Що таке THE FREE MOVEMENT OF PERSONS Українською - Українська переклад

• вільне пересування осіб
• вільне пересування людей
• вільного пересування осіб
• вільний рух людей

Приклади вживання The free movement of persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

THE FREE MOVEMENT OF PERSONS.
Свободу пересування.

This is not compatible with the Agreement on the Free Movement of Persons between Switzerland and the EU.
Цей результат робить нечинним угоду про свободу пересування між Швейцарією і ЄС.

The Union shall provide its citizens with an area of freedom, security and justice without internal frontiers in which the free movement of persons is guaranteed.
Союз пропонує своїм громадянам простір свободи, безпеки та правосуддя без внутрішніх кордонів, де забезпечено вільне переміщення….

This model is applied to the agreement on the free movement of persons between Switzerland and the European Union.
Цей результат робить нечинним угоду про свободу пересування між Швейцарією і ЄС.

The Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.
Поставив за мету перетворити зони ЄС у зону свободи, безпеки й справедливості, де забезпечено вільне пересування людей.

February 2009: the extension of the free movement of persons to new EU members Bulgaria and Romania is approved by 59.61% of voters.
Лютого 2009 року: поширення вільного пересування осіб на нових членів ЄУ, Болгарію та Румунію, схвалено 59,61% виборців.

(d) the abolition as between the Member States of the obstacles to the free movement of persons, services and capital;
Усунення між державами-членами перешкод для вільного руху осіб, послуг і капіталів;

September 2005: the extension of the free movement of persons to the ten new members of the European Union is accepted by 56.0% of voters.
Вересня 2005 року: поширення вільного пересування осіб на десять нових членів Європейського Союзу приймають 56,0% виборців.

If the initiative passes, Swiss authorities would have one year to negotiate an end to its 1999 agreement with Brussels on the free movement of persons between Switzerland and the bloc.
Якщо ініціатива пройде, у швейцарських властей буде рік, щоб домовитись про припинення своєї угоди 1999 року з Брюсселем про вільний рух людей між Швейцарією та ЄС.

MEPs highlighted that as the free movement of persons is affected by temporary border checks, these should only be used in exceptional circumstances and as a measure of last resort.
Депутати Європарламенту наголосили, що, оскільки вільне пересування людей залежить від тимчасових прикордонних перевірок, їх слід використовувати тільки у виняткових обставинах і як крайній захід.

Whereas the provisions set out in Article 8 of Directive 80/1263/EEC, and in particular the obligation to exchange driving licences within a period of one year of changing normal residence, constitute an obstascle to the free movement of persons;
Оскільки положення, викладені в статті 8 Директиви 80/1263/ЄЕС, і зокрема, зобов'язання обмінювати посвідчення водія впродовж одного року після зміни звичайного місця проживання створюють перешкоду для вільного пересування осіб;

Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons..
Пункт 1 не застосовується до фінансових заходів, що стосуються вільного переміщення людей і таких, що стосуються прав та інтересів найманих працівників.

RESOLVED to facilitate the free movement of persons, while ensuring the safety and security of their peoples, by establishing an area of freedom, security and justice, in accordance with the provisions of this Treaty.
ПРАГНУЧИ полегшити свободу пересування осіб з одночасним гарантуван­ням безпеки своїм народам шляхом створення зони свободи, безпеки і справед­ливості відповідно до положень цього Договору.

On the other hand, the Working Group did not support the proposal of the representative of KhPG and UHHRU to consolidate in the draft of the article the statement that“the state supports and protects<…> the freedom of contract, guarantees the free movement of persons, goods, services and capital“.
З іншого боку, Робоча група не підтримала пропозицію представника від ХПГ та УГСПЛ закріпити в проекті статті положення про те, що«держава підтримує і захищає<…> свободу договору, гарантує вільне переміщення осіб, товарів, послуг і капіталу».

MEPs in the Civil Liberties Committee also stressed that as the free movement of persons is affected by temporary border checks, these should only be used in exceptional circumstances and as a measure of last resort.
Депутати Європарламенту наголосили, що, оскільки вільне пересування людей залежить від тимчасових прикордонних перевірок, їх слід використовувати тільки у виняткових обставинах і як крайній захід.

P 2 of the Treaty of the European Union according to which“: The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.”.
Ст. 3 ДЕС закріплено положення про те, що«Союз пропонує своїм громадянам простір свободи, безпеки та правосуддя без внутрішніх кордонів, в якому вільне пересування осіб забезпечується в поєднанні з належними заходами щодо контролю на зовнішніх кордонах, притулку, імміграції та запобігання і боротьби зі злочинністю».

