Що таке ВІРТУАЛЬНІ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• virtual communities

Приклади вживання Віртуальні спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення Віртуальні спільноти.
Build virtual communities.

Представники цієї культури вірять у технологічний прогрес, вільний потік інформації, віртуальні спільноти й підприємництво.
Its members believe in technological progress, the free flow of information, virtual communities and entrepreneurialism.

Соціальні мережі та віртуальні спільноти як історичні джерела.
Social networks and virtual communities as historical sources.

Так, на думку С. Таркл, віртуальні спільноти- найяскравіший приклад того як культура симуляції змінює традиційні уявлення про людську ідентичність.
Virtual communities such as MUDs are the most dramatic example of the way the culture of simulation challenges traditional notions of human identity.

З винаходом Всесвітньої павутини і триваючим розповсюдженням Інтернету з'явилися віртуальні спільноти, деякі з яких випустили свої власні віртуальні валюти.
With the invention of the World Wide Web and the ongoing proliferation of the Internet, virtual communities appeared- some of which issued their own virtual currencies.

Соціальні мережі, віртуальні спільноти та інформаційні технології соціальних комунікацій;
Social networks, virtual communities and information technologies for social communications;

У той же час, розвиток веб- і телефонних технологій, у поєднанні з технологіями соціальних мереж, дозволяють навчатися та створювати віртуальні спільноти неможливим раніше.
At the same time, developments in web and phone technology, combined with social networking technology, enable learning and virtual community building in ways not possible before.

Використовуючи Інтернет або програмні інструменти, учні можуть створювати онлайн-групи, веб-сторінки і віртуальні спільноти, які з'єднують їх в режимі реального часу з учнями і викладачами по всьому світу.
By using the Internet or software, students can create online groups, Web pages, and virtual communities that connect them in real time with students and teachers anywhere around the world.

Соціальна мережа оновила свій зміст в останні роки, оскільки термін почав використовуватися для визначення інтернет- сайтів, які просувають віртуальні спільноти відповідно до інтересів.
The social network has updated its meaning in recent years, as the term began to be used to define Internet sites that promote virtual communities according to interests.

Використовуючи Інтернет або програмні інструменти, учні можуть створювати онлайн-групи, веб-сторінки і віртуальні спільноти, які з'єднують їх в режимі реального часу з учнями і викладачами по всьому світу.
Through the use of the Web or software instruments, college students can create online groups, Web pages, and virtual communities that connect them in real time with students and teachers anyplace all over the world.

Так само, стверджує Мінський, комп'ютер може містити«розум», який є віртуальним в тому ж сенсі, як віртуальні машини, віртуальні спільноти і віртуальна реальність.
Similarly, Minsky argues, a computer may contain a"mind" that is virtual in the same sense as virtual machines, virtual communities and virtual reality.

По-друге, вони не мають визнаних кордонів(самопроголошені утворення), або мають розмиті кордони та є потенційно глобальними(віртуальні спільноти в інтернеті), або навіть не мають фактичного зв'язку з реальною територією(біженці).
Secondly, they do not have recognized borders(unrecognized entities), or have only blurred borders and are potentially Global(virtual communities on the Web), or even don't have relations to the real territory(refugees).

Хоча раніше вважалось, що віртуальні спільноти, охоплюватимуть лише віртуальні соціальні зв'язки, дослідники зазначають, що навіть ті зв'язки, які виникли на віртуальному просторі часто підтримуються і поза ним(офлайн) Існують постійні дискусії щодо впливу Інтернету на сильні і слабкі соціальні зв'язки, створення соціального капіталу, місце Інтернету в тенденції соціальної ізоляції, а також, формування різноманітного соціального середовища.
Though virtual communities were once thought to be composed of strictly virtual social ties, researchers often find that even those social ties formed in virtual spaces are often maintained both online and offline There are ongoing debates about the impact of the Internet on strong and weak ties, whether the Internet is creating more or less social capital, the Internet's role in trends towards social isolation, and whether it creates a more or less diverse social environment.

Інтернет володіє дорогоцінною здатністю долати відстані та ізоляцію, допомагаючи контактувати людям доброї волі, які складають віртуальні спільноти віри для того, щоб допомагати і підбадьорювати один одного.
It has a remarkable capacity to overcome distance and isolation, bringing people into contact with like-minded persons of good will who join in virtual communities of faith to encourage and support one another.

У ті бурхливі дні ми експериментували з чатами та віртуальними спільнотами.
In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.

