Що таке ВІН ДОЗВОЛЯВ Англійською - Англійська переклад

• it allowed
• he let

Приклади вживання Він дозволяв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він дозволяв не як-небудь.
He allowed no somehow.

Однак пиво він дозволяв собі, випиваючи одну-дві кухоль.
However, he allowed himself beer, drinking one or two mugs.

Він дозволяв їм виглядати більш елегантніше.
It makes them look more elegant.

Настройте віддалений ПК так, щоб він дозволяв віддалені підключення.
Set up the remote PC so it will allow remote connections.

Він дозволяв випустити не більше 991 тисячі акцій.
It allowed to release 991 thousand shares.

Будучи ключем водного шляху, він дозволяв його цілком контролювати.
Being the key of the whole waterway, it allowed the possibility of complete control.

Він дозволяв своїм дітям повзати по всьому дому.
They let those kids run amok all over the house.

Учитель був настільки впечатлен чесністю хлопчика, що він дозволяв йому тримати"+" сорт однаково!
The teacher was so impressed with the boy's honesty that he let him keep the"A+" grade all the same!

Він дозволяв, щоб Божі слова глибоко торкалися його серця.
He allowed the words of the Lord to tear into his heart.

Використовуючи живих фігур охочіше, ніж скульптури, він дозволяв своїм спонтанним почуттям розкриватися на малюнку.
Using living, rather than sculptured models, he allowed his spontaneous sentiment to be revealed.

Чому ж він дозволяв своїм друзям так з ним поводитися?
Why did he allow his father to affect him that way?

CVS спочатку називався cmt, оскільки він дозволяв нам фіксувати версії незалежно(від англійського commit- фіксувати).
CVS was initially called cmt, for the obvious reason that it allowed us to commit versions independently.

Він дозволяв зловмиснику таємно контролювати комп'ютер зараженого користувача.
It allows the attacker to secretly control the infected user's computer.

Червоточина працюватиме для подорожі в часі, якщо її“вхід” може бути відкритим достатньо довго, щоб він дозволяв комусь подорожувати по ній.
A wormhole will only work for time travel if its‘mouth' can be held open for long enough that it allows something to travel through it..

Він дозволяв їй користуватися тканинами зі своєї мануфактури, з яких дівчина шила вбрання.
He allowed her to use fabrics from her factory, from which the girl sewed outfits.

Його найбільша важливість під час війни полягала в тому, що він дозволяв зв'язуватися військово-морським аташе в Берліні, Мадриді, Вашингтоні, Буенос-Айресі, Пекіні.
Its greatest importance during the war was that it allowed access to communications between naval attachés in Berlin, Madrid, Washington, Buenos Aires, Peking.

Він дозволяв дітям приходити прямо до Нього та покладав на них Свої руки, благословляючи Мт.
He permitted the children to come directly to him and laid his hand on them in blessing Matt.

Цей додаток для картографування став надзвичайно популярним в Інтернеті, ще й тому, що він дозволяв іншим людям інтегрувати служби картографічних служб Google у свій власний веб-сайт.
This mapping application became highly popular on the web, also because it allowed other people to integrate google map services into their own website.

Він дозволяв користувачам завантажувати контент на megaupload без відвідування самого сайту.
It allowed users to upload content to Megaupload without having to visit the website itself or download the Mega Manager.

Отже, якби Дебора була унікальною справою, ми не знайдемо в християнській громаді жодних доказів того, що Єгова продовжував надихати жінок на пророцтво і що він дозволяв їм сидіти на суді.
So, if Deborah was a unique case, we would find no evidence in the Christian congregation that Jehovah continued to inspire women to prophecy and that he enabled them to sit in judgment.

З їжі він дозволяв собі тільки сухий хліб і воду, виснажував себе фізичною працею та молитвою за всіх сущих.
Of food, he allowed himself only dry bread and water, exhausted himself with physical labor and prayers for all the living.

Цей метод був схожий на метод переходу Венери в тому, що він дозволяв вимірювати відстань Земля-Ерос у кілометрах, що, оскільки ця відстань вже була відома вастрономічних одиницях, дозволяло калібрувати астрономічну одиницю.
This method was similar to the Venus transit method in that it allowed the measurement of the earth-Eros distance in kilometers, which, since that distance was already known in astronomical units, allowed calibration of the astronomical unit.

Тепер він дозволяв собі падати на спинку стільця сусіднього, на краю якої він напружився з його тонкими кінцівками.
Now he let himself fall against the back of a nearby chair, on the edge of which he braced himself with his thin limbs.

Він дозволяв літаку летіли прямо і рівно по курсу компаса без потреби втручання пілота, значно зменшуючи навантаження на пілота.
It permitted the aircraft to fly straight and level on a compass course without a pilot's attention, greatly reducing the pilot's workload.

Він дозволяв аудиторії підспівувати частіше, аніж це було зазвичай, і замість запланованих 21 пісні, він зіграв лише 16.
He let the audience sing more frequently than normal, and instead of the original 21 songs on the set list, the band played only 16 songs.

Він дозволяв присяжним засідателям визнавати особу винною, якщо вони вважали, що сказане нею розбурхує ворожість, навіть якщо її слова були правдивими.
It allowed a jury to declare a person guilty if they felt that what that one said promoted hostility- even if what was said was true.

Він дозволяв додаткам обходити систему дозволів, отримуючи інформацію про дії користувача- наприклад, його переміщеннях і листуванні з іншими користувачами- через інші програми, які мають доступ до цих даних.
It allowed applications to bypass the permission system, receiving information about the user's actions- for example, his movements and correspondence with other users- through other applications that have access to this data.

Він дозволяв міліціонерам, які заарештовували його, забирати гроші, які він мав при собі, або в інших випадках він схилявся до того, аби сплатити 200 гривень безпосередньо міліціонерам, аніж провести декілька ночей у міліцейському ув'язненні.
He has allowed the arresting police to empty his pockets of what money he has or on other occasions has chosen to pay them 200 hryven' directly rather than spend a couple of nights in police lock up.

Він дозволяє потрапити з Європи до Азії, не оминаючи всю Африку.
It allowed ships to travel between Europe and Asia without circling the entire continent of Africa.