Приклади вживання Вільному руху Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заважати вільному руху фіранок.
Interfere with the free movement of curtains.Одноразові підгузники не повинні перешкоджати вільному руху повітря;
Disposable diapers should not interfere with the free movement of air;Такі структури перешкоджають вільному руху енергії і створюють«відстійники» гноблячої енергії си ци.
Such structures hinder the free flow of energy and create a"septic" si qi oppressing power.Надлишок шкіри або потовщення може заважати сексу або спорту, наприклад,бігу або вільному руху.
An excess of skin or thickness can hinder penetration or sports,such as running or moving freely.Усунення між державами-членами перешкод вільному руху осіб, послуг і капіталів;
(c) the abolition, as between Member States, Сприяння вільному руху товарів через активну участь у міжнародній та європейській стандартизації;
Promoting the free movement of goods through active involvement in international and European standardization.Завдяки гармонії, яка з'являється в тілі після занять, зникають внутрішні блокади,що заважають вільному руху енергії по тілу.
Thanks to the harmony that appears in the body after practice,disappear internal closures that prevent the free movement of energy through the body.Одночасно із законодавчими ініціативами щодо запобігання новим бар'єрам і сприяння вільному руху товарів також велась робота із систематичного застосування принципу взаємного визнання, закріпленого в законодавстві ЄС.
Alongside legislative initiatives to prevent new barriers and promote the free movement of goods, the systematic application of the principle of mutual recognition enshrined in EU law was also pursued.Подвійний шар фанери ОСБ забезпечить міцну поверхню для укладання керамічної плитки,і при цьому не буде перешкоджати вільному руху дощок чорнової підлоги.
Dual-layer OSB plywood provide a solid surface for laying tiles,and thus will not impede the free movement of the subfloor boards.Розташована на височині, що омивається з півдня і заходу Чорним морем, оточена зпівночі та зі сходу степами, де ніщо не перешкоджає вільному руху повітря, Одеса має в своєму розпорядженні одним з найбільш здорових кліматів.
Locate on a height washed from the SOUTH and the WEST by Black sea,surrounded from the north and the east steppes where nothing interferes with free movement of air, Odessa has one of the most healthy climates.Оновлені процедури для державних замовників відкривають ринок державних закупівель ЄС,запобігають невиправданій політиці"купівлі національного" продукту та сприяють вільному руху товарів та послуг.
The law is designed to open up the EU's public procurement market to competition,to prevent"buy national" policies and to promote the free movement of goods and services.Проте, незважаючи на значне сприяння вільному руху товарів у межах єдиного ринку, принцип взаємного визнання не може вирішити всі проблеми, і навіть зараз залишається простір для подальшої гармонізації, як наголошується в коментарях Звіту Монті(-7).
However, while contributing greatly to the free movement of goods within Радянський Союз зараз намагається укріпи свою стратегічну позицію ітим самим серйозно загрожує вільному руху нафти з Середнього Сходу.
Оновлені процедури для державних замовників відкривають ринок державних закупівель ЄС,запобігають невиправданій політиці"купівлі національного" продукту та сприяють вільному руху товарів та послуг.
Simpler procedures for contracting authorities will open up the EU's public procurement market,prevent"buy national" policies and promote the free movement of goods and services.Різниця в рівні захисту прав та свобод фізичних осіб, особливо права на захист персональних даних при обробці персональних даних в державах-членах ЄС,можуть перешкоджати вільному руху персональних даних в державах-членах ЄС.
Differences in the level of protection of the rights and freedoms of individuals, especially the right to protection of personal data, concerning the processing of personal data within the Member States,may impede the free movement of personal data throughout the Union.Регулювання платіжних послуг тут відбувається як на рівні ЄС, так і на національному рівні,що дозволяє усунути законодавчі та ринкові бар'єри між країнами і сприяє вільному руху грошей у ЄС.
Payment services are regulated at the EU level and at the national level, which helpsto remove legislative and market barriers between countries and provides free movement of money in the EU.Різниця в рівні захисту прав та свобод фізичних осіб, особливо права на захист персональних даних при обробці персональних даних в державах-членах ЄС,можуть перешкоджати вільному руху персональних даних в державах-членах ЄС.
Differences in Я зупинюся на одній з них- переході до вільного руху капіталу.
Вільний рух золота між країнами.
Free flow of gold between countries and industries.Фінансова лібералізація, включаючи вільний рух капіталу, теж піддається перегляду по всьому світу.
Financial liberalization, including the free flow of capital, is also under worldwide assault.Вільний рух людей і товарів.
Free flow of goods and people.Валютне регулювання в Україні потрібно лібералізувати, запровадивши вільний рух капіталу.
Currency regulation in Ukraine should be liberalized by introducing the free flow of capital.У такому відкритому просторі відбувається вільний рух інформації.
The free flow of information is in open space.Для вільного руху в будь-якому напрямку.
For freedom of movement in any direction.Relaxed fit for freedom of movements in all directions.Заокруглена підошва за формою нагадує сноуборд- для вільного руху в будь-якому напрямку.
Rounded profile inspired by snowboard design- for freedom of movement in any direction.Тату з хною використовується для обговорення інтуїтивно зрозумілого та вільного руху.
Що ви думаєте про методи вільного руху?
Що ви думаєте про методи вільного руху?
What do you think about hands free driving?
