Що таке ВІРУСНОГО НАВАНТАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• viral load

Приклади вживання Вірусного навантаження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення вірусного навантаження при інфекціях.
Viral load during infection.

Нестача тест-систем для вчасного визначення вірусного навантаження.
Shortage of viral load testing systems.

Підвищення імунітету і зниження вірусного навантаження на організм.
Immunity increase and reduction of viral load on the organism.

Оптимізація транспортування зразків крові до іншої області для визначення вірусного навантаження та CD4.
Optimize transportation of blood samples to another region for viral load and CD4 testing.

Зниження вірусного навантаження, відновлення структури і функцій печінки, захист життєво важливих функцій організму.
Reduction of viral load, restoration of the liver structure and functions, protection of the vital body functions.

Кількісний аналіз ПЦР- визначення вірусного навантаження, т. Е.
Quantitative PCR analysis- viral load measurement, i. e.

Це дозволить сфокусуватися на анти-ВІЛ-терапії для підняття імунного статусу і зменшення вірусного навантаження.
This will allow focusing on anti-HIV therapy to raise the immune status and reduce the viral load.

У пацієнтів з 2 та 3 генотипом ВГС, у яких через 4 тижні терапії виявляється РНК ВГС незалежно від початкового рівня вірусного навантаження, тривалість лікування має становити 24 тижні.
In patients with genotype 2 or 3 and detectable HCV RNA at 4 weeks of treatment, regardless of the initial viral load, the duration of therapy should be 24 weeks.

Ранній початок лікування АРВ-препаратами допомагає підтримувати ВИСОКИЙ рівень клітин CD4 і НИЗЬКИЙ рівень вірусного навантаження.
The early treatment of ARVs helps to maintain high CD4 counts and low viral load.

Згідно з даними багатьох досліджень, ВІЛ-позитивна людина, що приймає АРТ і має невизначний рівень вірусного навантаження, має незначний шанс передачі ВІЛ своєму партнерові.
According to many studies, there is almost no chance that HIV-positive people who are taking ART and have an undetectable level of viral load will transmit HIV to their partner.

Тоді він пояснив, що якби ВІЛ дійсно існував, то було б просто виділити його від особистостей, які мають високі значення вірусного навантаження.
He explained that if HIV does exist, it would simply select it from a person with high values of viral load.

З них 246(6%) мали високий рівень резистентності до тенофовіру/емтрицитабіну, тоді як на останньому етапі визначення вірусного навантаження 310(або приблизно 5% діагностованих) мали істотну вірусемію.
Out of these 246(6%) had high-level tenofovir/emtricitabine resistance, while at the last round of viral load tests 310 had substantial viraemia, or roughly 5% of people diagnosed.

Тоді він пояснив, що якби ВІЛ дійсно існував, то було б просто виділити його від осіб, що мають високі значення вірусного навантаження.
He explained that if HIV did indeed exist it would be straightforward to isolate it from individuals having high viral load counts.

Проходження лікування, яке веде до зниження вірусного навантаження дозволяє уникнути подальшої передачі вірусу, а це означає, що якщо ми відшукаємо всіх ВІЛ-позитивних людей, надамо їм лікування- то ми матимемо шанс подолати вірус на 100%.
Treatment that reduces the viral load allows them to avoid further transmission of virus, which means that if we find all HIV-positive people we will treat them, and then we will have a chance to significantly reduce incidence rates which will decrease transmission of HIV allowing us to gain epidemic control.

Планування курсу проводиться індивідуально, з урахуванням генотипу вірусу, стану печінки і його зміни в процесі лікування, вірусного навантаження.
Planning of the cource is performed individually, taking the genotype of the virus, liver condition and its changes during treatment, and the viral load.

Крім того, початку терапії передає подвійний вигоди, не тільки поліпшення здоров'я окремих осіб, але в той же час, за рахунок зниження їх вірусного навантаження, зменшуючи ризик буде передаватися ВІЛ іншим.
Moreover, early therapy conveys a double benefit, not only improving the health of individuals but at the same time, by lowering their viral load, reducing the risk they will transmit HIV to others.

Минулого року, під час візиту моніторів була встановлено, що в колонії відсутня можливість проведення досліджень з метою встановлення СD4 клітин та вірусного навантаження хворих на ВІЛ\СНІД, таке тестування є добровільним і певна частина засуджених з категорії ризику просто не проходить тестування.
Last year, during the monitors' visit it was detected that the penitentiary establishment did not have the facilities for testing CD4 cells and viral load of those ill with HIV/AIDS, such testing is voluntary and certain part of the convicts from risk category just do not undergo testing.

