Що таке ВІН ВІДЗНАЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• he notes
• it marks
• he noted

Приклади вживання Він відзначає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відзначає іменини.
He's celebrating his name day.

Проте він відзначає, що принцип.
That is, he says that the principle.

У наступному листі до батьків у вересні 2005 року він відзначає:.
In my dad's last letter to me in Sept. 2005 he said this:.

Він відзначає вихід євреїв з Єгипту і звільнення з рабства.
It commemorates the exodus of Jews from Egypt and freedom from slavery.

Вже третій рік поспіль він відзначає свій день народження у застінках російської в'язниці.
For the third year in a row, he marks his birthday in a Russian prison.

Він відзначає(ст. 178 та наст.), що можлива критика цієї формули«не….
He mentions(178 f.) the possible criticism that this formula does'not….

Домінують свавілля, він відзначає зростання суспільства за допомогою науково-промислової революції.
Dominated by self-will, it marks the growth of the society through scientific and industrial revolution.

Він відзначає, що ніколи не приховував свою співпрацю з Партією регіонів.
He noted that he has never hidden his affiliation to the NPP.

Це найголовніше свято в будійському календарі, оскільки він відзначає народження, прозріння і смерть Будди.
Is the most auspicious day in the Buddhist calendar as it marks the birth, enlightenment and death of Buddha.

Як повідомив сам Шеварднадзе, він відзначає ювілей"без помпезності, у вузькому колі родичів і друзів".
As reported by Shevardnadze himself, he celebrates anniversary"without pomp, in the narrow circle of relatives and friends.".

Це найголовніше свято в будійському календарі, оскільки він відзначає народження, прозріння і смерть Будди.
This is the most important day of the Buddhist Calendar as it marks the birth, enlightenment and death of Buddha.

Він відзначає, що влада втрутилася на початковому етапі цього процесу шляхом створення адміністративних перешкод.
It observes that the authorities interfered in the preparatory stage of this process by creating an administrative obstacle.

SEAT Leon першого покоління вийшов на ринок у 1999 році, тож цьогоріч він відзначає 20-ту річницю.
The first generation SEAT Leon was launched in October 1999; therefore, this year it is celebrating its 20th anniversary.

Він відзначає полеміку численних пропагандистів, ворожих до Німеччини, про те, що Гітлер прагне зробити«обраний народ» з німців.
He noted the contention of numerous propagandists hostile to Germany that Hitler was seeking to make a"chosen people" of the Germans.

Суд зауважує, і це не було оскаржено сторонами, що на цей запит було відредаговано, і, крім того, він відзначає, що судді М. і Л. Л.
The Court observes that it has not been argued that this request was acted upon and, in addition, it notes that Judges M. and L. L.

Він відзначає, що більш интроспективными світ-це світ менш імовірно, щоб піднятися в сукупності для вирішення проблем колективної безпеки.
It notes that a more inward-looking world is a world less likely to rise collectively to meet collective security challenges.

Головною метрикою Ілля Балахнин назвав залученість, він відзначає той факт, що на сьогоднішній день спостерігається відхід від залученої аудиторії на користь її якості.
The main metric Ilya Balakhnin called involvement, he notes the fact that today there is a withdrawal from the involved audience in favor of its quality.

Він відзначає, що це відбулося після того, як віце-президент США засудив порушення прав людини в Північній Кореї і оголосив про плани нових економічних санкцій.
They said the North Koreans had walked away after Pence condemned North Korean human rights abuses and announced plans for new economic sanctions.

Фестиваль швидкості в Гудвуді є однією з найбільших в світі автомобільних подій, і в цьому році він відзначає свій двадцять п'ятий ювілей в прекрасній сільській місцевості Західного Сассекса.
The Goodwood Festival of Speed is one of the world's largest outdoor automotive events, and this year it celebrates its twenty-fifth anniversary in the lovely West Sussex countryside.

Як він відзначає, це не має значення, що ви робите для бізнесу або в якій галузі ви перебуваєте- кожен може використовувати функцію пошуку і бачити якісні результати.
As he notes, it doesn't matter what you do for business or what industry you are in-- anyone can use the search function and see quality results.

Джим Аллісон оцінює Руфуса Кинга як п'ятого найважливішого отця- засновника Сполучених Штатів, але він відзначає, що Джефферсон був далеко у Франції як Посол під час багатьох з подій, які він рахував імпорту в його системі ранжирування.
Jim Allison ranks Rufus King as the fifth most important founding father of the United States but he notes Jefferson was away in France as Ambassador during many of the events he deemed of import in his ranking system.

Він відзначає, що 250 тисяч польських жидів з німецької зони окупації перебралося в СРСР в 1939 році й що їх можна було зустріти в будь-якій радянській області.
He noted that 250,000 Polish Jews from the German sphere of occupation fled to the USSR in 1939, and they were to be encountered in every Soviet province.

Його більш загальне оцінення світла як вагомого чинника фізичних явищ з'являється в його книгах"Лінії, кути та фігури", де він стверджує, що"природний чинник поширює свою силу від себе до реципієнта" і в"Про природу місць", де він відзначає" що"кожна природна дія відрізняється силою і слабкістю за рахунок зміни ліній, кутів і фігур".[1].
His more general consideration of light as a primary agent of physical causation appears in his On Lines, Angles, and Figures where he asserts that"a natural agent propagates its power from itself to the recipient" and in On the Nature of Places where he notes that"every natural action is varied in strength and weakness through variation of lines, angles and figures."[25].

Він відзначає своє особливе насолоду математикою і протиставляє свої сильні основи«догмам давніх моралістів, які є підносяться і чудовими палацами, не мають кращого підстави, ніж пісок і бруд».
He notes his special delight with mathematics, and compares its strong foundations to the disquisitions of the ancient moralists[which are] towering and magnificent palaces with no better foundation than sand and mud.

З цього приводу він відзначає, що проект«Повернення в село та реабілітація», на який посилається Уряд, не було трансформовано в практичні заходи з прискорення повернення заявників у своє село.
In this connection, it points out that the return to village and rehabilitation project referred to by the Government has not been converted into practical steps to facilitate the return of the applicants to their village.

Подібним чином він відзначає заснування діалогу, в розбіжностях, у вірі, на єдності Христа, який є Єдиний, і віруючому неможливо гадати, ніби всі релігії є варіаціями на одну тему.
Likewise it indicates the foundation of dialogue, in difference, in diversity, in faith, on the unicity of Christ, who is one, and it is not possible for a believer to think that religions are all variations on a single theme.

Його відзначають щороку 11 жовтня.
It is commemorated every year on October 11.

Вони святкують його, відзначають, без особливих настроїв.”.
They celebrate it, mark it, without much sentiment.”.

Його відзначають цілих вісім днів в серпні-вересні в Непалі.
It is celebrated for eight days in August-September in Nepal.

Його відзначають на державному рівні три дні.
It is celebrated at the state level for three days.