Що таке ВІЛЬНЮСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• vilnius

Приклади вживання Вільнюської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вільнюської групи.
The Vilnius Group.

Бастіон Вільнюської оборонної стіни.
Artillery Bastion of Vilnius Defensive Wall.

Вільнюської бригади.
The Vilnius Brigade.

У 2015 році Аушра Малдейкєне була обрана до Вільнюської міської ради.
In 2015 she was elected to the Vilnius City Council.

Вільнюської торгово ремісничої палати.
The Vilnius Chamber of Commerce Industry.

Ради запропонували Радянсько-литовський договір про взаємну допомогу: Литва отримає частину Вільнюської області в обмін на радянські бази в Литві.
The Soviets proposed the Soviet- Lithuanian Mutual Assistance Treaty: Lithuania would receive a portion of Vilnius Region in exchange for Soviet bases within Lithuania.

Вночі 13 січня під час штурму Вільнюської телевежі та будівлі Комітету радіо і телебачення загинуло 14 захисників, було поранено більше 1000 беззбройних осіб.
On the night of January 13, during the assault on the Vilnius TV Tower and the Radio and Television Committee building, 14 defenders perished, more than 1,000 unarmed persons were injured.

Напад провели радянські партизанські загони«Смерть фашистам» та«Маргиріс» з Вільнюської бригади литовського партизанського штабу та«Смерть окупантам» з бригади Ковно.
The attack was carried out by the Soviet partisan units'Death to the Fascists' and'Margirio' from the Vilnius Brigade of the Lithuanian Partisan Staff and'Death to the Invaders' of the Kovno Brigade.

На основі Вільнюської унії(28 листопада 1561 р.) Готхард Кеттлер, останній володар Лівонського ордену, створив Курландське і Семігалійське герцогство в Прибалтиці і став його першим герцогом.
On the basis of the Union of Vilnius(28 November 1561), Gotthard Kettler, the last Master of the Livonian Order, created the Duchy of Courland and Semigallia in the Baltics and became its first Duke.

Січня 1991 року, після проголошення Литвою незалежності від Радянського Союзу, чотирнадцять мирних громадян були вбиті і майже 800 поранені під час розгону радянськими військами в районі Вільнюської телевежі.
On 13 January 1991, following Lithuania's declaration of independence from the Soviet Union, fourteen peaceful civilians were killed and nearly 800 wounded during a crackdown by Soviet troops on the Vilnius TV tower.

Під час минулорічного Саміту з ініціативи Вільнюської та Київської торгово-промислових Палат ми спільно підписали Меморандум, у якому підтримали ідею створення«КИЇВСЬКОГО КЛУБУ» партнерських Палат».
At the last year's summit, on the initiative of the Vilnius and the Kyiv chambers of commerce, we jointly signed a memorandum supporting the idea of creation of the Kyiv Club of Partner Chambers.

Ми сподіваємося, що тісні ділові відносини між Литвою та Дніпропетровською областю посилять позиції на європейському ринку»,- наголосив Сигітас Леонавічус, президент Вільнюської торгово-промислової та ремісничої палати.
We hope that close business relations between Lithuania and the Dnipropetrovsk region will strengthen the position on the European market“,- said Sigitas Leonovichus, president of the Vilnius Chamber of Commerce, Industry and Handicrafts.

Інші добровольці долучилися до підрозділів оборони Президентського палацу, Вільнюської телевежі та інших стратегічних об'єктів, коли Радянський Союз намагався скинути законодавчі органи Литви та відновити окупаційний режим в січні 1991 року.
Other volunteers joined units to protect facilities of the Press Palace, Vilnius Television Tower, and other strategic assets when the Soviet Union was attempting to overthrow the legal authorities of Lithuania and reintroduce an occupational regime in January 1991.

Червня 1941 р. На територію Литовської РСР вторглися дві наступаючі німецькі групи армій: група армій"Північ", яка захопила західну та північну Литву, та група армій"Центр", яка захопила більшу частину Вільнюської області.
On June 22, 1941, the territory of the Lithuanian SSR was invaded by two advancing German army groups: Army Group North, which took over western and northern Lithuania, and Army Group Centre, which took over most of the Vilnius Region.

Президент Вільнюської торгово-промислової та ремісничої палати Сігітас Леонавичус, президент Братиславської регіональної торгової палати Ігор Юнас, президент Загребської торгової палати Златан Фроліх стали віце-президентами новоствореного Клубу.
President of the Vilnius Chamber of Commerce, Industry and Craft, Sigitas Leonavičius, President of the Bratislava Regional Chamber of Commerce Igor Yunas, President of the Zagreb Chamber of Commerce Zlatan Frolich became vice-presidents of the newly formed Club.

Відповідно до радянсько-литовського Договору про взаємодопомогу від жовтня 1939 р. Литва погодилася дозволити близько 20 000 радянських військ розміщуватись на базах у Литві в обмін на отримання частини Вільнюської області(раніше польської території).
According to the Soviet- Lithuanian Mutual Assistance Treaty of October 1939, Lithuania agreed to allow some 20,000 Soviets troops to be stationed at bases within Lithuania in exchange for receiving a portion of the Vilnius Region(previously Polish territory).

