Що таке ВІН НЕ ПОВІДОМИВ Англійською - Англійська переклад

• he did not say
• he did not disclose
• he did not inform
• he didn't say
• he had not informed

Приклади вживання Він не повідомив Українська мовою та їх переклад на Англійською

А він не повідомив і поїхав.
He said nothing, and they left.

Чия це ідея- він не повідомив.
Whose car it was, he didn't say.

Яке прийнято рішення, він не повідомив.
What kind of decision, he didn't say.

Він не повідомив про жодні проблеми.
But he didn't inform me of any problems.

Нічого нового він не повідомив, тож це не є новиною.
They haven't announced anything, so there's no news.

Він не повідомив, скільки часу на це знадобиться.
He did not say how long he would need.

Я б збрехав, якби не сказав, що мені було боляче від того, що він не повідомив мені особисто про своє рішення.
I would be lying if I didn't say I wasn't hurt that he didn't contact me personally about his decision.

Однак він не повідомив, коли почнеться суд.
He did not say when the trial would begin.

Застрахований втрачає право на відшкодування витрат у разі, якщо він не повідомив про випадок у термін, передбачений договором страхування без поважних на те причин.
The insured person loses the right to reimbursement if he didn't notify about the insured event in time, in the period provided by the insurance contract without valid reason.

Однак він не повідомив, коли почнеться суд.
It did not say when the trial would start.

Справа стосувалася конфіскації у нього 90 000 доларів США після того, як він не повідомив на митниці, що він перевозив велику суму іноземної валюти.
The case concerned the confiscation of 90,000 United States dollars(USD) from him after he had failed to declare to customs that he had been carrying a large amount of foreign currency.

Він не повідомив свою матір про його проблеми із зубами.
She doesn't tell her mom about the one with eyes.

Мухтаров запитав Сталіна, чому він не повідомив їм про це, а Сталін заявив, що він надав відповідну інформацію в органи влади, щоб запобігти крадіжці.
Mukhtarov asked Stalin why he had not informed them about it, and Stalin stated that he had provided adequate information to the authorities to prevent the theft.

Він не повідомив свою матір про його проблеми із зубами.
He had not informed his mother about his dental problems.

Продавець не має права посилатися на положення статей 38 і 39, якщо невідповідність товару пов'язана з фактами, про які він знав чи не міг не знати та про які він не повідомив покупця.
The seller is not entitled to rely on the provisions of article 38 and 39 if the lack of conformity relates to facts of which he knew or could not have been unaware and which he did not disclose to the buyer.

Однак він не повідомив, коли почнеться суд.
It has not been announced yet when the court proceedings will begin.

Стаття 40 Продавець не має права посилатися на положення статей 38 і 39, якщо невідповідність товару пов'язана з фактами, про які він знав чи не міг не знати та про які він не повідомив покупця.
Article 40 of the Convention precluded the seller from relying on Articles 38 and 39 if the lack of conformity''relates to facts of which he knew or could not have been unaware and which he did not disclose to the buyer''.

Проте він не повідомив про конкретну кількість загиблих.
He, however, did not give an exact number of fatalities.

Насамкінець, Уряд стверджував, що заявник сам не був зацікавленим у швидкому закінченні розслідування, оскільки після того, як його було звільнено з-під варти у серпні 2009 року, він не повідомив державні органи про своє місце проживання.
Lastly, they argued that the applicant himself did not appear interested in the prompt completion of the investigation, because, after he was released from prison in August 2009 he did not inform the authorities about his place of residence.

Він не повідомив, скільки підписів уже зібрано на даний момент.
He did not say how many signatures had been collected so far.

Стаття 40 Продавець не має права посилатися на положення статей 38 і 39, якщо невідповідність товару пов'язана з фактами, про які він знав чи не міг не знати та про які він не повідомив покупця.
The seller is not entitled to rely on the provisions of Articles 38 and 39[Article 38 has to do with time for examination of the goods, Article 39 with notice of lack of conformity] if the lack of conformity relates to facts of which he knew or could not have been unaware and which he did not disclose to the buyer.".

Він не повідомив, чи є втрати серед афганських силовиків.
He didn't say whether there were any casualties among Afghan forces.

Прокурори надали докази, що він не повідомив про$16 мільйонів, які надійшли з-за кордону за період з 2010 по 2014 рік, але використовував їх для придбання одягу та нерухомості, а також для реконструкції своїх будинків.
Prosecutors provided evidence he did not report US$16 million in overseas income from 2010 to 2014 but used it to purchase clothes and real estate and renovate his homes.

Він не повідомив, скільки підписів уже зібрано на даний момент.
He would not disclose how many signatures were collected at this point.

Він не повідомив, хто саме вирішує, що має або не має відбуватися на вулицях.
He did not inform who exactly decides what should or should not happen on the streets.

Він не повідомив ніяких смертей, але сказав, що це ймовірно, що жертв було більше лікувалася в інших клініках.
It did not report any deaths but said it was likely that more victims were being treated at other clinics.

Заявник також зазначав, що його не повідомили про.
Defendant also contended he was not advised of.

Заявник стверджував, що до 23 вересня 1999 року його не повідомили, що він має право надсилати листи своїм рідним та одержувати від них листи і посилки, але сказав, що писав одного листа на місяць.
The applicant said that prior to 23 September 1999 he had not known that he had the right to send and receive letters and parcels to and from his relatives, but said that he had written one letter a month.

Заявник стверджував, що його не повідомили про те, що питання звернення застави в доход держави було включено до порядку денного Київського міського суду 27 грудня 1999 року, і що він, таким чином, не мав часу і можливостей, необхідних для підготовки свого захисту.
The applicant maintained that he was never informed that the issue of bail confiscation was on the agenda of the Kyiv City Court on 27 December 1999 and, therefore, he did not have adequate time and facilities to prepare his defence.