Among modern legal acts the free movement of persons is governed primarily by European Parliament and Council Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Із сучасних правових актів вільний рух осіб регулюється, перш за все, директивою Європейського парламенту та Ради ЄС № 2004/38/ ЄС про право громадян Союзу та членів їхніх сімей вільно пересуватися і проживати на території держав-членів ЄС.

However, this will not affect the United Kingdom's participation in the single EU market, which includes, inter alia, the free movement of persons, a customs union, as well as the need to pay contributions to the EU budget and be subject to the rulings of the Court of Justice of the EU.
Однак це не вплине на участь Сполученого Королівства у єдиному ринку ЄС, що включає, серед іншого, вільний рух людей, митний союз, а також необхідність сплачувати внески до бюджету ЄС та підлягати постанові Суду Європейського Союзу.

Without prejudice to international commitments in relation to the free movement of persons, Parties shall strengthen, to the extent possible, such border controls as may be necessary to prevent and detect trafficking in human beings.
Без шкоди для міжнародних зобов'язань стосовно вільного пересування осіб, Сторони будуть посилювати, наскільки це можливо, такий прикордонний контроль, який може бути необхідним для запобігання і виявлення торгівлі людьми.

This degree aims to enable students to specialize in subjects related to migration law and policy, equipping them with comprehensive knowledge of legal regimes governing the free movement of persons under European Union Law, international laws and policies regarding migration, asylum and border management from a European and UK perspective.-.
Цей ступінь спрямована, щоб дозволити студентам спеціалізуватися з предметів, пов'язаних з міграційного законодавства і політики, забезпечення їх всебічного знання правових режимів, що регулюють вільне пересування осіб згідно із законодавством Європейського Союзу, міжнародних законів і політики щодо міграції, надання притулку та управління кордонами з європейської та Великобританія в перспективі.

Without prejudice to international commitments in relation to the free movement of persons, Parties shall strengthen, to the extent possible, such border controls as may be necessary to prevent and detect trafficking in human beings.
Без шкоди для міжнародних зобов'язань щодо вільного пересування людей Держави-учасниці, наскільки це можливо, встановлюють такі заходи прикордонного контролю, які можуть знадобитися для попередження і виявлення торгівлі людьми..

September 2020: the popular initiative"For moderate immigration", which would require the government to withdraw from the 1999 Agreement on the Free Movement of Persons and prevent the conclusion of future agreements which grant the free movement of people to foreign nationals, is rejected by 61.7% of voters.
Вересня 2020 року: відхиляється популярна ініціатива"За помірну імміграцію", яка вимагатиме від уряду відмови від Угоди 1999 року про вільне пересування людей та запобігання укладенню майбутніх угод, що дозволяють вільне пересування людей іноземним громадянам 61,7% виборців.

To maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime;
Берегти й розвивати Союз як простір свободи, безпеки та справедливості, де забезпечено вільне пересування осіб і водночас належні заходи щодо контролю на зовнішніх кордонах, притулку, імміграцції, запобігання злочинності та боротьби проти неї;

In addition, Article 3(2) gives us“The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime”.
Ст. 3 ДЕС закріплено положення про те, що«Союз пропонує своїм громадянам простір свободи, безпеки та правосуддя без внутрішніх кордонів, в якому вільне пересування осіб забезпечується в поєднанні з належними заходами щодо контролю на зовнішніх кордонах, притулку, імміграції та запобігання і боротьби зі злочинністю».

To maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime;
Повною мірою розвивати й утверджувати роль Союзу у сфері свободи, безпеки та справедливості, в якому забезпечується свобода пересування людей поряд з відповідними заходами по контролю за зовнішнім кордоном, наданням притулку, імміграцією, а також по запобіганню та боротьбі зі злочинністю;

Article 3(2) gives us“The Union shall offer its citizens an area of freedom, security and justice without internal frontiers, in which the free movement of persons is ensured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime”.
Ст. 2 Лісабонського договору зазначено, що«союз має запропонувати своїм громадянам простір свободи, безпеки та юстиції без внутрішніх кордонів, в якому свобода руху осіб забезпечується разом з відповідними заходами щодо контролю на зовнішніх кордонах, надання притулку, імміграції, попередження злочинності і боротьби з нею».

This goes against the principle of free movement of persons between the EU and Switzerland.
Це суперечить принципу вільного пересування громадян між ЄС та Швейцарією.

This goes against the principle of free movement of persons between the EU and Switzerland.
Цей результат робить нечинним угоду про свободу пересування між Швейцарією і ЄС.