Що таке ВІН СКАРЖИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• he complained
• he claimed
• he lamented

Приклади вживання Він скаржився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він скаржився Богові.
He complains to God.

Я ніколи не чув, щоб він скаржився.
I never heard him complain once.

Він скаржився Богові.
He's complaining to God.

У будь-якому разі проблеми, на які він скаржився, мають.
All our problems that we complain about, it's.

Він скаржився на біль.
He was complaining of pain.

Чи була підвищена його заробітна плата, на яку він скаржився?
Has his salary increased after he complained?

Він скаржився на біль.
He was complaining of the pain.

Під час першої зустрічі з путіним навесні 2001 він скаржився, що Росія обтяжена боргом радянської доби.
In my first meeting with Vladimir Putin in the spring of 2001, he complained that Russia was burdened by Soviet-era debt.

Так, він скаржився Богові.
So, He's complaining to God.

Але у Зеленського було більше проблем із залученням уваги, і в останні тижні він скаржився на«втому» від скандалу.
But Zelensky was more issues with attracting attention, and in recent weeks he complained of"fatigue" from scandal.

Він скаржився, що судове рішення було.
He says it was the court\'s decision.

Оголошуючи про свою відставку, він скаржився, що кампанія проти нього є частиною політичних інтриг з метою дискредитування президента Сербії Вучича.
In announcing his resignation, he complained a campaign against him is part of a political ploy to discredit President Vucic.

Він скаржився, що на судні є технічні неполадки.
It had reported a technical malfunction in the vessel.

В одному зі своїх останніх матеріалів він скаржився на зростання політичного насильства в Мексиці перед майбутніми президентськими виборами в липні.
In one of his last publications, he lamented the growing political violence that has struck Mexico ahead of the presidential election in July.

Він скаржився стосовно посилок, листів і побачень.
He had complained about parcels, letters and visits.

Агентство Yonhap з посиланням на місцеву поліцію повідомляє, що три роки тому Чон Дже Сону був поставлений діагноз аритмія, і іноді він скаржився на болі в грудях.
Yonhap News quoted local police as saying Chung had been diagnosed with arrhythmia three years ago and that he had complained of chest pains at times.

Потім він скаржився на погане самопочуття.
Then he complained about feeling weak.

Колишній губернатор БЕ Мервін Кінг приєднався до критики у вівторок, коли він скаржився на участь центрального банку в тому, що він сказав, була спробою налякати країну про Brexit.
Former BoE Governor Mervyn King joined the criticism on Tuesday when he lamented the central bank's involvement in what he said was an attempt to scare the country about Brexit.

Він скаржився на проблеми з диханням, його шпиталізували 13 січня.
He is suffering from breath related issues and was admitted to hospital on January 14th.

Посилаючись на статтю 3(заборона нелюдського або такого, що принижує гідність поводження) він скаржився на те, що він залишався жертвою порушення його прав відповідно до Конвенції, оскільки сума компенсації була занадто низькою і не надавала йому належного відшкодування.
Relying on Article 3(prohibition of inhuman or degrading treatment) he complained that he remained a victim of a violation of his Convention rights because the amount of compensation had been too low and had not provided him with proper redress.

Нещодавно він скаржився, що ми з татом завжди хочемо поговорити з ним по телефону, і він не розуміє, чому.
Recently, he complained that my Dad and I always want to talk to him on the phone and he doesn't understand why.

Він скаржився на ряд порушень прав людини під час його арешту, переслідування в судовому порядку та засудження за крадіжку та вбивство.
He complained of a number of human rights violations in the course of his arrest, prosecution and conviction for robbery and murder.

Гадаю, що він скаржився не на самі університети, а, скоріше, на лекційний формат курсів, на який так багато університетів витрачають свій час.
I think what he was complaining about is not universities but rather the lecture-based format that so many universities spend so much time on.

Він скаржився на те, що з його прибуттям до Пенітенціарної установи № 316/83 його не було оглянуто лікарем на можливість захворювання на туберкульоз.
He claimed that, on his arrival at Penitentiary No. 316/83, he was not given a medical examination for possible tuberculosis.

Він скаржився на Україну щодо невиконання рішення суду про виплату йому компенсації за незаконний арешт, чим порушувалося його право на справедливий суд.
He complained for Ukraine regarding non-fulfillment of the court decision about paying out compensation for illegal arrest, what violated his right for fair trial.

Зокрема, він скаржився на відсутність належного та необхідного медичного лікування та допомоги, в якій йому відмовляли у період з 30 листопада 1998 року до 2 червня 2000 року.
In particular, he complains about a lack of proper and necessary medical treatment and assistance, denied to him between 30 November 1998 and 2 June 2000.

Він скаржився на Україну щодо невиконання рішення суду про виплату йому компенсації за незаконний арешт, чим порушувалося його право на справедливий суд.
He complained against Ukraine in the connection with non-fulfillment of the court decision about paying out the compensation for illegal arrest, which violated his right for fair trial.

Він скаржився органам влади та судам на відсутність безкоштовної медицини і намагався отримати відшкодування його витрат, але в лютому 2008 року районний суд повністю відхилив його позов.
He complained to the authorities and the courts about the lack of free medicine and sought to have his expenses reimbursed, but in February 2008 the District Court rejected his claim in full.

Він скаржився, що його засудження і покарання за статтею 2 Закону 1961 року становить порушення його права на повагу до приватного життя, ґарантованого статтею 8, а також його права на свободу вираження поглядів за статтею 10.
He complained that his conviction and sentence under section 2 of the 1961 Act constituted a violation of his right to respect for his private life under Article 8 and also his right to free expression under Article 10.

Він скаржився, що його тримали в одиночній камері, що йому не дозволяли прогулянки на свіжому повітрі і що йому дозволялось отримувати тільки одну бандероль з продуктами харчування та предметами туалету кожних два місяці.
He claimed that he was held in solitary confinement, that he was prevented from taking outdoor walks and that he was allowed to receive only one parcel of food and toiletries every two months.