Приклади вживання The free movement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It does not prevent the free movement;
The free movement of labor between and within countries;
Personal data and the free movement of such data.
Обробки персональних даних та про вільний рух таких даних.The free movement of labor between and within countries.
Право на вільне пересування в країні і за її межами.At the same time equipped with furniture doors to the free movement.
Люди також перекладають
Preserving the free movement between the vertices of the triangle;
Збереження вільного переміщення між вершинами робочого трикутника;In this case,placement of furniture in the kitchen should not hinder the free movement.
Promoting the free movement of goods through active involvement in international and European standardization.
One of the biggest advantages in the EU is the free movement of workers.
Одним з найважливіших досягнень Європейського Союзу є свобода переміщення робочої сили.Чотири принципи ЄС про вільне пересування товарів, капіталу, послуг і громадян були частиною цієї інтеграції.One of the greatest achievements of European integration is the free movement of labour.
Одним з найважливіших досягнень Європейського Союзу є свобода переміщення робочої сили.This model is applied to the agreement on the free movement of persons between Switzerland and the European Union.
I do not expect that the EU will compromise with Britain regarding the free movement of labor.
Without Schengen, without the free movement of workers, without freedom of European citizens to travel,the euro makes no sense,” he said.
Без Шенгену, без вільного пересування робочої сили, без свободи для європейських громадян подорожувати, євро не матиме сенсу",- сказав він.Mobility and transport represent the spine of the EU's internal market,fostering the free movement of citizens and goods.
Мобільність та транспорт є основою внутрішнього ринку Європейського Союзу тапідтримують свободу пересування громадян і товарів.A limitation to the free movement of product might be imposed in the case of non-compliance of a product with the essential or other legal requirements.
Обмеження щодо вільного руху продукту може бути накладено у разі невідповідності продукту суттєвим або іншим правовим вимогам.This is not compatible with the Agreement on the Free Movement of Persons between Switzerland and the EU.
Цей результат робить нечинним угоду про свободу пересування між Швейцарією і ЄС.It's the European Union's directive, which was adopted in 1995 and which regulates the protection ofindividuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data.
В 1995 році Європейським Союзом була прийнята Директива щодо Захистуособистості з дотриманням режиму персональних даних та вільного руху таких даних.Whereas the establishment and functioning of the internal market require the free movement of goods, including those subject of excise duties;
Оскільки заснування та функціонування внутрішнього ринку вимагають вільного переміщення товарів, включаючи ті, що підлягають акцизному збору;Removing any obstacles to the free movement of civilians across the administrative boundary lines between South Ossetia and Abkhazia and the rest of Georgia;
Усунення будь-яких перешкод для вільного переміщення цивільних осіб по всій лінії адміністративного кордону між Південною Осетією і Абхазією та іншою частиною Грузії;Цілі перших гармонізаційних директив зосереджувались на усуненні бар'єрів та на вільному рухові товарів на єдиному ринку.In today's environment, when the border is open to the free movement(according to the documents, of course)opportunities to realize their potential language abound.
В сьогоднішніх умовах, коли кордон є відкритою для вільного пересування(за документами, природно)можливостей для реалізації свого мовного потенціалу предостатньо.During the so-called"Christmas" armisticeRussia-backed illegal armed formations restricted the free movement of the monitors in 44 cases.
Під час так званого«різдвяного»перемир'я незаконні збройні формування, що підтримуються Росією, 44 рази обмежували свободу пересування спостерігачів.Beware, however, the flow reserved in the stream and the free movement of fish which may require the construction of an expensive fish ladder.
Однак, будьте обережні, потоки, що знаходяться у потоці, та вільне переміщення риби, які можуть вимагати будівництва дорогих лінійних сходів.Gone are the old rules and regulations, tax and customs barriers thatonce restricted human activity in Europe and hampered the free movement of goods, capital and services.
Відійшли у минуле старі закони та рішення, податкові та митні бар'єри,що обмежували діяльність людей у Європі та перешкоджали вільному рухові товарів, капіталу та послуг.The free movement of personal data within the Union shall be neither restricted nor prohibited for reasons connected with the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.
Вільний обіг персональних даних в Союзі не повинно ні обмежуватися, ні заборонятися з причин, пов'язаних із захистом фізичних осіб при обробці персональних даних.Обробка захистом фізичних осіб персональних даних і вільне переміщення даних Закону 125( I) 2018 та інших законодавчих акти Республіки Кіпр і.This union was created in 1991 following the signing of the Treaty of Asunción,which allowed the free movement of goods, services and factors of production among the members.
Цей союз був заснований у 1991 році після підписання Асунсьонського договору,який дозволив вільний обіг товарів, послуг і виробничих факторів серед його членів.Alongside legislative initiatives to prevent new barriers and promote the free movement of goods, the systematic application of the principle of mutual recognition enshrined in EU law was also pursued.
Одночасно із законодавчими ініціативами щодо запобігання новим бар'єрам і сприяння вільному руху товарів також велась робота із систематичного застосування принципу взаємного визнання, закріпленого в законодавстві ЄС.
