Що таке ВІЛЬНЕ ПЕРЕСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• free movement
• freedom of movement
• free travel
• to freely move

Приклади вживання Вільне пересування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільне пересування працівників.
Freedom of movement for workers.

Друге видатне досягнення ЄС- вільне пересування людей.
Another great EU accomplishment is the free movement of people.

Вільне пересування в рамках Шенгенської зони.
Free travel in the Schengen zone.

Стаття 13 Право на вільне пересування в країні і за її межами.
ARTICLE 13: Right to freedom of movement within and outside the country.

Вільне пересування в рамках Шенгенської зони.
Free travel within the Schengen zone.

Ми маємо забезпечити вільне пересування кораблів в Керченській протоці.
We must ensure the free navigation of ships in the Kerch Strait.

Вільне пересування в межах шенгенської зони.
Travel freely within the Schengen Area.

У них(влади Великобританії) є своя червона лінія, у мене своя: вільне пересування громадян незаперечно.
They have their red lines and I have my own: free movement of people is non-negotiable.

Забороняється вільне пересування тварин без повідка в громадських зонах- холах і коридорах Готелю.
It is forbidden to freely move animals without a lead in public areas- the halls and corridors of the hotel.

Жовтня 1968(ЄЕС) № 1612/68 РЕГЛАМЕНТ РАДИ Про вільне пересування працівників усередині Співтовариства.
REGULATION(EEC) No 1612/68 OF THE COUNCIL of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community.

Вільне пересування в межах Шенгенської зони дозволяє йому перебувати в Бельгії, не виконуючи ніяких інших формальностей".
Freedom of movement within the Schengen zone allows him to be in Belgium without any other formalities.".

Чотири принципи ЄС про вільне пересування товарів, капіталу, послуг і громадян були частиною цієї інтеграції.
The EU's four principles of the free movement of goods, capital, services, and people have been part of this integration.

Не лише погані дороги обмежують наше право на вільне пересування, вони також спричиняють жахливі втрати людських життів.
Not only did the bad roads restrict our right to freedom of movement, but they also extracted a terrible toll in human lives.

Вільне пересування товарів, послуг, людей і коштів у межах ЄС без внутрішніх бар'єрів із обмеженими виключеннями.
The freedoms of movement of goods, services, people and capital within the EU without internal barriers, subject to limited exceptions.

Це тому, що Мальта входить до складу Європейського Союзу і частиною свого Шенгенської зони- включення паспорт-вільне пересування по ЄС.
That's because Malta is in the European Union and part of its Schengen Area- enabling passport-free movement across most of EU.

Досі особи, які здійснювали своє право на вільне пересування на підставі законодавства ЄС, зокрема польські громадяни, зазнавали мінімальної перевірки.
So far, people exercising their right to freedom of movement under EU law, Polish citizens as well, were subjected to so- Minimum clearance.

Поставив за мету перетворити зони ЄС у зону свободи, безпеки й справедливості, де забезпечено вільне пересування людей.
The Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.

Кожна операція з зерном в елеваторі повністю механізована і дозволяє забезпечувати його вільне пересування в необхідному напрямку, наприклад, виправлення на сушку, очищення.
Each grain operation in the elevator is fully mechanized and allows it to move freely in the required direction, for example, a drying fix, cleaning.

Суд вважає, що зобов’язання кожного разу просити державні органи дозволу на виїзд не відповідає значенню концепції«вільне пересування».
The Court notes that an obligation to ask each time the authorities a permission to leave does not correspond to sense of the concept“freedom of movement”.

Опоненти теж підготувалися, й, опираючись на права людини, запитували щодо обмеження прав на вільне пересування громадян, релігійні права.
They also came prepared, and, using the language of human rights, asked about restrictions on the freedom of movement of citizens and religious rights.

Однак, згодом, об'єднання не змогло забезпечити вільне пересування капіталів і робочої сили, чи навіть координацію промислової і аграрної політики.
Although a free-trade area had been established, CARIFTA did not provide for the free movement of labour and capital, or the coordination of agricultural, industrial and foreign policies.

Потрібно забезпечити вільне пересування лімфотоку, отже, не можна накладати джгут на пошкоджену кінцівку, щоб уникнути порушення кровотоку, руйнування і відмирання тканин.
It is necessary to ensure the free movement of the lymph flow, therefore, it is impossible to impose a tourniquet on the injured limb to avoid impaired blood flow, tissue destruction and death.

Європейські уряди планують запровадити жорсткіші перевірки на залізничних та автобусних станціях, щоб зупинити вільне пересування прохачів притулку відкритими кордонами континенту.
European governments are reportedly planning tougher checks at train and bus stations as part of efforts to stop asylum-seekers from traveling freely across the continent's open borders.

Відкриває доступ до ринку праці в Польщі, вільне пересування по зоні Шенгену, придбання земельних нерухомості, реєстрацією автомобілів та інших цивільно-правових дій.
It gives the possibility of access to the labor market in Poland, free travel in the Schengen area, purchase of land properties, car registration and other necessary civil-legal activities.

Незважаючи на зниження числа іммігрантів з ЄС, члени антиімміграціонної Швейцарської народної партії(SVP) ініціюють проведення нового референдуму, щоб спробувати зупинити вільне пересування працівників ЄС.
However, with anti-immigration members of the Swiss People's Party(SVP) pursuing a new referendum to put a halt to the free movement of EU workers.

Однак, це не стосується батьків, які є громадянами ЄС і проживають у Данії згідно Угоди ЄС про вільне пересування, або якщо вони є іноземними громадянами, які прожили в Данії протягом тривалого часу та мають тісний зв'язок із Данією.
However, this does not apply if the parents are EU citizens residing in Denmark under the EU regulations on free movement, or if they are foreign nationals who have lived in Denmark for a long time and have a strong attachment to Denmark.

Тільки в 1967 рік, в результаті всенародного референдуму, корінні жителі були визнані громадянами країни, їх випустили з резервацій, вони отримали право на вільне пересування.
Only in 1967 year, as a result of the referendum, natives were considered citizens of the country, they were released from the reserves, They have the right to freedom of movement.

Інша ініціатива відома як вільне пересування осіб в ЦА-4, яка відкрила кордони між Нікарагуа і Гватемалою, усунувши необхідність перенесення паспорта для перетину кордонів, достатньо лише національного ідентифікатора(cédula de identidad), щоб перетнути кордони.
Another initiative is known as Free Movement of Persons in the CA-4, which has opened the borders between Nicaragua and Guatemala removing the need to carry a passport to cross borders, just a national ID(cédula de identidad) is enough to cross borders.

Активна участь у виконавчому провадженні з Вашого боку сприятиме зниженню ризику обмеження Вас у праві виїзду закордон, принаймні,- у вас будуть аргументи для суду під час захисту своїх прав на вільне пересування.
Active participation in the enforcement proceedings on your part will help reduce the risk of restricting you to the right to travel abroad, at least- you will have arguments for the court to protect their rights to free movement.