Що таке RIGHT TO FREEDOM OF MOVEMENT Українською - Українська переклад

• право на свободу пересування
• право на вільне пересування
• право вільно пересуватися

Приклади вживання Right to freedom of movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to freedom of movement and.
Право на життя, свободу і.

Every person has the right to freedom of movement.
Кожна людина має право на свободу пересування.

The right to freedom of movement within the territory;
Рівень свободи пересування по території країни;

The impact of Ukraine on execution of the right to freedom of movement.
Вплив України на реалізацію права на свободу пересування.

ARTICLE 13: Right to freedom of movement within and outside the country.
Стаття 13 Право на вільне пересування в країні і за її межами.

The contact line continues to divide families and communities, infringing daily the right to freedom of movement.
Лінія дотику продовжує розділяти сім'ї та громади, щодня порушуючи право на свободу пересування.

(i) The right to freedom of movement and residence within the border of the State;
(і) права на свободу пересування і проживання в межах держави;

The contact line continues to divide families and communities, infringing daily the right to freedom of movement.
Лінія зіткненняпродовжує розділяти родини та громади, щодня обмежуючи право на свободупересування.

Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
Кожна людина має право вільно пересуватися і обирати собі місце проживання у межах кожної держави.

The contact line continues to divide families and communities, infringing daily the right to freedom of movement.
Лінія зіткнення продовжує розділяти родини та громади, щодня обмежуючи право на свободу пересування.

Not only did the bad roads restrict our right to freedom of movement, but they also extracted a terrible toll in human lives.
Погані дороги не лише обмежують наше право на свободу пересування, вони також наносять непоправну шкоду людським життям.

The transport corridors are functioning for the civilian population to ensure the observance of their right to freedom of movement.
Транспортні коридори функціонують для цивільного населення задля забезпечення реалізації його права на свободу пересування.

It was also noted that the agreement does not give the right to freedom of movement of labour between Ukraine and the EU.
Ще одним нюансом є зауваження щодо того, що Угода не дає права на вільний рух робочої сили між Україною та ЄС.

The right to freedom of movement and residence within the border of the State and the right to leave any country, including one's own, and to return to one's country.
Так, право на свободу пересування і проживання в межах держави, право покидати будь-яку країну, включаючи свою власну, і повертатися в свою країну.

Not only did the bad roads restrict our right to freedom of movement, but they also extracted a terrible toll in human lives.
Не лише погані дороги обмежують наше право на вільне пересування, вони також спричиняють жахливі втрати людських життів.

Only in 1967 year, as a result of the referendum, natives were considered citizens of the country, they were released from the reserves, They have the right to freedom of movement.
Тільки в 1967 рік, в результаті всенародного референдуму, корінні жителі були визнані громадянами країни, їх випустили з резервацій, вони отримали право на вільне пересування.

This Procedure limits the right to freedom of movement of the citizens of Ukraine, as well as foreigners and stateless persons.
Зазначений Порядок обмежив право на свободу пересування як громадян України, так і іноземців та осіб без громадянства.

Not only because a desire for a better life and freedom from oppression and persecution is natural to everyone- but also because the right to freedom of movement is an inalienable right of every human being.
Не лише тому, що прагнення кращого життя та свободи від утисків і переслідувань є природним для всіх,- але і тому, що право на свободу пересування є невід'ємним правом кожної людини.

So far, people exercising their right to freedom of movement under EU law, Polish citizens as well, were subjected to so- Minimum clearance.
Досі особи, які здійснювали своє право на вільне пересування на підставі законодавства ЄС, зокрема польські громадяни, зазнавали мінімальної перевірки.

Amnesty International welcomed the new right to vote but said Tuesday that the king's“much-trumpeted” reforms amount to“very little” if women are still going to face physical punishment for“trying to exercise their right to freedom of movement.”.
Правозахисна організація«Міжнародна амністія» привітала рішення про надання жінкам права голосу, проте заявила у вівторок, що реформи не матимуть жодного значення, якщо жінкам далі загрожуватиме фізичне покарання за«спроби користуватися правом на свободу пересування».

Impede the exercising of citizens' constitutional right to freedom of movement and to respect for private and family life;
Створює перешкоди реалізації конституційних прав громадян на свободу пересування та повагу до приватного і сімейного життя;

Article 13 states that"Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state" and"Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country".
У статті 13 йдеться про те, що«кожна людина має право на свободу пересування і проживання в межах кордонів кожної держави» і«кожна людина має право покинути будь-яку країну, включаючи свою країну, а також повертатися до своєї країни».

According to Article 1 of the Act, in accordance with the Constitution of the Russian Federation and international instruments on human rights, every citizen of the Russian Federation has the right to freedom of movement and choice of residence within the Russian Federation.
Волгоград Відповідно до Конституції Російської Федерації і міжнародними актами про права людини кожен громадянин Російської Федерації має право на свободу пересування, вибір місця перебування і проживання в межах Російської Федерації.

Citizens of the Pridnestrovian Moldavian Republic have the right to freedom of movement and residence within the republic, to leave it and to come back unimpededly.
Громадяни Придністровської Молдавської Республіки мають право вільно пересуватися й вибирати місце проживання в межах республіки, залишати її й безперешкодно повертатися назад.

Quarantines, which restrict the right to freedom of movement, maybe justified under international law only if they are proportionate, time-bound, undertaken for legitimate aims, strictly necessary, voluntary wherever possible and applied in a non-discriminatory way.
Карантини, що обмежують право на свободу пересування, можуть бути виправдані відповідно до міжнародного права тільки в тому випадку, якщо вони співмірні, обмежені в часі, здійснюються з законною метою, дійсно необхідні, добровільні, коли це можливо, і застосовуються недискримінаційним чином.

According to Maksym Shcherbatyuk, this situation was violating the right to freedom of movement and freedom to choose one's place of residence.
За словами Максима Щербатюка, існуюча ситуація настільки тотально порушувала право на свободу пересування, свободу вибору місця проживання.

Persons who are not citizens of the Russian Federation and lawfully staying in its territory, have the right to freedom of movement, choice of residence and domicile within the Russian Federation in accordance with the Constitution and laws of the Russian Federation and international treaties of the Russian Federation.
Особи, які не є громадянами Російської Федерації і законно знаходяться на її території, мають право на свободу пересування, вибір місця перебування і проживання в межах Російської Федерації відповідно до Конституції і законів Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації.

The continued existence of the propiska system violates the right to freedom of movement and choice of residence under article 12 of the Covenant.
Комітет стурбований продовженням існування системи прописки, яка є несумісною з правом на свободу пересування і вибору місця проживання, передбачених статтею 12 Пакту.

The citizens of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall have the right to freedom of movement and residence within the Republic, to leave it and to come back unimpededly.
Громадяни Придністровської Молдавської Республіки мають право вільно пересуватися й вибирати місце проживання в межах республіки, залишати її й безперешкодно повертатися назад.