Що таке ВІНЦЕВИХ Англійською - Англійська переклад

• coronary

Приклади вживання Вінцевих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для їх же правильного функціонування необхідно повноцінне харчування, яке надходить по системі вінцевих(коронарних) судин.
For their proper functioning, proper nutrition is required, which enters through the system of coronary(coronary) vessels.

Предиктори ранніх післяопераційних ускладнень після шунтування вінцевих артерій у пацієнтів зі стабільною ішемічною хворобою серця.
Predictors of early postoperative complications in patients with stable coronary artery disease after coronary artery bypass grafting.

Кальциноз вінцевих артерій: діагностика, інтерпретація даних, взаємозв'язок з іншими діагностичними методами виявлення ішемічної хвороби серця.
Calcification of the coronary arteries: diagnosis, data interpretation, relation to other methods of the diagnosis of ischemic heart disease.

У 97-98% випадків основою для розвитку інфаркту міокарда служить атеросклеротичне ураження вінцевих артерій, що викликає звуження їх просвіту.
In 97-98% of cases for the development of myocardial infarction is the atherosclerotic lesion of the coronary arteries, which causes the narrowing of their lumen.

Предиктори великих несприятливих клінічних подiй після шунтування вінцевих артерій у пацієнтів зі стабільною ішемічною хворобою серця при трирічному спостереженні.
Predictors of major adverse outcomes in patients with stable coronary artery disease after coronary artery bypass grafting at three years follow-up.

Операція шунтування вінцевих артерій- автовенозні або автоартеріальні обвідні шунти, що вводяться в умовах штучного кровообігу або активного серцебиття.
The operation of shunting the coronary arteries is autovenous or autoarterial bypass grafts that are injected under conditions of artificial circulation or a beating heart.

Проаналізовано дані пацієнтів з інфарктом міокарда на тлі ангіографічно інтактних вінцевих артерій, що є мешканцями різних висотних зон Закарпатської області.
We analyzed data of patients with myocardial infarction and angiographic intact coronary arteries, which were inhabitants of different altitude areas of Transcarpathian region.

Виявлення ожиріння, порушень ліпідного обміну, дисфункції щитоподібної залози та статусу паління у пацієнтів з множинним атеросклерозом вінцевих артерій перед операцією аортокоронарного шунтування.
Detection of obesity, lipid metabolism disorders, thyroid dysfunction and smoking in patients with multiple coronary atherosclerosis before coronary artery bypass grafting.

А зараз припустімо, що ви живете трохи далі від цивілізації і близька вам людина має блокади в обох вінцевих артеріях, і сімейний лікар направляє цю близьку вам людину до кардіолога з середнім показником 200 в ангіопластиці.
Now suppose you live in a certain part of a certain remote place and you have a loved one who has blockages in two coronary arteries and your family doctor refers that loved one to a cardiologist who's batting 200 on angioplasties.

Значення каротидно-феморальної швидкості поширення пульсової хвилі в прогнозуванні атеросклеротичного ураження вінцевих судин залежно від наявності цукрового діабету 2-го типу.
Value of carotid-femoral pulse wave velocity in prediction of atherosclerotic lesions of the coronary vessels depending on presence of type 2 diabetes mellitus.

Мета роботи- демонстрація ролі минущої систолічної компресії коронарної артерії в розвитку трансмурального інфаркту міокарда з формуванням тромбованої аневризми лівого шлуночка без атеросклеротичного ураження вінцевих артерій.
The aim- to demonstrate the role of transient systolic compression of coronary artery in the development of transmural myocardial infarction with the formation of thrombotic left ventricle aneurysm in the absence of atherosclerotic plaques in coronary arteries.

Гутовський Особливості індивідуального анамнезу, артеріаль ної гіпертензії та порушень вуглеводного обміну у хворих із множинним атеросклерозом вінцевих артерій перед операцією аортокоронарного шунтування.
Gutovskyi The features of individual history, hypertension and carbohydrate metabolism disorders in patients with multiple coronary atherosclerosis before coronary artery bypass grafting.

Інколи, наприклад при атеросклерозі, закриття обох вінцевих артерій серця не супроводжується вираженими явищами серцевої недостатності, оскільки колатеральний кровообіг розвивається тут за рахунок медіастинальних, інтеркостальних, перикардіальних і бронхіальних артерій.
Sometimes, for example, in atherosclerosis, the closure of both the coronary arteries of the heart is not accompanied by pronounced phenomena of heart failure, as collateral blood circulation developed here due to the mediastinal, inter costal, pericardial and bronchial arteries.

