Що таке ВІНЦЕНЗА Англійською - Англійська переклад

• vincenz
• vincent

Приклади вживання Вінценза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коло Вінценза.
Circle of Vincenz.

Вінценза Вітольда.
Vincenz Witold.

Центр Вінценза.
The Vincenz Center.

Премії Станіслава Вінценза.
The Stanislaw Vincenz Prize.

Донька Вінценза Барбара- чотирирічна Віра Горда.
Vincenz's daughter Barbara is 4-year-old Vera Gorda.

Конференція«Коло Вінценза».
Conference"Circle of Vincenz".

І для Вінценза це було дуже важливим для розуміння Карпат.
And for Vincenz, this was very important to understanding the Carpathians.

Конференції Коло Вінценза.
The Circle of Vincent Conference.

Роль Станіслава Вінценза у тізері виконує український актор Олег Драч.
Stanislav Vincenz's role in the teaser is played by Ukrainian actor Oleg Drach.

Конференції« Коло Вінценза».
The Conference" Circle of Vincenz".

Премії Станіслава Вінценза за гуманітарне розвитку регіонів.
The Stanislav Vincenz Prize for the Humanitarian Service for the Development of the Regions.

Міжнародна конференція«Коло Вінценза: Майбутнє Карпат»:.
International conference“circle of VinzenzA: the future of the Carpathians”:.

Премія Станіслава Вінценза«За гуманістичне служіння та внесок у розвиток регіонів».
Award od Stanislav Vincenza“For humanitarian service and contribution to the development of the regions”.

Після етапу препродакшну ми плануємо розпочати зйомки повнометражного художнього фільму про Станіслава Вінценза.
After the pre-production stage, we are planning to start shooting a full-length feature film about Stanislav Vincenz.

Наскільки імена Вінценза, Шульца, Гаупта та багатьох інших є сьогодні мостом між Східною і Центральною Європами?
How much are the names of Vincenz, Schulz, Haupt and many others today a bridge between Eastern and Central Europe?

В рамках конференції відбудеться вручення Премії Станіслава Вінценза«За гуманістичне служіння та внесок у розвиток регіонів».
The conference will be awarded the Stanislaw Vincenz Prize“For humanistic ministry and contribution to the development of regions”.

Форум високого рівня Via Carpatia відбувся у рамках Міжнародної Конференції«Коло Вінценза: Майбутнє Карпат».
The high-level Forum Via Carpatia was held within the framework of the International Conference"Circle of Vincentes: The Future of the Carpathians".

Тарас Прохасько: Одна з найголовніших особливостей Вінценза- увага на співіснуванні та еволюції різних культур.
Taras Prokhasko: One of the main features of Vincenz is his attention to the coexistence and evolution of different cultures.

Але парадоксальним є те, що в цілому світі перекладають передовсім його есеїстику, а Вінценза цінують як мислителя та філософа.
But the paradox is that in the whole world it is primarily his essays that are translated, and Vincenz is appreciated as a thinker and philosopher.

Проте важливо сказати, що образ Гуцульщини, який видно в кожному реченні його епопеї«На високій полонині», був дуже великою опорою для Вінценза.
But it's important to note that the image of the Hutsul region visible in every sentence of his epic, On the High Uplands, was a buttress for Vincenz.

Цьогоріч премію Конференції«Коло Вінценза» на Форумі Via Carpatia отримав поет, видавець, лауреат Шевченківської премії Іван Малкович.
The poet, publisher, laureate of the Shevchenko Prize, Ivan Malkovich, received the award this year at the Circle of Vincent Conference at the Via Carpatia Forum.

У той час радянський карпатський міф і радянська карпатська історіографія були жахливо спотворені, тож публікація Вінценза- це спроба принести щось живе в історію про Карпати.
At the time, the Soviet Carpathian myth and Soviet Carpathian historiography was horribly distorted, so publishing Vincenz was an attempt to bring something living to the history of the Carpathians.

За підтримки Українського культурного фонду був створений сценарій художнього фільму«Вінценз» про автора унікального гуцульського епосу«На високій полонині» Станіслава Вінценза.
In 2018- with the support of the Ukrainian Cultural Foundation a scenario of the feature film"Vincenz" was created about the author of the unique Hutsul epic"On a High Polonyna"- Stanislav Vincenz.

Діалог про долю і душу» створено на основі документів та фотографій з сімейних архівів родин Вінценза та музеїв і бібліотек Польші, Швейцарії, Франції та Великобританії.
The“Dialogue on fate and soul was created on the basis of documents and photographs from the family archives of Vincenz family and the museums and libraries of Poland, Switzerland, France, and the United Kingdom.

Серцем«Via Carpatia» стане проведення міжнародної конференції«Коло Вінценза», де вперше вручатиметься Премія Станіслава Вінценза«За гуманістичне служіння та внесок у розвиток регіону».
The“Via Carpatia” will host the international conference“Circle of Vincenz”, during which the Stanislav Vincenz Prize for the first time will be presented“For Humanistic Service and Contribution to the Development of the Region”.

Видно, що всі елементи і структурні частинки, люди в Карпатах і їхній спосіб життя, їхні погляди, побутова філософія були страшенно важливим опертям для Вінценза як для мислителя і, як я підозрюю, людини.
It was clear that all the elements and structural components, the people of the Carpathians and their way of life, their views, their everyday philosophy, was a very important base for Vincenz, as a thinker, and, I suspect, as a person.

Виставка має розкрити українській аудиторії постать видатного польського письменника та філософа, народженого на Гуцульщині- автора твору«На високій полонині», який називають«Іліадою та Одиссеєю гуцулів»- Станіслава Вінценза.
The exposition must reveal to the Ukrainian audience the figure of the prominent Polish writer and philosopher born in Hutsulshchyna, author of the work"On a High Polonyna", which is called"Iliad and Odyssey of Hutsuls"- Stanislav Vincenz.

Інтерв'ю з Тарасом Прохаськом про Станіслава Вінценза є першим у серії розмов про міжкордонну літературу та іноземних письменників, які народились на території сучасної України і в своїй творчості описували топос перетину етнічних і культурних груп.
This interview with Taras Prokhasko about Stanisław Vincenz is the first in a series of conversations about crossborder literature and foreign authors who were born on the territory of modern Ukraine and wrote about the intersection of ethnic and cultural groups.

Марія Гурська розповіла присутнім на семінарі про постать письменника, філософа та гуманіста Станіслава Вінценза, підкреслила важливість його популяризації для польсько-українського діалогу, нових можливостей для розвитку українських Карпат та європейських перспектив України.
Maria Gurska told the seminar about the figure of writer, philosopher and humanist Stanislav Vincenz, emphasized the importance of his popularization for the Polish-Ukrainian dialogue, new opportunities for the development of the Ukrainian Carpathians and European perspectives of Ukraine.