Що таке TO FREEDOM OF INFORMATION Українською - Українська переклад

• на свободу інформації

Приклади вживання To freedom of information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Access to freedom of information as a fundamental human right.
Право на інформацію як фундаментальне право людини.

Restrictions on the rights of Ukrainian citizens to freedom of information.
Обмеження прав громадян України на свободу інформації.

In response to Freedom of Information Act requests, the Bureau has released its investigative files on the late entertainer Michael Jackson, who died earlier this year.
Відповідно до вимог закону про свободу інформації бюро оприлюднило файли слідства, що стосуються поп-зірки Майкла Джексона, який помер раніше цього року.

Reaffirming at the same time their commitment to freedom of information regardless of frontiers;
Підтверджуючи водночас свою відданість свободі інформації незалежно від кордонів;

These Principles set out standards for national and international regimes which give effect to the right to freedom of information.
Ці принципи визначають стандарти для національної і міжнародної систем правління, які впроваджують у життя право на свободу інформації.

We must be empowered to challenge all limits to freedom of information justified on such grounds as national security.
Ми повинні вміти ставити під сумнів усі обмеження свободи інформації, які обґрунтовуються такими підставами, як національна безпека.

Preparing letters for imports in the judicial system, litigation management system and responses to Freedom of Information Act requests.
Підготовка листа щодо імпорту в судовій системі, судовій системі управління та реагування на свободу інформації просить закону.

Inter-governmental organisations should also be subject to freedom of information regimes based on the principles set down in this document.
Міжурядові організації повинні також підкорятися режиму свободи інформації, що базується на принципах, викладених в даному документі.

We think that the very vague definition of banned content, the possibility of blocking websites without a court order and the failure to take account of the public's right to information pose a great danger to freedom of information in Ukraine.
На нашу думку, дуже розмите поняття контенту, який підлягає забороні, можливість блокування веб-сайтів без рішення суду, і ігнорування права громадян на інформацію становлять величезну загрозу свободі слова в Україні.

In parallel, KHPG carried out a wide program of awareness raising activity with regard to freedom of information and restrictions on access to classified information..
Паралельно ХПГ вела широку роз'яснювальну працю щодо свободи інформації і обмеження доступу до закритої інформації..

It had claimed that"reading the right to freedom of information into Article 10 would amount to constructing a'European freedom of information law' in the absence of the normal consensus".
Читання права на свободу інформації в Статті 10, складують побудови“Європейського закону про свободу інформації” за відсутності нормального консенсусу.

The French Prime Minister Manuel Valls called the attack"an unacceptable insult to freedom of information and expression".
Прем'єр-міністр Франції Мануель Вальс назвав кібератаку«неприйнятною образою свободі інформації та слова».

Every person shall have the right to freedom of information, including the right to access information held by public bodies, subject to the provisions of this Act.
Кожний володіє правом на свободу інформації, включаючи право доступу до інформації, що знаходиться у віданні публічних органів, з дотриманням положень цього Закону.

We think that the very vague definition of banned content, the possibility of blocking websites without a court order and the failure to take account of the public's right to information pose a great danger to freedom of information in Ukraine.
Ми вважаємо, що дуже розпливчасте визначення забороненого контенту, можливість блокування веб-сайтів без рішення суду і нездатність враховувати право громадськості на одержання інформації становлять велику небезпеку для свободи інформації в Україні".

Reporters Without Borders(RSF), concerned that the proposed legislation could prove detrimental to freedom of information, puts forward its recommendations for the Ukrainian government and legislators.
Репортери без кордонів”(RSF) висловлюють свою стурбованість тим, що запропонований закон може завдати шкоди свободі інформації, і пропонують свої рекомендації для українського уряду та законодавців.

Almost a quarter century has passed since that time, however, most of the judges who hear cases related to access to information received Soviet legal education, or in the first decades of Ukrainian independence, that is, when the Soviet approach to freedom of information dominated.
Що з того часу пройшло вже майже чверть століття, втім, більшість суддів, які розглядають справи, пов'язані з доступом до інформації, отримали радянську правову освіту, або у перші десять років після набуття Україною незалежності, тобто, тоді, коли домінував саме радянський підхід до свободи інформації.

Poroshenko can try to justify his last step, but this is a cynical, politically motivated attack on the right to freedom of information that affects millions of Ukrainians, their personal and professional lives”, said Tanya Cooper, responsible for the Ukrainian HRW monitoring direction[31].
Порошенко може спробувати обґрунтувати свій останній крок, але це цинічна, політично обґрунтована атака на права на свободу інформації, яка зачіпає мільйони українців, їх особисте і професійне життя"- заявила Таня Купер, відповідальна за український напрямок моніторингу HRW.

The offered initiative continues policy of ensuring information security, protection of legitimate rights of the personality and society in the information sphere at observance of the right to freedom of information"- it is noted in the explanatory note to the bill.
Запропонована ініціатива продовжує політику гарантування інформаційної безпеки, захисту законних прав особистості та суспільства в інформаційній сфері, дотримуючись права на свободу інформації”,- сказано в пояснювальній записці до законопроекту.

Journalists shall have the right to freedom of reporting and access to information.
Журналісти мають право на свободу поширення та доступу до інформації.

While acknowledging the right to due freedom of information, one cannot acquiesce in treating moral evil as an occasion for sensationalism.
Визнаючи право на належну свободу інформації, не можна погодитися на моральне ставлення до зла, як до можливості пропагувати скандал.

In most post-communist countries the said conflict between freedom of information and the right to privacy is decided in favour of freedom of information.
Що в більшості посткомуністичних країн зазначена колізія між свободою інформації та правом на приватність вирішується в основному на користь свободи інформації.

To defend freedom of information, comment and criticism;
Захищати свободу інформації, коментаря та критики.

The White House is not subject to the Freedom of Information Act.
На Білий дім не поширюється дія закону про Свободу інформації.

Due to the Freedom of Information Act these reports are generally available.
Через закон про свободу інформації, деякі з цих звітів сьогодні доступні громадськості.

Security needs continue to be used as an excuse to limit freedom of information.
Потреби безпеки продовжують використовувалися як виправдання для обмеження свободи інформації.

They also learned how to make Freedom of Information requests and access publicly available information from official databases on the Internet.
Вони також навчилися, як робити запити відповідно до закону про свободу інформації та отримувати доступ до відкритої інформації з офіційних баз даних в Інтернеті.

To defend freedom of information and the rights that derive from it, freedom to comment and to criticize, the independence and dignity of the profession.
Відстоювати свободу інформації і всі права, що випливають з цієї свободи- право на коментар і критику, а також на незалежність і професійну гідність.

Standing member of the IFLA Freedom of Access to Information and Freedom of Expression Expert Advisory Committee(FAIFE).
Вона- член комітету ІФЛА з свободи доступу до інформації та вільного висловлювання(FAIFE).

The IFLA Freedom of Access to Information and Freedom of Expression Expert Advisory Committee.
ІФЛА з свободи доступу до інформації та FAIFE.

(1) to exercise the right to freedom of expression and information;
(1) здійснювати право на свободу вираження поглядів та інформації;