Приклади вживання Безкоштовний проїзд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безкоштовний проїзд до клініці.
Free walk in clinic.Насолоджуйтесь безкоштовний проїзд.
Безкоштовний проїзд до Голландії;!
Олімпіада 2014: безкоштовний проїзд у Сочі.
Olympics 2014: free travel in Sochi.Безкоштовний проїзд в клуб.
Хоча ось лежать ваші таблички на безкоштовний проїзд».
Безкоштовний проїзд для пенсіонерів.
Free Travel for Pensioners.У Франківських пільговиків заберуть безкоштовний проїзд?
Олімпіада 2014: безкоштовний проїзд у Сочі- Onlinetickets. world.
Olympics 2014: free travel in Sochi- Onlinetickets. world.В іншому транспортні компанії пропонують безкоштовний проїзд ветеранам.
Німецьким солдатам запропонували безкоштовний проїзд у формі, щоб підвищити"видимість армії".
German soldiers offered free travel in uniform to‘boost army visibility'.У Парижі хлопчику, який народився у потязі, подарували безкоштовний проїзд до 25 років.
Child born on a Paris RER train offered free travel for 25 years.Квитки також дають вам право на безкоштовний проїзд на човнах по озерах.
The tickets also entitle you to free travel on the boats which run on the lakes.Ексклюзивна пропозиція тут ми спрямовується не бонус або навіть безкоштовний проїзд.
The exclusive offer we are sending here is not a deposit bonus or even a free ride.У Парижі в потязі народився хлопчик: йому дарують безкоштовний проїзд до 25 років.
A baby boy has been born on a train in Paris and has been given free rides until he's 25.Пасажири можуть поборотися за нагороду- безкоштовний проїзд у метро, виконавши спортивні вправи.
Passengers can compete for the prize- a free ride on the subway, doing sport exercises.У паризькому потязі народився хлопчик- йому дарують безкоштовний проїзд до 25 років.
A baby boy has been born on a train in Paris and has been given free rides until he's 25.Єдина наразі для мене державна пільга- це безкоштовний проїзд у тролейбусах, трамваях та автобусах.
The only current state privilege for me is a free fare in trolley buses, trams and buses.Існує також 2-денний безкоштовний проїзд для подорожей між Такаяма, Хіраю і Шинтокакой(4110 чоловік).
There is also a 2-day free pass for the travel between Takayama, Hirayu, and Shinhotaka(4,110yen).Якщо пан Ердоган вирішив відмовити туркам у праві на безкоштовний проїзд в Європу, то він повинен пояснити це турецькому народу.
If Mr Erdogan decides to deny Turks the right to free travel to Europe, then he must explain this to the Turkish people.Люди з особливими потребамистикаються з образами при спробах використати своє право на безкоштовний проїзд на автобусах, що курсують по області;
People with special needs encounterinsults when they try to exercise their right to free travel of the buses of the region;Якщо дитині за віком годиться безкоштовний проїзд у поїзді або вхід в музей, повідомте про це касиру.
If the child is given a free ride by train or entry to the museum, inform the cashier about it.Це не«безкоштовний проїзд», де Ви отримуєте«щось за ніщо»- це спосіб, за допомогою якого Ви можете вільно працювати та заробляти де та як Ви хочете.
This is not a"free ride" where you get"something for nothing"- it is a way you can work and make money with freedom to work when and where you want.Ваучери, що надають право на процентну знижку або безкоштовний проїзд, можна використати тільки на вартість автобусної подорожі.
Discount vouchers with Крім того УЄФА компенсує Києву безкоштовний проїзд фанів в комунальному громадському транспорті(метро, трамваї і тролейбуси) на суму в 100 тисяч євро.
In addition, UEFA compensates the Kiev fans free travel in municipal public transport(metro, trams and trolleybuses) in the amount of 100 thousand euros.Якщо з дорослим пасажиром їдуть двоє і більше дітей до 6 років,тоді право на безкоштовний проїзд має тільки одна дитина, а для інших дітей необхідно купити квитки.
If two or more children under six Відповідно до умов пропозиції, круїзна лінія надає безкоштовний проїзд третьому і четвертому пасажирам будь-якого віку в каюті з двома пасажирами, які оплатили проїзд, на рейси з 1 травня по 15 грудня.
In accordance with the terms of the offer, the line provides free transportation third and fourth passengers in a cabin of any age with two passengers who have paid for travel on ships departing from May 1 to December 15.У Гетеборзі діє Gothenburg City Card, яка дозволяє в'їжджати до багатьох туристичних визначних пам'яток,великих будинків, музеїв, надає безкоштовний проїзд на трамваях і автобусах, а також безкоштовну автостоянку.
Gothenburg offers the Gothenburg City Card, which allows entry into many tourist attractions, grand houses,museums as well as offering free travel on trams and buses and З міст, де практикують безкоштовний проїзд, можна виділити англійський Манчестер, де курсуютьбезкоштовні автобуси, що з'єднують ключові точки призначення типу залізничних станцій, парковок, зон шопінгу і бізнес-центрів.
From cities that practice free travel, it is possible to single out English Manchester, where У Гетеборзі діє Gothenburg City Card, яка дозволяє в'їжджати до багатьох туристичних визначнихпам'яток, великих будинків, музеїв, надає безкоштовний проїзд на трамваях і автобусах, а також безкоштовну автостоянку.
Here you can buy the Gothenburg City Pass which allows entry into numerous tourist attractions,grand houses and museums as well as offering free travel on trams and buses and 