Президент асоціації Серця Литви, кардіолог клініки Вільнюської університетської лікарні Сантарос, професор Жанета Петруленене зауважує, що останнім часом, практично зустрічається все більше людей не з дефіцитом магнію, а з його надлишком в організмі.
The president of the Association of Hearts of Lithuania, the cardiologist of the clinic of the Vilnius University Hospital of Santaros, Professor Janet Petrulenene, notes that in recent times, more and more people are not meeting with magnesium deficiency, though many have over excessive amounts in a body.

Грудня в Києві відбувся 4-й Українсько-Литовський економічний форум, участь в якому взяли представники ділових кіл Литви, зокрема міністр господарства Литви, Президент Конфедерації промисловців Литви, Президент Вільнюської торгово-промислової і ремісничої палати, управлінці, бізнесмени.
On December 7, the 4th Ukrainian-Lithuanian Economic Forum was held in Kyiv, with the participation of representatives of the Lithuanian business circles, in particular the Minister of Economy of Lithuania, the President of the Confederation of Industrialists of Lithuania, the President of the Vilnius Chamber of Commerce, Industry and Handicrafts, managers, businessmen.

Стаття I: Передача Литві Вільнюської області та міста Вільнюса Стаття II: Взаємна допомога у випадку нападу Стаття III: Радянський Союз надає допомогу литовській армії в частині боєприпасів та обладнання Стаття IV: Радянський Союз отримує право розміщувати свої війська в Литві.
Article I: Transfer of Vilnius Region and the city of Vilnius to Lithuania Article II: Mutual assistance in case of an attack Article III: Soviet Union renders assistance to the Lithuanian Army in terms of munitions and equipment Article IV: Soviet Union receives right to station its troops in Lithuania.

Напередодні інша угода визначила новий кордон східної Литви: Литва отримала 6,739 км території з населенням приблизно 430 000.[3] Територія складала близько п'ятої частини Вільнюської області, визнаної Литвою Радянсько-Литовським мирним договором 1920 р.; населення Литви досягло близько 3, 8 млн. чоловік.[4].
A day before, another agreement determined the new border of eastern Lithuania: Lithuania received 6,739 km2(2,602 sq mi) of territory with population of approximately 430,000.[3] The territory comprised about one fifth of the Vilnius Region recognized to Lithuania by the Soviet- Lithuanian Peace Treaty of 1920; population of Lithuania reached about 3.8 million.[4].

Рада Литви, як єдиний представник литовського народу, ґрунтуючись на визнаному праві народів на самовизначення, і на резолюції Литовської Вільнюської конференції 18-23 вересня 1917 року, проголошує відновлення незалежної держави Литва, заснованої на демократичних засадах, столицею якої є місто Вільнюс та оголошує про припинення всіх державних відносин, які існували раніше з іншими народами.
The Council of Lithuania, as the sole representative of the Lithuanian nation, based on the recognized right to national self-determination, and on the Vilnius Conference's resolution of September 18-23, 1917, proclaims the restoration of the independent state of Lithuania, founded on democratic principles, with Vilnius as its capital, and declares the termination of all state ties which formerly bound this State to other nations.

До складу делегації ввійшли: віце-міністр економіки та інновацій Литовської Республіки Катерина Рояка, Надзвичайний та Повноважний Посол Литовської Республіки в Україні Марюс Януконіс, комерційний аташе Посольства Литовської Республіки в Україні Сергєюс Тіхоміровас, Президент Вільнюської торгово-промислової та ремісничої палати Сігітас Леонавічус, керівник«Міжнародного енергетичного кластеру» Мантас Нашленас та представники 15 литовських компаній.
The delegation included: Vice-Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania Katerina Rojaka, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Lithuania to Ukraine Marius Janukonis, Commercial Attaché of the Embassy of the Republic of Lithuania to Ukraine Sergey Tykhomirovas, President of Vilnius Chamber of Commerce, Industry and Crafts Sigitas Leonavicius, director of the International Energy Cluster Mantas Našlāns and the representatives of 15 Lithuanian companies.

Рада Литви, як єдиний представник литовського народу, ґрунтуючись на визнаному праві народів на самовизначення, і на резолюції Литовської Вільнюської конференції 18-23 вересня 1917 року, проголошує відновлення незалежної держави Литва, заснованої на демократичних засадах, столицею якої є місто Вільнюс та оголошує про припинення всіх державних відносин, які існували раніше з іншими народами.
It stated that the Council of Lithuania, as the sole representative of the Lithuanian nation, based on the right to national self-determination and on the Vilnius Conference's Resolution of the 18th- 23th of September, 1917, proclaimed the restoration of the independent state of Lithuania, founded on democratic principles, with Vilnius as its capital, and declared the termination of all the political ties which formerly bound this State to other nations.

Вільнюським університетом.
The Vilnius University.

Вільнюській ратуші.
Vilnius Town Hall.

Вільнюська торгово- промислова палата.
The Vilnius Chamber of Commerce and Industry.

Вільнюська телевежа- це вежа є найвищою будівлею в Литві.
Vilnius TV Tower- Vilnius TV Tower is the highest building in Lithuania.

Вільнюським університетом.
Vilnius University.

Вільнюська телевежа- це вежа є найвищою будівлею в Литві.
The Vilnius Television Tower(Televizijos bokštas in lithuanian) is the tallest building in Vilnius.

Вільнюський технічний університет Гедимінаса має більше 70 клубів та товариств.
Vilnius Gediminas Technical University has more than 70 clubs and societies.