Посилення апоптозу при голодуванні пояснює, від чого поліпшується функція багатьох органів, чому знижується рівень вірусного навантаження, міцніше стає імунітет тощо.
The amplification of apoptosis during fasting explains why the function of many organs improves, the level of viral load decreases, immunity becomes stronger and so on.

Майже три роки триває боротьба за скасування кримінальної відповідальності за свідоме зараження вірусом імунодефіциту, адже за цей час вже напрацьовані і регламентовані нормативно-правовими актами методики запобігання передачі ВІЛ-інфекції від батьків майбутній дитині, впроваджені успішні практики АРТ для зниження вірусного навантаження до«невизначеного».
For almost three years, the struggle for the abolition of criminal liability for conscious infection with the immunodeficiency virus continues, because during this time, methods for preventing the transmission of HIV infection from parents to the future child have already been developed and regulated by normative legal acts, successful ART practices have been introduced to reduce the viral load to“indefinite”.

За підсумками клінічних досліджень, у 87% з 309 пацієнтів з діагностованим ВІЛ за допомогою щомісячних ін'єкцій вдалося досягти невизначуваного рівня вірусного навантаження(менше 50 копій вірусу на мілілітр крові).
According to the results of clinical studies, 87% of the 309 patients who were diagnosed with HIV with monthly injections failed to achieve undetectable viral load(below 50 copies of virus per milliliter of blood).

Щоб люди без ВІЛ знали, як захистити своє здоров'я, а всі люди з ВІЛ знали про лікування і досягли невизначуваного вірусного навантаження.
We want to endure that people who are free of HIV know how to protect their health, and that all people living with HIV know about the therapy available and the goal of reaching an undetectable viral load.

На засіданні телеконференції 18 грудня 2020 року NERVTAG дійшов висновку, що вони більш-менш впевнені, що VUI-202012/01 є значно більш заразним, ніж інші варіанти, але що даних для досягнення будь-якого висновку щодо основного механізму підвищеної заразності(наприклад, збільшення вірусного навантаження) недостатньо, розподіл вірусів у тканинах, серійний інтервал тощо, віковий розподіл випадків або тяжкість захворювання.[1].
NERVTAG concluded at a telecon meeting on 18 December 2020 that they had moderate confidence that VUI-202012/01 was substantially more transmissible than other variants, but that there were insufficient data to reach any conclusion on underlying mechanism of increased transmissibility(e.g. increased viral load, tissue distribution of virus replication, serial interval etc.), the age distribution of cases, or disease severity.[10].

Мережа ЛЖВ в рамках виконання Надзвичайної ініціативи Президента США з надання допомоги у боротьбі з ВІЛ/СНІД(PEPFAR) в вересні здійснила чергове розвезення АРВ-терапії та вірусного навантаження в Центри СНІДу.
In the framework of the US President's Emergency Plan for AIDS Relief(PEPFAR) implementation, the Network of PLWH has carried out regular delivery of ARV therapy and viral load to the AIDS Centers in September.

Для виявлення захворювання використовуються два види діагностики: лабораторний у вигляді проб печінки, процедури по визначенню вірусного генотипу, вірусного навантаження, і інструментальну: УЗД, Фіброскан, біопсію.
To detect the disease, two types of diagnostics are used: laboratory tests in the form of liver samples, procedures for determining the viral genotype, viral load, and instrumental: ultrasound, fibroscan, biopsy.

Рівень ризику також пов'язаний з вірусним навантаженням обох вірусів.
The level of risk is also associated with the viral load of both viruses.

Його ще називають вірусним навантаженням.
It is also called a viral load.

Тих, хто отримує лікування, повинні мати невизначене вірусне навантаження.
Of people in treatment to have undetectable viral loads.

Групі іспанських вчених вдалося значно знизити вірусне навантаження на ВІЛ у шести пацієнтів.
A group of Spanish scientists have managed to reduce the HIV viral load to undetectable levels in six patients.

Проте до того моменту, коли вірусне навантаження буде знижене до невизначного рівня, необхідно використовувати презерватив при кожному сексуальному контакті.
But before viral load is reduced to an undetectable level, you must use a condom every time you have sex.

Станом на 1 жовтня 2017 р. невизначальне вірусне навантаження відмічається у 81% ЛЖВ, які отримують АРТ(78% станом на 1 липня 2017 р.).
As of October 1, 2017, 81% of PLHIV had undetectable viral load(in comparison to 78% as of July 1, 2017).