Що таке TO FREEDOM OF MOVEMENT Українською - Українська переклад

• на свободу пересування
• на вільне пересування
• на свободу переміщення

Приклади вживання To freedom of movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vania's way to freedom of movement!
Ванін шлях до свободи рухів!

The contact line continues to divide families and communities, infringing daily the right to freedom of movement.
Лінія зіткненняпродовжує розділяти родини та громади, щодня обмежуючи право на свободупересування.

The right to freedom of movement within the territory;
Рівень свободи пересування по території країни;

(c) the abolition, as between Member States, of obstacles to freedom of movement for persons, services and capital;
Усунення між державами-членами перешкод вільному руху осіб, послуг і капіталів;

Every person shall have the right to personal liberty, particularly to physical and mental integrity, and to freedom of movement.
Кожна людина має право на особисту свободу, зокрема на фізичну та психічну недоторканність і на свободу пересування.

ARTICLE 13: Right to freedom of movement within and outside the country.
Стаття 13 Право на вільне пересування в країні і за її межами.

We are 10,000 in the world create, manufacture and sell elegance to freedom of movement and the French!
Нас таких 10 тисяч у світі, які створюють, виготовляють і продають елегантність для свободи пересування.

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
Кожна людина має право вільно пересуватися і обирати собі місце проживання у межах кожної держави.

One of the most massive violations since the beginning of the occupation from Russia and Ukraine are systematic violations of the right to freedom of movement.
Одні з наймасовіших порушень, що тривають з початку окупації з боку РФ частини України є саме системні порушення права на свободу пересування.

It was also noted that the agreement does not give the right to freedom of movement of labour between Ukraine and the EU.
Ще одним нюансом є зауваження щодо того, що Угода не дає права на вільний рух робочої сили між Україною та ЄС.

Human rights to freedom of movement, as enshrined in European conventions and other international instruments, are reluctantly protected by national authorities.
Права людини на свободу переміщення, закріплені в європейських конвенціях та інших міжнародних документах, захищаються національними державними властями неохоче.

However, international treaties establish the inviolability of natural human rights to freedom of movement and this must be remembered by any public servant.
Однак, міжнародні договори встановлюють непорушність природних прав людини на свободу переміщення і це треба пам'ятати будь-якому державному службовцю.

Only in 1967 year, as a result of the referendum, natives were considered citizens of the country, they were released from the reserves, They have the right to freedom of movement.
Тільки в 1967 рік, в результаті всенародного референдуму, корінні жителі були визнані громадянами країни, їх випустили з резервацій, вони отримали право на вільне пересування.

This is a limitation of the right to freedom of movement because the pensioner is to wait for a possible visit.
Це обмеження права на свободу переміщення, тому що пенсіонер повинен перебувати в очікуванні можливого візиту.

The Constitution of the Republic of Belarus guarantees everyone the right to work, to leisure, to education, to participation in cultural life, to freedom of movement.
Конституція України гарантує кожному право на працю, відпочинок, освіту, на участь у культурному житті та на свободу пересування.

Not only did the bad roads restrict our right to freedom of movement, but they also extracted a terrible toll in human lives.
Не лише погані дороги обмежують наше право на вільне пересування, вони також спричиняють жахливі втрати людських життів.

The restriction may be justified in a given case only if there are clear indications of a genuine public interest which outweigh the individual's right to freedom of movement.
Однак такі обмеження можуть бути визнані обґрунтованими в конкретному випадку лише за умови, що є очевидні ознаки того, що існує реальний суспільний інтерес, який переважає право окремої особи на свободу пересування.

This Procedure limits the right to freedom of movement of the citizens of Ukraine, as well as foreigners and stateless persons.
Зазначений Порядок обмежив право на свободу пересування як громадян України, так і іноземців та осіб без громадянства.

And that for the officers of the Penitentiary Service it is important to remember: imprisonment is only a restriction of the right to freedom of movement, but other human rights of prisoners should remain intact.
І що працівникам пенітенціарної служби важливо пам”ятати: засудження до позбавлення волі є обмеженням тільки права на свободу пересування, інші людські права у засудженого- залишаються недоторканими.

So far, people exercising their right to freedom of movement under EU law, Polish citizens as well, were subjected to so- Minimum clearance.
Досі особи, які здійснювали своє право на вільне пересування на підставі законодавства ЄС, зокрема польські громадяни, зазнавали мінімальної перевірки.

Clause 208 of the above report contains the following recommendation:“To the Government of Ukraine: to change the recently introduced IDP residence verification system ensuring IDPs' right to freedom of movement and free choice of residence”.
L п.208 вищенаведеного звіту містять наступні рекомендації, цитую:«Органи влади мають змінити нещодавно запроваджену систему здійснення перевірок за місцем фактичного проживання ВПО, щоб забезпечити право ВПО на свободу пересування та вільний вибір місця проживання».

There are also widespread restrictions on the rights to freedom of movement and barriers to access health and education including in central Rakhine State.
Існують також широко поширені обмеження права на свободу пересування і бар'єри, що обмежують доступ до охорони здоров'я та освіти, в тому числі в центральній частині штату Ракхайн.

According to Article 1 of the Act, in accordance with the Constitution of the Russian Federation and international instruments on human rights, every citizen of the Russian Federation has the right to freedom of movement and choice of residence within the Russian Federation.
Волгоград Відповідно до Конституції Російської Федерації і міжнародними актами про права людини кожен громадянин Російської Федерації має право на свободу пересування, вибір місця перебування і проживання в межах Російської Федерації.

Citizens of the Pridnestrovian Moldavian Republic have the right to freedom of movement and residence within the republic, to leave it and to come back unimpededly.
Громадяни Придністровської Молдавської Республіки мають право вільно пересуватися й вибирати місце проживання в межах республіки, залишати її й безперешкодно повертатися назад.

On the 8th day of total communication lock down in Jammu and Kashmir, Amnesty International India expresses deep concern over the continued restrictions in the region, including people's right to freedom of movement, and freedom of expression and opinion.
На восьмий день цілковитиго припинення функціонування будь-яких засобів комункації у Джамму та Кашмірі, Amnesty International Індія висловлює глибоку стурбованість стосовно тривалих обмежень у регіоні, включно з правом людей на свободу пересування та свободу вираження поглядів і думок.

He paid great attention to freedom of movement in simple actions, the client was recommended to independently look for the best position for his body, corresponding to his individual anatomy.
Він приділяв велику увагу свободі рухів в простих діях, клієнту було рекомендовано самостійно шукати краще становище для свого тіла, відповідне його індивідуальної анатомії.

In addition, religious figures and believers may be subject to restrictions on the right to freedom of movement, which may relate to missionary or other activities in the territory where the state of war has been introduced.
Крім цього, релігійні діячі та віруючі можуть зазнати обмежень у праві на свободу пересування, що може стосуватися місіонерської чи іншої діяльності на території, де введено воєнний стан.

Quarantines, which restrict the right to freedom of movement, maybe justified under international law only if they are proportionate, time-bound, undertaken for legitimate aims, strictly necessary, voluntary wherever possible and applied in a non-discriminatory way.
Карантини, що обмежують право на свободу пересування, можуть бути виправдані відповідно до міжнародного права тільки в тому випадку, якщо вони співмірні, обмежені в часі, здійснюються з законною метою, дійсно необхідні, добровільні, коли це можливо, і застосовуються недискримінаційним чином.