Приклади вживання Вірусні гепатити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вірусні гепатити В і С.
Що таке вірусні гепатити?
What Is Viral Hepatitis?Що варто знати про вірусні гепатити.
What to know about viral hepatitis.Вірусні гепатити в схемах, таблицях і малюнках.
Viral hepatitis in schemes, tables and figures.Що варто знати про вірусні гепатити.
What you should know about Viral Hepatitis.Вірусні гепатити і хронічний гепатит В;
Viral hepatitis and chronic Що потрібно знати кожному про вірусні гепатити.
What you need to know everyone about viral hepatitis.Вірусні гепатити B і C: симптоми, причини, лікування.
Viral hepatitis B and C: symptoms, causes, treatment.Можливе проведення противірусної терапії(см. хронічні вірусні гепатити).
Antiviral therapy is possible(see chronic viral hepatitis).Захворювання печінки: вірусні гепатити, жировий гепатоз, фіброз печінки.
Liver diseases: viral hepatitis, fatty hepatosis, liver fibrosis.Приблизно 3, 5 мільйони українців страждають на вірусні гепатити.
Approximately 3.5 million Ukrainians are affected by viral hepatitis.Незалежно від форми хвороби, вірусні гепатити мають подібні загальні симптоми:.
Regardless of the form of the disease, viral hepatitis has similar common symptoms:.Вірусні гепатити B і C є серйозною проблемою для охорони здоров'я, що стосується 325 мільйонів чоловік по всьому світу.
Viral Hepatitis B and C are major health challenges, affecting 325 million people globally.Для лікування перенесли вірусні гепатити та із захворюваннями печінки, жовчного міхура і жовчовивідних шляхів;
Undergoing treatment for viral hepatitis and liver disease, gallbladder and biliary tract;Вірусні гепатити, травмування, прийом лікарських засобів і отруєння як причини виникнення панкреатиту становлять лише 5%.
Viral hepatitis, injury, medication and poisoning as the cause of pancreatitis is only 5%.Ураження печінки різної природи: токсичні та вірусні гепатити, гепатози, початкові стадії цирозу печінки;
Liver affection of different nature: toxic and viral hepatitis, hepatosis, initial stages of cirrhosis of the liver;Вірусні гепатити B і C є серйозною проблемою для охорони здоров'я, що стосується 325 мільйонів чоловік по всьому світу.
Viral hepatitis B and C are a serious public health problem, affecting more than 325 million people worldwide.В 2013 році ВООЗ оголосила про те, що вірусні гепатити є такою саме глобальною проблемою людства, як ВІЛ, туберкульоз та малярія.
Back in 2013, WHO announced that viral hepatitises are the same global human problems like HIV, tuberculosis and malaria.Вірусні гепатити B і C є серйозною проблемою для охорони здоров. Вони є базовою причиною раку печінки, від якого щорічно вмирає 1, 34 мільйона чоловік.
Both viral hepatitis B and C are root causes of liver cancer, leading to 1.34 million….Саме тому на цьогорічний акції організатори прагнулинаголосити на важливості поширення достовірної інформації про вірусні гепатити(Знай!);
This is why organizers of the event tried toemphasize the importance of spreading reliable information about viral hepatitis(Know!);Такі хронічні вірусні гепатити, як гепатит В і гепатит С- є другою основною причиною цирозу печінки.
Chronic viral hepatitis, both Це програма Президента США і вона направлена на зменшення рівня захворюваності по всьому світу на ВІЛ/СНІД,туберкульоз та вірусні гепатити.
This is a program of the President of the United States and is aimed at reducing the incidence of HIV/ AIDS,tuberculosis and viral hepatitis worldwide.Підкреслити важливість тестування на вірусні гепатити- адже це життєва необхідність, аби не довести до прояву хвороби на пізніх стадіях інфікування(Тестуйся!).
And stress the importance of testing for viral hepatitis, as this is vitally important to prevent late stage disease manifestations(Get tested!).Гострі і хронічні бактеріальні та вірусні інфекції, а також паразитарні інвазії(герпес,хронічні вірусні гепатити, малярія, токсоплазмоз і т. д.);
Acute and chronic bacterial and Хворі на ВІЛ, туберкульоз, вірусні гепатити, дитячу та дорослу онкологію, гемофілію та інші захворювання отримають ліків на 2 млрд грн більше, ніж минулого року.
Patients with HIV, tuberculosis, viral hepatitis, pediatric and adult oncology, hemophilia and other illnesses receive medication for UAH 2 billion more than last year.Робочих днів: для орфанних продуктів ілікарських засобів для лікування соціально небезпечних захворювань(ВІЛ, вірусні гепатити, туберкульоз, онкологічні захворювання);
Working days: for orphan products andmedicinal products for treatment of socially dangerous diseases(HIV, viral hepatitis, tuberculosis, oncological diseases);Це означає, що хворі на гемофілію, туберкульоз, онкологію, фенілектонурію, вірусні гепатити, пацієнти з гемодіалізом залишились без лікування, яке гарантує їм держава.
This means that patients with hemophilia, tuberculosis, oncology, phenylketonuria, viral hepatitis, and hemodialysis are left without treatment that is guaranteed by the State.Вірусні гепатити- запальні захворювання, що переходять в залежності від типу вірусу швидко або повільно в хронічну стадію, супроводжується поступовою втратою функцій органу.
Viral hepatitis- an inflammatory disease that passes depending on the type of virus quickly or slowly into the chronic stage, accompanied by a gradual loss of organ function.Хворі на ВІЛ/СНІД, туберкульоз, вірусні гепатити, орфанні та онкологічні захворювання вимагали від Міністра фінансів Наталії Яресько виділити ту суму на закупівлю ліків, яку потребує Міністерство охорони здоров'я, щоб забезпечити базову потребу в лікуванні тяжко хворих.
Patients with HIV/AIDS, tuberculosis, viral hepatitis, oncological and orphan diseases demanded from the Minister of Finance Natalia Yaresko to allocate the sum of money required by the Ministry of Health to satisfy the basic treatment needs of severely ill patients.
