Що таке ВІНЦЕВИХ АРТЕРІЙ Англійською - Англійська переклад

• coronary artery
• coronary arteries

Приклади вживання Вінцевих артерій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасні погляди на кальцифікацію вінцевих артерій та методи її діагностики.
Current views on the coronary artery calcification and methods of its diagnosis.

Атеросклероз вінцевих артерій у пацієнтів з цукровим діабетом та гіпотиреозом.
Coronary atherosclerosis in patients with diabetes mellitus and hypothyroidism.

Антитромбоцитарна терапія у разі транслюмінальної ангіопластики та стентування вінцевих артерій.
Antiplatelet therapy during PTCA and coronary arteries stenting.

Спричиняє розширення вінцевих артерій, практично не знижує артеріальний тиск.
Causes the expansion of the coronary arteries, practically does not reduce blood pressure.

У пацієнтів не виявлено виражених ознак серцевої недостатності й ураження вінцевих артерій.
No apparent signs of heart failure and coronary arteries involvement were noted.

Сучасні погляди на кальцифікацію вінцевих артерій та методи її діагностики В. Н. Коваленко, С.
Current views on the coronary artery calcification and methods of its diagnosis V. М. Kovalenko, S. М.

Як правило, він виникає при великому інфаркті міокарда на тлі множинного ураження вінцевих артерій.
As a rule, it occurs with extensive myocardial infarction against the background of multiple lesions of the coronary arteries.

Особливості шунтування вінцевих артерій при ішемічній хворобі серця та атеросклерозі висхідної аорти.
Features of coronary artery bypass in ischemic heart disease and atherosclerosis of ascending aorta.

Динамічне спостереження за хворими з множинним атеросклерозом вінцевих артерій після операції аортокоронарного шунтування.
Follow-up of patients with multiple coronary atherosclerosis after coronary artery bypass grafting.

Застосування техніки сrush-stenting у разі множинного та багатосудинного стентування дифузних уражень вінцевих артерій.
The use of the«сrush-stenting» technique during multiple and multivessel stenting of diffuse coronary artery lesions.

Предиктори ранніх післяопераційних ускладнень після шунтування вінцевих артерій у пацієнтів зі стабільною ішемічною хворобою серця.
Predictors of early postoperative complications in patients with stable coronary artery disease after coronary artery bypass grafting.

В 1-й групі всі показники поліпшувалися або не погіршувалися, що поєднувалося з найменшим ступенем прогресування атеросклерозу вінцевих артерій.
In group 1 all parameters improved or did not deteriorated, which was combined with the lowest degree of progression of coronary atherosclerosis.

Кальциноз вінцевих артерій: діагностика, інтерпретація даних, взаємозв'язок з іншими діагностичними методами виявлення ішемічної хвороби серця.
Calcification of the coronary arteries: diagnosis, data interpretation, relation to other methods of the diagnosis of ischemic heart disease.

Кисілєвич Найближчі та віддалені результати спостереження за пацієнтами, що перенесли гострий інфаркт міокарда з підйомом сегмента ST та ургентне стентування вінцевих артерій.
Kisilevich Short- and long-term outcomes in patients after ST-elevation myocardial infarction with urgent percutaneous coronary intervention.

Предиктори великих несприятливих клінічних подiй після шунтування вінцевих артерій у пацієнтів зі стабільною ішемічною хворобою серця при трирічному спостереженні.
Predictors of major adverse outcomes in patients with stable coronary artery disease after coronary artery bypass grafting at three years follow-up.

У 97-98% випадків основою для розвитку інфаркту міокарда служить атеросклеротичне ураження вінцевих артерій, що викликає звуження їх просвіту.
In 97-98% of cases for the development of myocardial infarction is the atherosclerotic lesion of the coronary arteries, which causes the narrowing of their lumen.

Мета роботи- демонстрація ролі минущої систолічної компресії коронарної артерії в розвитку трансмурального інфаркту міокарда з формуванням тромбованої аневризми лівого шлуночка без атеросклеротичного ураження вінцевих артерій.
The aim- to demonstrate the role of transient systolic compression of coronary artery in the development of transmural myocardial infarction with the formation of thrombotic left ventricle aneurysm in the absence of atherosclerotic plaques in coronary arteries.

