Що таке ВІН НІС Англійською - Англійська переклад

• he carried
• he bore

Приклади вживання Він ніс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він ніс світло та радість.
She exuded light, and joy.

Мовсар розповідає, що він ніс його на своїх плечах майже годину.
Movsar says that he carried him on his shoulders for nearly an hour.

Він ніс тебе на спині весь час, що Sangmin.
He carried you on his back all the time, that Sangmin.

Брехня Дейва була важким тягарем… який він ніс з самого дитинства.
Dave's lying was a terrible burden… one that he would been carrying since childhood.

Як красиво зав'язати шарф, щоб він ніс не тільки функціонал, але і естетику?
How beautiful to tie a scarf, so that it carries not only functionality, but also aesthetics?

Він ніс на спині урожай з поля, коли я зупинив його, щоб сфотографувати.
He was carrying the harvest from the fields on his back when I stopped him to take his picture.

Під стягом свого патрона він ніс Боже Слово, підтримував іскру віри, надії та любові.
Under the banner of his patron he carried the Word of God and preserved the spark of faith, hope and love.

Він ніс камеру, магнітофон і посвідчення, що ідентифікували його як журналіста.
He was carrying a camera, a tape recorder, and credentials that identified him as a journalist.

Після початкової військової підготовки він ніс службу на блокпосту між Горлівкою та Донецької до 2018 року.
After military training, he has been serving on a checkpoint between Horlivka and Donetsk till 2018.

Він ніс 1, 4 мільйона ампер електричного струму і нагрівали з більш ніж 4 мільйони ват потужності.
It carried 1.4 million amps of electrical current and was heated with over 4 MW of power.

У підсумку був консулом(той, хто був колегою Цезаря в той час), і він ніс указ з ним..
In the lead was the consul(the one who was Caesar's colleague at that time), and he carried the decree with him.

У 1926 він ніс два винищувача Gloster Grebe які скинули на станціях дирижаблів Пулхем і Кардінгтон.[12].
In 1926, it carried two Gloster Grebe fighters releasing them at the Pulham and Cardington airship stations.[12].

Джим Кевізел: Під час мого візиту до Польщі я зрозумів, що він ніс на своїх плечах проблеми всього світу.
Jim Caviezel: During my visit to Poland I came to understand that he was carrying problems of the entire world on his shoulders.

Він ніс такі ж традиційні цінності, які ви, його послідовники, тепер просуваєте всередині і за межами Індії».
He carried the same traditional values that you, his followers, are now promoting from inside and outside the shores of India.”.

Інті наказав своєму синові збудувати столицю інків Куско, де великий золитий клин, що він ніс, впаде на Землю.
Inti ordered his children to build the Inca capital where a divine golden wedge, they carried with them, would fall to the ground.

Він ніс три книги пов'язані один з одним якісь декоративні пружною в'яззю, і пакет, загорнутий у синій скатертиною.
He carried three books bound together by some sort of ornamental elastic ligature, and a bundle wrapped in a blue table-cloth.

Він усвідомив його в тому, щоб передати ближнім те всеосяжне знання про Творіння, яке він ніс у собі.
This he recognised in the course of mediating to others from the comprehensive Creation-Knowledge that he bore within himself.

Він ніс десять 12-дюймових гармат, мав 11-дюймовий броньовий пояс, і був першим великим кораблем з паровою турбіною як силовою установкою.
She carried ten 12-inch guns, had an 11-inch armor belt, and was the first large ship powered by turbines.

Джим Кевізел: Під час мого візиту до Польщі я зрозумів, що він ніс на своїх плечах проблеми всього світу.
Jim Caviezel: During my visit to Poland, I came to understand that he was carrying problems of the entire world on his shoulders… And there is a more personal side to it.

Що ж, це його нелегкий хрест, який він ніс упродовж усього подальшого життя, проте його самопожертва зробила маленький старовинний Ужгород містом художників.
Well, this was his challenge, which he carried throughout his life, but his self-sacrifice made a small ancient Uzhhorod the city of artists.

Справа ми бачимо Вероніку, яка подала Христу тканину, щоб витерти обличчя, коли він ніс хрест, і на якій чудесним чином з'явився його образ.
And on the right we see Veronica whose cloth wiped Christ's face while he was carrying the cross and whose image miraculously appeared on that cloth.

Тільки тут можна побачити всі шановані християнами, мусульманами та іудеями святі місця, пройтися по шляху Христа, коли він ніс свій хрест на гору Голгофу.
Only here you can see all the revered Christians, Muslims and Jews, the holy places, to walk the path of Christ, as he carried his cross to Mount Calvary.

Він ніс два основні інструменти: камеру і багатоспектральну сканер, створений Hughes Aircraft Company і здатний записувати дані в зеленому, червоному і двох інфрачервоних спектрах.
It carried two primary instruments-- a camera built by RCA and a multispectral scanner, courtesy of Hughes Aircraft Company, capable of recording data in green, red and two infrared bands.

Мулла Насреддін був людиною дуже багатою, але, коли вони побачили його- найбагатшу людину в цьому містечку- він ніс рибальські сіті, повертаючись із річки.
Mulla Nasruddin was very rich, but when they saw him, the richest man in the town, he was carrying a fishing net, coming from the river.

Маклінн б також, ймовірно, став першим стороннім кандидатом на перемогу не півдні штату з прогресивної Роберт у 1924 виборів, коли він ніс Вісконсін.
McMullin would have also likely become the first third-party candidate to win a non-southern state since Progressive Robert M. La Follette Sr. in the 1924 election, when he carried Wisconsin.

Коли він ніс обід женцям, йому зустрівся Ангел Божий і миттєво переніс його силою свого духу до Вавилону, де в той час перебував у темниці пророк Даниїл.
When he was bringing dinner to the reapers, he met with an Angel of the Lord, and instantly by the strength of his spirit he was transported to Babylon, where at the time the Prophet Daniel was languishing in prison.

Потьомкіна не задовольняла та служба, яку він ніс, тому він звернувся до Катерини Великої з проханням відправити на театр військових дій- а в той час на півдні йшла війна з Османською імперією.
Potemkin was not satisfied with the service he was carrying, so he asked Catherine the Great to send to the theater of military operations- and at that time in the south was a war with the Ottoman Empire.

Він ніс чорний портфель, і якби не рожево-білі смуги його уніформи і не потворний солом'яний капелюх, що прикривав його гарну шевелюру, його можна було б прийняти за молодого адвоката, що прямував до суду.
He carried a black dispatch-case under his arm, and except for the pink and white stripes of his uniform and the ugly round straw hat that concealed his handsome head of hair, you might have taken him for a young lawyer on his way to court.

Коли він увійшов я помітив, що він ніс ніякої парасольку, і, звичайно, не прийшов у карету, за його брезентом капелюхи побіг вниз з тающим снігом, і його велика Куртка пілот тканиною, здавалося, майже перетягнути його на підлогу з вагою води вона поглинається.
When he entered I observed that he carried no umbrella, and certainly had not come in his carriage, for his tarpaulin hat ran down with melting sleet, and his great pilot cloth jacket seemed almost to drag him to the floor with the weight of the water it had absorbed.