Віртуальна спільнота.
Virtual Community.

Анонімус(англ. Anonymous)- інтернет-мем, децентралізована віртуальна спільнота.
Anonymous is a decentralized virtual community.

Поняття віртуальної спільноти.
Sense of virtual community.

Практичний посібник для осіб, установ та організацій, які хочуть використовувати нові технології та долучитися до віртуальної спільноти, щоб зробити свій внесок.
A practical guide for individuals, institutions and organizations who want to use new technologies and tap into virtual communities to make a difference.

Ми віртуальні: Ми не маємо фізичного офісу, але працюємо як віртуальна спільнота в різних часових поясах, часто з наших будинків, кафе чи публічних бібліотек.
We do not have a physical office, but work as a virtual community across multiple time zones, often from our homes, cafés or public libraries.

Більшість людей відмовляються від можливості бути лідерами онлайн і офлайн, у віртуальних спільнотах і з людьми на вулиці.
Most people walk away from the chance to lead online and off, in our virtual communities and with the people down the street.

Порівняння програмного забезпечення• Онлайнова ідентичність• Профіль користувача• Віртуальна спільнота• 100+ мільйонів користувачів.
Comparison of software Online identity User profile Virtual community 1+ million users 100+ million users.

Принцип відео-чату такий: ви підключаєте свою веб-камеру, щоб стати членом віртуальної спільноти, у яких є теж свої веб-камери.
The principle of dating sites free chat is that you connect your webcam to become a member of the virtual community, where people also have their own webcams.

Соціологи занепокоєні соціальними наслідками технологічного прогресу, новими соціальними мережами, віртуальними спільнотами і способами взаємодії та впливу один на одного, які появились, а також питаннями, що пов'язані з кібер-злочинністю.
Sociologists are concerned with the social implications of the technology; new social networks, virtual communities and ways of interaction that have arisen, as well as issues related to cyber crime.

Net це онлайн магазин, який приходить на допомогу всіх ігрових пристрасний, пропонуючи низькі ціни на ігри, ключі, скіни і інші аксесуари на віртуальних спільнот.
Net is an online store that comes to the rescue of all gaming passionate, offering low prices on games, keys, skins and other accessories for the virtual communities.

Використання в соціальних мережах Стрімкий недавній(із початку 2007 року) ріст соціальних мереж(та інших віртуальних спільнот) призвело до підвищеного використання моделі дифузії Басса.
Use in online social networks The rapid, recent(as of early 2007) growth in online social networks(and other virtual communities) has led to an increased use of the Bass diffusion model.

До соціальних мереж відносяться засоби взаємодії між людьми, в яких вони створюють свої профайли, проводять акції, коментують вміст інших сторінок, контактують між собою в віртуальних спільнотах і мережах.
Social networks include the means of interaction between people in which they create their profiles, conduct actions, comment on the contents of other pages, and are in contact with each other in virtual communities and networks.

Наукові інтереси Мюррей-Раста пов'язані з автоматизованим аналізом даних наукових публікацій, створенням віртуальних спільнот(наприклад, Віртуальної школи природничих наук у Globewide Network Academy) і семантичної павутини.
His interests have involved the automated analysis of data in scientific publications, creation of virtual communities e.g. The Virtual School of Natural Sciences in the Globewide Network Academy and the Semantic Web.

Модель Басса є особливим випадком гамма/зміщеного розподілу Гомпертца(1994) Використання в соціальних мережах Стрімкий недавній(із початку 2007 року) ріст соціальних мереж(та інших віртуальних спільнот) призвело до підвищеного використання моделі дифузії Басса.
The Bass model is a special case of the Gamma/shifted Gompertz distribution(G/SG): Bemmaor(1994) Use in online social networks The rapid, recent(as of early 2007) growth in online social networks(and other virtual communities) has led to an increased use of the Bass diffusion model.

Після того, як знімки отримані, віртуальна спільнота перетворює їх у цифровий вигляд, обкреслює знімки(зазвичай, концентруючись на впізнаваних об'єктах, що можуть стати у нагоді для надання гуманітарної допомоги таких як: дороги, будинки, заблоковані проїзди, розповсюдження повіней й т. д.) та генерують дані та мапи.
Once the imagery is obtained the virtual community digitizes, or traces from the imagery(normally, the focus is on recognizable objects that are useful for humanitarian response, like roads, buildings, blocked roads, flood extent, etc) and generates data and maps.