Проаналізовано дані пацієнтів з інфарктом міокарда на тлі ангіографічно інтактних вінцевих артерій, що є мешканцями різних висотних зон Закарпатської області.
We analyzed data of patients with myocardial infarction and angiographic intact coronary arteries, which were inhabitants of different altitude areas of Transcarpathian region.

Іншими словами, в описаних випадках відзначали виражену кардіомегалія з проявами застійної СН, як це буває при типовою ДКМП, і тільки атеросклеротичнеураження вінцевих артерій вказувало на її ішемічний генез.
In other words, in the cases described, a marked cardiomegaly with manifestations of congestive HF was noted, as is the case with typical DCM, and only atherosclerotic lesion of the coronary arteries indicated its ischemic genesis.

Аневризма висхідного відділу аорти проявляєтеся, як правило, тупим загрудинним болем внаслідок здавлення або стенозування вінцевих артерій, що супроводжується рефлекторними нападами задишки, тахікардії та запаморочення.
Ascending aortic aneurysm is accompanied by dull retrosternal pain due to the compression or stenosis of the coronary arteries that is accompanied by reflex attacks of dyspnea, palpitations and dizziness.

При наявності ішемічної хвороби серця виконується селективна коронарографія, під час якої і підбирається оптимальний спосіб лікування в залежності від локалізації і ступеня ураження вінцевих артерій. Виконуються такі процедури:.
In the presence of ischemic heart disease, selective coronary angiography is performed, during which the optimal method of treatment is selected depending on the localization and degree of lesion of the coronary arteries. The following procedures are performed:.

Вихідний ІММЛШ, ФВЛШ, мітральна регургітація, тривалість коригованого інтервалу QT та відсутність супутнього багатосудинного ураження вінцевих артерій є незалежними предикторами сприятливішої динаміки ІММЛШ після ПАК через 6- 12 міс.
Output LVM, LVEF, mitral regurgitation, the duration of the corrected QT interval, and the absence of concomitant multivessel coronary artery lesions are independent predictors of a more favorable dynamics of IMM LV 6- 12 months after AVR.

Продукт Cardio Vision- це веб-сервіс, який дає змогу лікарям завантажувати знімки КТ коронарографії пацієнта, та за допомогою штучних нейронних мереж визначати ступінь закупорювання вінцевих артерій, так званий рівень стенозу(порушення кровопостачання).
Cardio Vision is a web service that allows doctors to download CT images of a patient's coronary angiography and, using artificial neural networks, determine the degree of blockage of the coronary arteries, the so-called level of stenosis(circulatory disorders).

Мета роботи- оцінити рівень фракталкіну у хворих на ішемічну хворобу серця(ІХС) залежно від наявності цукрового діабету(ЦД) 2-го типу і характеру ураження вінцевих артерій(ВА), а також його значення для прогнозування наявності й ступеня вираження атеросклеротичного ураження вінцевих судин.
The aim- to assess the fractalkine levels in patients with coronary artery disease(CAD), depending on the presence type 2 diabetes mellitus(T2DM), the nature of coronary artery lesions, and its value in predicting the presence and severity of coronary atherosclerotic lesions.

В одному випадку виявлено виражену звивистість гілок правої вінцевої артерії.
Severe tortuosity of the anterior descending coronary artery was prevalent(in three cases).

Усім хворим після госпіталізації проведено реваскуляризацію інфарктзалежної вінцевої артерії методом стентування.
All patients underwent stenting of the infarct related coronary artery.

Воно починається вінцевими артеріями серця, що виходять із аорти, і закінчується венами серця.
It begins with the coronary arteries of the heart emerging from the aorta and ends with the veins of the heart.

У представленому клінічному випадку показано, що відновлення кровотоку в інфарктзалежній вінцевій артерії навіть за наявності синдрому no-reflow здатне відновлювати функцію міокарда в найближчий період спостереження.
As shown in the illustrated clinical cases, restoration of blood flow in the infarct-related coronary artery, even in the presence of the syndrome«no-reflow» is able to restore myocardial function during short period of observation.

З огляду на дані клінічного випадку, синдром no-reflow може бути діагностовано і при прохідній(спонтанне відкриття) вінцевій артерії, за наявності видимих пристінкових тромбів і при тривалому періоді повної обтурації просвіту судини.
Taking into account the data of the clinical case, no-reflow syndrome can be diagnosed even when the coronary artery is open(after spontaneous opening), under the presence of visible parietal thrombi and after long period of complete obstruction of the vessel lumen.