Що таке FREE PASSAGE Українською - Українська переклад

• вільний прохід
• вільне проходження
• вільне пропускання
• вільного проходу
• вільний проїзд
• звільнити проїзд
• безперешкодний пропуск

Приклади вживання Free passage Англійська мовою та їх переклад на Українською

This would leave a free passage.
Це дозволить залишити прохід вільним.

If such free passage is violated, then there is disease.
Якщо таке вільне проходження порушується, то виникає захворювання.

They have promised them free passage.
Тепер їм обіцяють впровадити безкоштовній проїзд.

Free passage for hunters and fishermen began broadcasting in HD.
Безкоштовний канал для мисливців і рибалок в HD розпочав мовлення.

The United States insist on free Passage.
Натомість США наполягають на вільному проході.

Free passage is now assured, as all interested parties confirm now.
Зараз свобода проходу гарантована, всі учасники це підтверджують.

The ferry service offered free passage to veterans.
В іншому транспортні компанії пропонують безкоштовний проїзд ветеранам.

Russia must ensure free passage through waterways and it should not act in an disproportionate way,” she added.
Росія мусить уможливити вільне проходження водними шляхами і не має діяти в непропорційний спосіб",- заявила міністр оборони.

Square meter should be left to form a free passage between the racks/ shelves.
Квадратних метра потрібно залишити для формування вільного проходу між стелажами/ полками.

Employees of the State Security Department, who accompanied me, addressed to unknown individuals demanding free passage.
Співробітники управління державної охорони, які супроводжували мене, звернулися до невідомих з вимогою звільнити проїзд.

Dining area to allow a free passage, Located in a corner.
Обідня зона не перешкоджає вільному проходу, розташовуючись в кутку.

Another called the incident“a manifestation of aggression and attempt to prevent free passage of the Strait”.
Інший назвав інцидент«виявом агресії та спробою перешкодити вільному проходу протокою».

We further called on Russia to ensure unhindered and free passage to and from the Sea of Azov, in accordance with international law.
Ми також закликали Росію забезпечити безперешкодний і вільний проїзд до і з Азовського моря відповідно до міжнародного права.

Employees of the State Security Department, who accompanied me, addressed to unknown individuals demanding free passage.
Співробітники Управління державної охорони, які супроводжували мене, звернулися до невідомих осіб із вимогою звільнити проїзд.

Moreover, the"creases" obstruct the free passage of water through the system.
До того ж«заломи» перешкоджають вільному проходженню води по системі.

The thread will break only if a significant preponderance of cargo, instantly switching the tap and ensure the free passage of water.
Нитка порветься лише при значному перевазі вантажу, миттєво переключивши кран і забезпечивши вільний прохід води.

We expect Russia to ensure unhindered and free passage through the Kerch Strait, in accordance with international law," Mogherini said.
Ми очікуємо, що Росія забезпечить безперешкодний і вільний прохід через Керченську протоку у відповідності з міжнародним правом”,- заявила Могерини.

NATO also stressed that the ships of Ukraine and other countries have a right to free passage in the Black and Azov seas.
У НАТО також підкреслили, що у кораблів України та інших держав є право на вільний прохід і в Чорному, і в Азовському морях.

It shall likewise part the free passage of all consignments of essential foodstuffs, clothing and tonics intended for children under fifteen, expectant mothers and maternity cases.
Вона також дозволяє вільне пропускання всіх посилок з найважливішими продуктами харчування, одягом і тонізуючими засобами, призначеними для дітей, молодших 15 років, вагітних жінок та породілей.

The table must fit the parameters under a sofa corner, i.e. the free passage left between the seat and the structure.
Стіл повинен підходити за параметрами під диванний куточок, тобто залишається вільний прохід між сидінням і конструкцією.

Small kitchen corners of the small area to help combine dining and working areas, while maintaining the space for free passage.
Маленькі кухонні куточки невеликій площі допомагають об'єднати обідню і робочу зони, зберігши при цьому місце для вільного проходу.

International law obliges the Russian Federation to ensure unhindered and free passage of all vessels through the Kerch strait.
Міжнародне право зобов'язує Російську Федерацію забезпечити безперешкодне і вільне проходження усіх суден через Керченську протоку.

Leaders are expected to call on Russia to release the captured Ukrainian sailors and ensure free passage through the Kerch Straits.
Очікується, що лідери закличуть Росію звільнити захоплених українських моряків і забезпечити вільний прохід через Керченську протоку.

Such consignments shall be forwarded as rapidly as possible, and the Power which permits their free passage shall have the right to prescribe the technical arrangements under which such passage is allowed.
Пересилання таких посилок здійснюватиметься, і держава, яка дозволяє їхнє вільне пропускання, повинна мати право встановлювати технічні умови, за яких воно дозволяється.

Most of the roads in the center have several lanes, it was decided to expand them after modernization to ensure free passage to a large flow of cars.
Більшість доріг в центрі мають кілька смуг, їх було вирішено розширити після модернізації щоб забезпечити вільний проїзд великого потоку машин.

We continue to call on Russia to release all illegally detained Ukrainians, and to ensure free passage through the Kerch Strait in accordance with international law.
Ми продовжуємо закликати Росію звільнити усіх незаконно утримуваних українців та забезпечити вільний прохід через Керченську протоку згідно з міжнародним правом.

The side walls of the stacking mechanism are spread apart by an amount sufficient for the free passage of two loaves of the greatest length.
Бічні стінки механізму укладання розсунуті на величину, достатню для вільного проходу двох батонів найбільшої довжини.

We continue to call on Russia to release all illegally detained Ukrainians, and to ensure free passage through the Kerch Strait in accordance with international law.
Ми продовжуємо закликати Росію звільнити всіх незаконно утримуваних українців і гарантувати вільний прохід через Керченську протоку відповідно до міжнародного права.

In reflexology, only hands and feet are exposed to influence and all the manipulations of the doctor are directed to ensure free passage of energy through the channels.
У рефлексології впливу піддаються тільки руки і ноги і всі маніпуляції лікаря спрямовані на те, щоб забезпечити вільне проходження енергії по каналах.