Аневризма висхідного відділу аорти проявляєтеся, як правило, тупим загрудинним болем внаслідок здавлення або стенозування вінцевих артерій, що супроводжується рефлекторними нападами задишки, тахікардії та запаморочення.
Ascending aortic aneurysm is accompanied by dull retrosternal pain due to the compression or stenosis of the coronary arteries that is accompanied by reflex attacks of dyspnea, palpitations and dizziness.

Іншими словами, в описаних випадках відзначали виражену кардіомегалія з проявами застійної СН, як це буває при типовою ДКМП, і тільки атеросклеротичнеураження вінцевих артерій вказувало на її ішемічний генез.
In other words, in the cases described, a marked cardiomegaly with manifestations of congestive HF was noted, as is the case with typical DCM, and only atherosclerotic lesion of the coronary arteries indicated its ischemic genesis.

Вихідний ІММЛШ, ФВЛШ, мітральна регургітація, тривалість коригованого інтервалу QT та відсутність супутнього багатосудинного ураження вінцевих артерій є незалежними предикторами сприятливішої динаміки ІММЛШ після ПАК через 6- 12 міс.
Output LVM, LVEF, mitral regurgitation, the duration of the corrected QT interval, and the absence of concomitant multivessel coronary artery lesions are independent predictors of a more favorable dynamics of IMM LV 6- 12 months after AVR.

При наявності ішемічної хвороби серця виконується селективна коронарографія, під час якої і підбирається оптимальний спосіб лікування в залежності від локалізації і ступеня ураження вінцевих артерій. Виконуються такі процедури:.
In the presence of ischemic heart disease, selective coronary angiography is performed, during which the optimal method of treatment is selected depending on the localization and degree of lesion of the coronary arteries. The following procedures are performed:.

Висвітлено актуальне питання впливу порушень функції щитоподібної залози(гіпотиреозу) та цукрового діабету 2-го типу на прогресування атеросклерозу вінцевих артерій та перебіг ішемічної хвороби серця після операції аортокоронарного шунтування.
The current rata regarding impact of the thyroid gland dysfunction(hypothyroidism) and type 2 diabetes mellitus on progression of coronary atherosclerosis and coronary artery disease course after coronary artery bypass grafting are reviewed.

Продукт Cardio Vision- це веб-сервіс, який дає змогу лікарям завантажувати знімки КТ коронарографії пацієнта, та за допомогою штучних нейронних мереж визначати ступінь закупорювання вінцевих артерій, так званий рівень стенозу(порушення кровопостачання).
Cardio Vision is a web service that allows doctors to download CT images of a patient's coronary angiography and, using artificial neural networks, determine the degree of blockage of the coronary arteries, the so-called level of stenosis(circulatory disorders).

Мета роботи- оцінити рівень фракталкіну у хворих на ішемічну хворобу серця(ІХС) залежно від наявності цукрового діабету(ЦД) 2-го типу і характеру ураження вінцевих артерій(ВА), а також його значення для прогнозування наявності й ступеня вираження атеросклеротичного ураження вінцевих судин.
The aim- to assess the fractalkine levels in patients with coronary artery disease(CAD), depending on the presence type 2 diabetes mellitus(T2DM), the nature of coronary artery lesions, and its value in predicting the presence and severity of coronary atherosclerotic lesions.

Куцин Особливості клінічного перебігу інфаркту міокарда у жителів Закарпаття з інтактними вінцевими артеріями.
Kutsyn Clinical features of myocardial infarction in Transcarpathian region inhabitants with intact coronary arteries.

В одному випадку виявлено виражену звивистість гілок правої вінцевої артерії.
Severe tortuosity of the anterior descending coronary artery was prevalent(in three cases).

Усім хворим після госпіталізації проведено реваскуляризацію інфарктзалежної вінцевої артерії методом стентування.
All patients underwent stenting of the infarct related coronary artery.

Вінцевий переріз мозку.
Coronal section of brain.

Кий тип трансмісії є найкращим вінцевий або редукторний.
What type of transmission is best crown or gear.

Оскільки вінцеві та сонні артерії є першими гілками висхідної аорти, міокард та мозок постачаються добре оксигенованою кров'ю.
Since the coronary and carotid arteries are the first branches of the ascending aorta, the heart musculature and the brain are supplied with well-oxygenated blood.

Воно починається вінцевими артеріями серця, що виходять із аорти, і закінчується венами серця.
It begins with the coronary arteries of the heart emerging from the aorta and ends with the veins of the heart.

Стан після перенесеного порушення мозкового і вінцевого кровообігу(інсульту, інфаркту).
The state after suffering a violation of cerebral and coronary circulation(stroke, heart attack).

Тому якщо атеросклерозом вражені вінцеві артерії, тоді з часом розвивається ІХС, а у важких випадках- гострий коронарний синдром.
Therefore, if atherosclerosis affects the coronary arteries, then with time develops coronary artery disease, and in severe cases, acute coronary syndrome.