Constitution enumerates certain"fundamental rights and freedoms of the individual", establishes a basic citizenship law, and establishes and regulates the country's major political, judicial, and cultural institutions.

(2) У випадках, коли запит стосується інформації, яка в дійсності є необхідною для порятунку життя або забезпечення свободи особи, відповідь має бути надана впродовж 48 годин.
(2) Where a request for information relates to information which reasonably appears to be necessary to safeguard the life or liberty of a person, a response must be provided within 48 hours.

Стосовно інформаційних технологій, файлів даних та свободи особи, обробка персональних даних, зібраних на цьому веб-сайті, була оголошена"CNIL"- орган, доручений забезпеченню дотримання цього закону.
Relative to information technology, data files and freedom of the individual, the processing of personal data collected via this Web site has been declared to the“CNIL”, the body charged with ensuring compliance with that law.

Січня 2009 року набула чинності нова конституція, яка модернізувала главу про основні права та свободи особи, яка втілила самовизначення в основній конституції.
A new constitution came into force on 1 January 2009 which modernised the Chapter on fundamental rights and freedoms of the individual, embedding self-determination in the main body of the constitution.

Марксизм водночас вважає, що буржуазна демократія є найрозвиненішим історичним типом демократії експлуататорського суспільства вже тому, що покінчила з абсолютизмом і проголосила найважливіші права і свободи особи.
Marxism at the same time believes that bourgeois democracy is the most developed historical type of democracy is exploitative society that put an end to absolutism and formally declared the most important rights and freedoms of individuals.

Суд також наголошує на тому, що жодне позбавлення свободи особи, яка вважається психічно хворою, не може розглядатися як таке, що відповідає підпункту«е» пункту 1 статті 5 Конвенції, якщо воно було призначене без висновку медичного експерта.
The Court considers that no deprivation of liberty of a person considered to be of unsound mind may be deemed in conformity with Article 5§ 1(e) if it has been ordered without seeking the opinion of a medical expert.

При цьому охорона свободи особи трансформувалась у захист свавілля(доти, поки воно не шкодить іншим індивідуумам), а також у вимогу від держави гарантій певного матеріального рівня існування особи та сім'ї.
In this process, the freedom of the personality transformed into the protection of self-will(as long as it is not detrimental to individuals) and into the demand that the state should guarantee a certain material living standard for the individual and family.

У разі якщо запит на інформацію стосується інформації, необхідної для захисту життя чи свободи особи, щодо стану довкілля, якості харчових продуктів і предметів побуту, аварій, катастроф, небезпечних природних явищ та інших надзвичайних подій, що сталися або можуть статись і загрожують безпеці громадян, відповідь має бути надана не пізніше 48 годин з дня отримання запиту.
In case an inquiry relates to information affecting life or freedom of an individual, regarding environmental conditions, quality of food and household items, accidents, catastrophes, natural hazards and other emergencies that have occurred or may occur and threaten the public safety, a respond must be submitted no later than 48 hours from the day of receiving the inquiry.

У разі якщо запит на інформацію стосується інформації, необхідної для захисту життя чи свободи особи, щодо стану довкілля, якості харчових продуктів і предметів побуту, аварій, катастроф, небезпечних природних явищ та інших надзвичайних подій, що сталися або можуть статись і загрожують безпеці громадян, відповідь має бути надана не пізніше 48 годин з дня отримання запиту.
If the request for information relates to the necessity to protect the life or freedom of a person, concerning the state of the environment, the quality of food and household items, accidents, disasters, natural hazards and other emergencies that have occurred or may occur and endanger the safety of citizens, the reply must be done no later than 48 hours from the date of the request reception.

Адміністративний тиск держави, який суттєво обмежував свободу особи, послабився.
The Administrative pressure from the State which had significantly limited the freedom of the individual has eased.

І щоразу, коли це було можливо, вони вибирали свободу особи.
Whenever possible, he spoke out for individual freedom.

І щоразу, коли це було можливо, вони вибирали свободу особи.
And every time they had to make a choice they went for individual freedom.

Свобода особи може бути обмежена тільки на підставі формального закону і лише при дотриманні запропонованих в ньому форм.
The freedom of the individual may be restricted only on the basis of a formal law and only with due regard to the forms prescribed therein.

Перші десятиріччя існування Січі виявили і ряд суперечностей: свобода особи і жорстоке переслідування;
The first decade of existence of the camp and discovered a number of contradictions: freedom of the individual and the brutal persecution;

Представник Уповноваженого запропонувала створити робочу групу з метою доопрацювання чинного законодавства щодо забезпечення прав та свобод осіб із психічними розладами.
The Representative of the Commissioner suggested to create the working group for the purpose of current legislation completion for ensuring the rights and freedoms of persons with mental disorders.

Будучи сповненими рішучості вживати заходів, необхідних для забезпечення людської гідності й основоположних прав і свобод особи у зв'язку з біомедичними дослідженнями;
Resolving to take such measures as are necessary to safeguard human dignity and the fundamental rights and freedoms of the individual with regard to biomedical research.

У цьому контексті Георгій Папуашвілі наголосив, що Конституційний Суд завжди повинен знаходити баланс між інтересами держави і свободою особи.
In this context, George Papuashvili emphasised that the Constitutional Court should always find a balance between the interests of the state and the freedom of the individual.

Лібералізм- об'єднував прихильників парламентського устрою, свободи підприємництва, громадянських і політичних прав та свобод особи.
Liberalism- united supporters of the parliamentary system, freedom of establishment civil and political rights and freedoms of individuals.

Крім того, в пункті 75 вступної частини GDPR, де подано додаткові пояснення щодо ризиків для прав та свобод осіб, конкретно згадуються діти як вразливі фізичні особи..
Furthermore, Recital 75, which provides further explanation on risks to the rights and freedoms of individuals, specifically mentions children as vulnerable natural persons.