Що таке ВІЛЬНОГО ПЕРЕСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• free movement
• to move freely
• freedom of movement
• free travel

Приклади вживання Вільного пересування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право вільного пересування в межах 26 країн Шенгенської угоди;
Right to free movement within the 27 countries of the Schengen Agreement;

Сьогодні починається весна вільного пересування для наших громадян",- сказав він.
Today, the spring of free movement starts for our citizens,” he said.

Однак залишається запитання- для кого розширюється той простір свободи і вільного пересування?
The question still remains, whom this space of freedom and free travel is being expanded for?

Це суперечить принципу вільного пересування громадян між ЄС та Швейцарією.
This goes against the principle of the free movement of people between the European Union and Switzerland.

Сприяння мобільності шляхом подолання перешкод для ефективного здійснення вільного пересування.
Promotion of mobility by overcoming obstacles to the effective exercise of free movement.

Тримати тварину на повідку, в наморднику або в клітці та не допускати вільного пересування тварини по території Готелю;
Keep the animal on a leash, muzzle or cage and prevent the animal from moving freely around the Hotel;

Російські громадяни користуються правом вільного пересування по всій країні, виключаючи райони, закриті для відвідування іноземцями.
Russian citizens enjoy the right of free movement throughout the country, excluding areas closed for visiting by foreigners.

Безвізовий режим відкриває для українських громадян великі можливості подорожей, більш вільного пересування в інші країни.
The visa-free regime provides for Ukrainian citizens extensive travel opportunities, free riding to other countries.

Польські громадяни використовують право вільного пересування людей в рамках Європейського Союзу/ Європейської Економічної Зони.
Polish citizens are subject to the right of free movement of persons within the European Union/ European Economic Area.

Тим більше, що ці країни втрачають частину власних працівників внаслідок вільного пересування робочої сили в рамках Митного союзу.
Moreover, these countries lose some of its employees as a result of the free movement of labor within the Customs Union.

Без Шенгену, без вільного пересування робочої сили, без свободи для європейських громадян подорожувати євро не має сенсу".
Without Schengen, without the free movement of workers, without freedom of European citizens to travel, the euro makes no sense….

Європейська комісія заявила, що рішення швейцарців суперечить принципові вільного пересування людей між ЄС і Швейцарією.
The European Commission said the Swiss vote“goes against the principle of free movement of persons between the EU and Switzerland”.

Лютого 2009 року: поширення вільного пересування осіб на нових членів ЄУ, Болгарію та Румунію, схвалено 59,61% виборців.
February 2009: the extension of the free movement of persons to new EU members Bulgaria and Romania is approved by 59.61% of voters.

Державне телебачення Сербії заявило, що уряд прийняв рішення скасувати режим вільного пересування на сесії на початку цього тижня.
Serbia's state television said Thursday the government made the decision to abolish the free travel regime at a session earlier this week.

Проте вже є можливість вільного пересування людей, вільного спілкування, обміну думками, ознайомлення з культурою одне одного.
But there is already an opportunity for people to freely travel, freely interact, exchange opinions and learn each other's culture.

Європейська комісія заявила, що рішення швейцарців суперечить принципові вільного пересування людей між ЄС і Швейцарією.
The European Commission regretted the result which it said contravened the principle of free movement of persons between the EU and Switzerland.

Європа застосовує всередині принцип вільного пересування і не контролює свої зовнішні кордони- таке більше не може продовжуватися.
The Europe that ensures the application internally of the principle of free movement and which fails to control its external borders, that cannot go on.

На період навчання в Латвії студенти отримують можливість вільного пересування країнами ЄС і роботи у вільний від навчання час.
For the period of studying in Latvia Indian students get an opportunity to move freely around EU countries and work during non-study time.

Як сказав Хальштейн,«ми не повинні обмежуватися скасуванням віджилих кордонів і дозволом вільного пересування людей, товарів і капіталу.
As Hallststein said,“we must not limit ourselves to lifting outdated borders and allowing freedom of movement for people, goods and capital.

Вересня 2005 року: поширення вільного пересування осіб на десять нових членів Європейського Союзу приймають 56,0% виборців.
September 2005: the extension of the free movement of persons to the ten new members of the European Union is accepted by 56.0% of voters.

Якщо ми хочемо посилити захист наших зовнішніх кордонів, ми мусимо негайно відкрити Шенгенську зону вільного пересування для Болгарії та Румунії.
If we want to strengthen the protection of our external borders, then we need to open the Schengen area of free movement to Bulgaria and Romania immediately.

Зміцнення національних парламентів через«юридично обов'язкові та незворотні зміни» та право вільного пересування, включно з суворими умовами міграції всередині та поза межами ЄС.
And upholding the right of the free movement of people but with stringent conditions for migration from within and outside the EU.

Якщо ми хочемо посилити захист наших зовнішніх кордонів, ми мусимо негайно відкрити Шенгенську зону вільного пересування для Болгарії та Румунії.
If we want to protect our external borders and rightly so strengthen them even more, then we need to open the Schengen area of free movement to Bulgaria and Romania immediately.

З точки зору вільного пересування, думаю, відкриті кордони корисні для нас, оскільки дають змогу британцям безперешкодно подорожувати й отримати роботу в будь-якій іншій країні ЄС.
In terms of free movement, I think that open borders benefits us by giving Britons the opportunity to easily travel to and get a job in any EU country.

Відповідно до перехідної угоди, усі існуючі правила, включаючи ті, що стосуються вільного пересування людей, будуть діяти до 31 грудня 2020 року.
According to the transitional agreement, all existing rules, including those concerning the free movement of people, will be in force until December 31, 2020.

В сьогоднішніх умовах, коли кордон є відкритою для вільного пересування(за документами, природно)можливостей для реалізації свого мовного потенціалу предостатньо.
In today's environment, when the border is open to the free movement(according to the documents, of course)opportunities to realize their potential language abound.

Міністри згодні з важливістю розширення режиму припинення вогню, безперешкодного доступу гуманітарної допомоги та вільного пересування цивільного населення по території Сирії.
The Ministers agreed on the importance of extending the ceasefire, the unimpeded access of humanitarian aid and the free movement of the civilian population in Syria.

Без шкоди для міжнародних зобов'язань щодо вільного пересування людей Держави-учасниці, наскільки це можливо, встановлюють такі заходи прикордонного контролю, які можуть знадобитися для попередження і виявлення торгівлі людьми.
Without prejudice to international commitments in relation to the free movement of people, States Parties shall strengthen, to the extent possible, such border controls as may be necessary to prevent and detect the smuggling of migrants.

Міністри згодні з важливістю розширення режиму припинення вогню, безперешкодного доступу гуманітарної допомоги та вільного пересування цивільного населення по території Сирії.
The ministers agreed on the importance of expansion of the ceasefire regime, the unimpeded access of humanitarian aid and the free movement of the civilian population across Syria.